| Subject | Russian | English |
| astronaut. | баллистическая ракета со стартовым ракетным двигателем | rocket thrown missile |
| astronaut. | боевая ракета в стартовой шахте | silo-emplaced weapon |
| astronaut. | введение в строй стартовых комплексов баллистических ракет | ballistic missile site activation |
| weap. | взлёт при помощи стартовых ракет | rocket assisted take-off (ABelonogov) |
| aerohydr. | взлёт с помощью стартовых ракет | rocket-assisted take-off |
| astronaut. | внешние факторы стартового воздействия на ракету | silo environment |
| astronaut. | время использования стартовой площадки одной ракетой | turn-around time |
| mil. | время использования стартовой площадки одной ракетой | turnaround time |
| mil. | время нахождения ракеты на стартовой площадке | time-on-pad |
| mil. | время нахождения ракеты на стартовой площадке | pad stay time |
| astronaut. | время нахождения ракеты на стартовой позиции | pad-stay time |
| astronaut. | выбрасывать ракету из стартовой шахты | blast the missile from the silo |
| mil., avia. | группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет | site activation task force |
| astronaut. | данные о поведении ракеты на стартовом участке | launch research data |
| astronaut. | динамические характеристики стартовой установки с ракетой | launcher/rocket dynamics |
| astronaut. | длина ракеты без стартовых двигателей | basic missile length |
| astronaut. | здание для установки на ракеты стартовых РДДТ | solid motor-mating building |
| mil. | изменение вертикального стартового положения ракеты | tilt (при выходе на траекторию полета к цели) |
| astronaut. | испытание ракеты в стартовом движении | captive flight |
| astronaut. | кабель между ракетой и стартовой установкой | missile-to-launching stand connector |
| astronaut. | кольцо крепления стартового двигателя к корпусу ракеты | booster-rocket thrust ring |
| astronaut. | комплект стартового оборудования управляемых ракет | guided missile launching set |
| astronaut. | кран для установки ракет в стартовые шахты | silo-loading crane |
| mil. | ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты | booster fragmentation decoy |
| mil. | ЛЦ из осколков стартовой ступени ракеты | booster fragment decoy |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях | multiple aim point (missile) |
| dipl. | межконтинентальная баллистическая ракета на защищённой стартовой позиции | hard-site intercontinental ballistic missile |
| astronaut. | обеспечивающая пуск ракет непосредственно из стартовых шахт база | silo-launch base |
| mil. | оборудование для размещения ракеты на стартовой позиции | missile positioning equipment |
| astronaut. | опускание ракеты в стартовую шахту | emplacement |
| astronaut. | отклонение ракеты на стартовом участке | launching deviation |
| astronaut. | отклонение ракеты от заданной траектории стартового участка | deviation from launching trajectory |
| astronaut. | отношение стартового веса ракеты к весу полезной нагрузкам | over-all payload ratio |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | system impulse-to-weight ratio |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | impulse-weight ratio |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | iw ratio |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | system impulse-weight ratio |
| astronaut. | отношение суммарного импульса к стартовому весу ракеты | impulse-to-weight ratio |
| astronaut. | отсек для установки на ракеты стартовых РДТТ | solid-to-core assembly area |
| tech. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке | advanced boost-phase detection system |
| mil., avia. | перспективная система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | advanced boost phase detection system |
| astronaut. | площадка для подъёма ракеты в стартовое положение | erection area |
| mil., avia. | площадка для технического обслуживания стартовых двигателей ракеты-носителя | engine booster maintenance area |
| astronaut. | подземная стартовая позиция для ракет стратегического назначения | strategic underground site |
| astronaut. | подземное стартовое укрытие для зенитной ракеты | subsurface antiaircraft launcher |
| astronaut. | подземное стартовое шахта для зенитной ракеты | subsurface antiaircraft launcher |
| astronaut. | полная длина ракеты со стартовым ускорителем | combination length |
| astronaut. | помещать ракету в прочный герметизированный стартовый контейнер | encapsulate |
| astronaut. | помещение ракет в прочные герметизированные стартовые контейнеры | encapsulation |
| mil., avia. | противоракета для перехвата межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | ascent/boost-phase interceptor |
| astronaut. | пуск ракеты с помощью стартового двигателя | booster-rocket launching |
| astronaut. | пусковая стартовое сооружение для зенитных ракет | surface-to-air missile launcher |
| astronaut. | пусковая стартовое сооружение для ракет класса Земля-Земля | surface-to-surface missile launcher |
