 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | старый морской волк | an old salt |
| idiom. | старый морской волк | old salty dog (Sjoe!) |
| gen. | старый морской волк | old sea-dog (напр., Билли Бонс в повести Р.Л.Стивенсона "Остров сокровищ" nicknicky777) |
| Makarov. | у его деда было обветренное лицо старого морского волка | his grandfather had the weather-beaten features of an old sea dog |