| Subject | Russian | English |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisory operator position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisory position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места старших операторов | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места старших операторов | supervisory positions (oleg.vigodsky) |
| gen. | старшее лицо над рабочими | master |
| mil., tech. | старший рабочей команды | foreman of works |
| gen. | старший рабочий | pappy guy |
| gen. | старший рабочий | charge hand |
| mil., tech. | старший рабочий | leading man |
| construct. | старший рабочий | gang boss |
| econ. | старший рабочий | job foreman |
| mining. | старший рабочий | reeve (шахтёр) |
| mining. | старший рабочий | lead man |
| forestr. | старший рабочий | ganger |
| forestr. | старший рабочий | boss |
| tech. | старший рабочий | Lead Hand (Aleks_Teri) |
| railw. | старший рабочий | foreman of gang |
| tech. | старший рабочий | leading hand |
| mil., tech. | старший рабочий | taskmaster |
| gen. | старший рабочий | headman |
| gen. | старший рабочий | foreman |
| wood. | старший рабочий бригады | captain |
| mining., inf. | старший рабочий в угольной шахте | doggy |
| wood. | старший рабочий звена | captain |
| wood. | старший рабочий звена, поливающего дорогу | tank conductor |
| wood. | старший рабочий звена, строящего волоки | skidder |
| wood. | старший рабочий лесозаготовительного звена | head taller |
| forestr. | старший рабочий лесозаготовительного звена | head feller |
| cinema | старший рабочий-механик | key grip (wikipedia.org Andy) |
| econ. | старший рабочий на крупном ранчо | ranch boss |
| forestr. | старший рабочий на лесосплаве | head driver |
| mining. | старший рабочий на отсадочной машине | jigger boss |
| wood. | старший рабочий на сплаве | head driver |
| mil., tech. | старший рабочий на стройплощадке | construction superintendent |
| wood. | старший рабочий погрузочного звена | head loader |
| wood. | старший рабочий погрузочно-разгрузочной бригады | ganger |
| wood., amer. | старший рабочий при лесоразработке | sub-ranger |
| wood., amer. | старший рабочий при лесоразработке | woods foreman |
| wood. | старший рабочий трелевочного звена | head hooker |
| wood. | старший рабочий трелевочной бригады | team boss |
| wood. | старший рабочий трелевочной бригады | hooktender |
| gen. | старший рабочий у устья шахты | banksman |
| mil., tech. | старший строительный рабочий | construction foreman |