| astronaut. | пусковая стартовое сооружение для ракет класса корабль-земля | surface-to-surface missile launcher |
| astronaut. | путь для подвоза ракеты к стартовой позиции | loading track |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы противоракетной обороны на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| astronaut. | радиолокационное устройство наблюдения за космическим пространством на стартовой позиции ракет | site space surveillance monitor |
| astronaut. | размещение ракет на подземных стартовых позициях | hardened deployment |
| astronaut. | размещение ракет на подземных стартовых позициях | hard deployment |
| mil. | размещение ракет на стартовой позиции | missile positioning |
| astronaut. | размещение ракет на стартовых позициях | missile deployment |
| astronaut. | разность между стартовым весом ракеты и суммой | residual load |
| astronaut. | ракета в прочном герметизированном стартовом контейнере | cocooned missile |
| astronaut. | ракета в стартовой конфигурации | first-stage vehicle |
| Makarov. | ракета взорвалась на стартовой площадке | the rocket blew up on the launching pad |
| astronaut. | ракета для обучения стартовой команды | launching-crew training missile |
| astronaut. | ракета для обучения стартовой расчёта | launching-crew training missile |
| astronaut. | ракета для пуска с наземной стартовой позиции | soft-site missile |
| astronaut. | ракета для пуска с незащищённой стартовой позиции | soft-site missile |
| mil. | ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции | indirect-fire missile |
| mil. | ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции | direct-fire missile |
| astronaut. | ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции | fixed-site missile |
| astronaut. | ракета на наземной стартовой позиции | soft-site missile |
| astronaut. | ракета на незащищённой стартовой позиции | soft-site missile |
| Gruzovik, mil. | ракета на стартовой позиции | MOS (missile on site) |
| astronaut. | ракета на стартовой позиции | weapon in place |
| mil. | ракета на стартовой позиции | missile on site |
| mil. | ракета, развёрнутая на стартовой позиции | operationally deployed missile |
| mil. | ракета, развёрнутая на стартовой позиции | one-station missile |
| astronaut. | ракета с параллельным расположением стартовых двигателей | parallel-cluster missile |
| astronaut. | ракета с со стартовым двигателем | boosted rocket |
| astronaut. | ракета, снабжённая только стартовым двигателем | coaster |
| astronaut. | ракета со связкой стартовых двигателей | cluster missile |
| astronaut. | ракета со стартовой ступенью | booster-missile combination |
| astronaut. | ракета со стартовой ступенью с ускорителем | booster-missile combination |
| astronaut. | ракета со стартовым двигателем | boosted missile |
| astronaut. | ракета со стартовым РДТТ | solid boosted rocket |
| mil. | ракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа | silo-based missiles |
| tech. | РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| mil. | РЛС на стартовой позиции ракет | missile site radar |
| astronaut. | сборка ракеты на стартовой позиции | on-site rocket assembling |
| astronaut. | свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты | post-firing deactivation |
| mil., avia. | серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет | demonstration site operational test series |
| astronaut. | сеть стартовых позиций ракет стратегического назначения | network of strategic missiles |
| mil., avia. | система автоматической проверки ракеты на стартовом столе и управления пуском | pad automatic data equipment |
| mil., avia. | система наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking system |
| mil., avia. | система обнаружения межконтинентальных баллистических ракет на стартовом участке траектории | booster phase detection system |
| mil., avia. | система пейджинговой связи на стартовой позиции ракеты | missile operating paging system |
| astronaut. | скорость ракеты в конце работы стартового двигателя | end-of-boost velocity |
| mil., astronaut. | спутник системы наблюдения и слежения за межконтинентальными баллистическими ракетами на стартовом участке | boost surveillance and tracking satellite |
| mil., astronaut. | спутниковый терминал сверхвысокочастотной связи стартового комплекса межконтинентальной баллистической ракеты | ICBM SHF satellite terminal |
| aerohydr. | старт с помощью стартовых ракет | rocket-assisted take-off |
| mil. | стартовая автоматика ракет | missile launching automation (WiseSnake) |
| astronaut. | стартовая база пуска межконтинентальных крылатых ракет | intercontinental cruise missile launching site |
| astronaut. | стартовая масса ракеты | gross launching mass |
| tech. | стартовая масса ракеты-носителя | booster lift-off weight |
| Makarov. | стартовая масса ракеты-носителя | booster lift-off weight (BLOW) |
| polit. | стартовая площадка для запуска ракет | launch pad (ssn) |
