| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | временно аттестованный старший оператор | provisionally certified chief facility operator (напр., энергоблока) |
| telecom. | группа старшего оператора | supervisor group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группа старшего оператора | supervisory group (oleg.vigodsky) |
| telecom. | группы старших операторов | supervisor group (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | лицензия на старшего оператора | senior operator license (ядерного реактора) |
| tech. | лицензия старшего оператора | senior operator license |
| math. | оператор производных старшего порядка | the top order differential operator |
| comp. | полномочия старшего оператора | supervisor privilege (ssn) |
| mil. | пульт управления старшего оператора | supervisor's control panel |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisory operator position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisory position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочее место старшего оператора | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места старших операторов | supervisor position (oleg.vigodsky) |
| telecom. | рабочие места старших операторов | supervisory positions (oleg.vigodsky) |
| tech. | старший главный техник-оператор средств связи | senior chief communications technician, communications (CTOCS) |
| EBRD | старший макетчик / оператор | Senior Designer/Operator |
| econ. | старший оператор | Senior Operator (dimock) |
| tech. | старший оператор | chief operator |
| energ.ind. | старший оператор | lead operator (напр., блочного щита управления АЭС) |
| mil. | старший оператор | senior controller |
| telecom. | старший оператор | supervisor |
| telecom. | старший оператор | operator supervisor (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | старший оператор | chief operator (напр., энергоблока) |
| energ.ind. | старший оператор например, энергоблока, аттестованный по полной программе | fully certified chief facility operator |
| energ.ind. | старший оператор газового контура | gas circuit senior operator (ядерного реактора) |
| tech. | старший оператор наведения | master controller |
| mil. | старший оператор наведения СО | senior weapons controller |
| mil. | старший оператор наведения СО | senior weapon director |
| cinema | старший оператор осветительных аэростатов | senior balloon light operator (Common_Ground) |
| Canada | старший оператор по ГРП | Crew Cab, Frac operator (в соответсвии с должностной иерархией, принятой в Северной Америке (не водитель вахтовки!) fluent) |
| mil. | старший оператор по управлению испытаниями | test control supervisor |
| mil. | старший оператор проводки цели | tracking supervisor |
| mil. | старший оператор проводки цели | track supervisor |
| tech. | старший оператор радиостанции тактической радиосвязи | leading tactical communications operator |
| el. | старший оператор реактора | chief reactor operator |
| tech. | старший оператор реактора | senior reactor operator |
| tech. | старший оператор реактора на период перекомпоновки активной зоны | senior reactor operator/core alterations |
| EBRD | старший оператор связи СВИФТ / телекс | SWIFT/Telex Ops Officer |
| nautic. | Старший оператор системы динамического позиционирования | Senior Dynamic Positioning Officer (Tagfir) |
| mil., avia. | старший оператор службы управления воздушным движением | senior airway traffic controller |
| mil. | старший оператор сопровождения цели | tracking supervisor |
| mil. | старший оператор сопровождения цели | track supervisor |
| mil., avia. | старший оператор станции наведения | central controller |
| mil., avia. | старший оператор управления воздушным движением | senior air traffic control officer |
| energ.ind. | старший оператор управления ядерным реактором | senior control operator |
| tech. | старший оператор щита управления | senior control room operator |
| energ.ind. | старший оператор ядерного реактора | senior reactor operator |
| tech. | старший сменный оператор | shift supervisor |
| O&G, sakh. | старший техник-оператор | SOT (Senior Operator Technician dks) |