| astronaut. | стартовая площадка для пуска зондирующих ракет | sounding-rocket launch site |
| astronaut. | стартовая площадка для пуска метеорологических ракет | sounding-rocket launch site |
| astronaut. | стартовая позиция баллистических ракет | ballistic missile launching site |
| astronaut. | стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| astronaut. | стартовая позиция для космических ракет | space-vehicle launch position |
| astronaut. | стартовая позиция для показательных пусков ракет | demonstration site |
| astronaut. | стартовая позиция для ракет стратегического назначения | strategic missile site |
| astronaut. | стартовая позиция зенитных ракет | antiaircraft missile station |
| astronaut. | стартовая позиция зенитных ракет | antiaircraft firing position |
| mil., artil. | стартовая позиция ракет | rocket site (реактивных снарядов) |
| astronaut. | стартовая позиция ракет тактического назначения | tactical launching site |
| polit. | стартовая позиция ракеты | missile site (ssn) |
| astronaut. | стартовая позиция ракеты-носителя | booster site |
| astronaut. | стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты | horizontal position |
| astronaut. | стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты | horizontal missile site |
| mil. | стартовая позиция тактических ракет | tactical launching position |
| mil. | стартовая ракета | JATO unit |
| missil. | стартовая ракета | assisted take-off rocket |
| weap. | стартовая ракета | rocket booster (ABelonogov) |
| missil. | стартовая ракета | assisted takeoff rocket |
| mil. | стартовая ракета | booster rocket |
| astronaut. | стартовая ракета | fizz pot |
| mil., artil. | стартовая ракета | auxiliary rocket |
| mil. | стартовая ракета | jet-assisted take-off unit |
| gen. | стартовая ракета | take-off rocket |
| weap. | стартовая ракета реактивный ускоритель на твёрдом топливе | solid propellant booster rocket (ABelonogov) |
| astronaut. | стартовая стартовый комплекс для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| astronaut. | стартовая стартовый комплекс для ракет стратегического назначения | strategic missile site |
| astronaut. | стартовая шахта для боевой ракеты | war-bird silo |
| astronaut. | стартовая шахта с ракетой | loaded silo |
| astronaut. | стартовое сооружение, обеспечивающее хранение ракеты в горизонтальном | horizontal launcher |
| astronaut. | стартовое укрытие для боевого применения ракет | tactical launching shelter |
| astronaut. | стартовый вес боевого образца ракеты | missile operational weight |
| astronaut. | стартовый вес ракеты | combination weight |
| mil., artil. | стартовый вес ракеты | weight of loaded rocket (реактивного снаряда) |
| astronaut. | стартовый двигатель ракеты | missile booster |
| mil. | стартовый двигатель ракеты носителя | launcher booster unit |
| mil., avia. | стартовый двигатель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| astronaut. | стартовый комплекс для баллистических ракет | ballistic missile site |
| mil., avia. | стартовый комплекс для запуска двух или более ракет | augmented launch station |
| nautic. | стартовый комплекс для запуска корабельных баллистических ракет | fleet ballistic missile launching system |
| astronaut. | стартовый комплекс для пуска ракет на Марс | mars launch complex |
| astronaut. | стартовый комплекс с сооружениями для хранения ракет | horizontal launch complex |
| tech. | стартовый комплекс управляемой ракеты | guided missile launching system |
| mil., artil., USA | стартовый расчёт ракеты | squad |
| mil., avia. | стартовый ускоритель ракеты-носителя | launcher booster unit |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция для баллистических ракет | fixed ballistic-missile emplacement |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция для ракет | fixed missile emplacement |
| astronaut. | стыковка ракеты со стартовым ускорителем | missile-booster joining |
| astronaut. | схема ракеты с боковым расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| astronaut. | схема ракеты с одним стартовым двигателем | single-jato configuration |
| astronaut. | схема ракеты с параллельным расположением стартовых двигателей | overlap configuration |
| astronaut. | траектория ракеты на стартовом участке | launching trajectory |
| mil. | управление строительства стартовых позиций ракет | Missile Site Construction Agency (СВ) |
| astronaut. | устанавливать ракету в стартовое положение | erect a missile |
| astronaut. | установка ракеты в стартовое положение | erection of missile |
| astronaut. | установка ракеты в стартовую шахту | silo-loading operation |
| astronaut. | установка ракеты в стартовую шахту | emplacement |
| astronaut. | установленные на стартовые позиции баллистические ракеты | deployed ballistic missiles |
| astronaut. | установщик ракеты в стартовое положение | erecting device |
| astronaut. | учебно-тренировочный стартовый комплекс для расчётов ракет титан | t. tf-1 facility |
