| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическая радиолокационная система защиты стартовых позиций | area surveillance control system |
| astronaut. | автоматическая стартовая позиция шахтного типа | unmanned silo site |
| astronaut. | автоматическая стартовая позиция шахтного типа | unmanned silo |
| astronaut. | автоматическая стартовая позиция шахтного типа | unattended silo |
| mil., avia. | автономная радиолокационная станция на стартовой позиции | autonomous missile site radar |
| mil. | автономная РЛС на стартовой позиции | autonomous missile site radar |
| mil., avia. | альтернативная система стартовых позиций | alternative launch point system |
| mil. | антенна района стартовых позиций | launch area antenna |
| mil., tech. | ракетная база с наземными стартовыми позициями | soft base (не защищёнными от действия ядерного взрыва) |
| astronaut. | базирование на рассредоточенных стартовых позициях | dispersed deployment |
| astronaut. | базирование на стартовых позициях со сверхвысокой степенью | superhard deployment |
| astronaut. | бетонированная площадка вблизи стартовой позиции | approach apron |
| astronaut. | боевая стартовая позиция | combat emplacement |
| astronaut. | боевая стартовая позиция | combat site |
| astronaut. | боевая стартовая позиция | tactical launching site |
| astronaut. | боевая стартовая позиция | operational site |
| astronaut. | боевая стартовая позиция | deployment site |
| astronaut. | боевая стартовая позиция | tactical rocket launcher |
| gen. | боевая стартовая позиция | missile launch pad (AGreenfield) |
| astronaut. | боевая стартовая позиция шахтного типа | war-bird silo |
| astronaut. | боевая стартовая позиция шахтного типа | operational-type silo |
| mil., avia. | боевой стартовый комплекс с несколькими пусковыми позициями | multiple operational launch complex |
| mil. | боевой стартовый комплекс с несколькими стартовыми позициями | multiple operational launch complex |
| mil. | быстрая подготовка стартовой позиции | rapid site preparation |
| missil. | вероятный район стартовых позиций | potential launch area |
| astronaut. | вертолёт для обслуживания стартовых позиций | missile site support helicopter |
| media. | возвращать магнитную ленту на её стартовую позицию | rewind (to) |
| astronaut. | возможность пуска со стартовых позиций нескольких типов | multiple capability |
| astronaut. | временная стартовая позиция | provisional launching site |
| astronaut. | временная стартовая позиция | emergency position |
| astronaut. | время нахождения на стартовой позиции | pad-stay time |
| astronaut. | время нахождения на стартовой позиции | time-on-pad |
| astronaut. | время нахождения ракеты на стартовой позиции | pad-stay time |
| astronaut. | выбор участка под стартовую позицию | site selection |
| missil. | выбор участков для стартовых позиций | siting survey |
| astronaut. | выбор участков для стартовых позиций по карте | preliminary site selection |
| astronaut. | выбор участков под стартовые позиции | siting survey |
| mil., avia. | вынесенная стартовая позиция | remote launch site |
| astronaut. | группа оборудования стартовых позиций | site installation team |
| astronaut. | группа по изысканию участков под стартовые позиции | siting team |
| mil., avia. | группа по обеспечению ввода в эксплуатацию района стартовых позиций ракет | site activation task force |
| astronaut. | группа стартовых позиций | launching plant |
| mil. | действующая стартовая позиция | operational launch station |
| astronaut. | долговременная стартовая позиция | fixed emplacement |
| astronaut. | дорога для транспортировки КЛА к стартовой позиции | spacecraft access road |
| astronaut. | дороги между стартовыми позициями | intersite roads |
| astronaut. | заблаговременно оборудованная стартовая позиция | fixed emplacement |
| astronaut. | заблаговременное определение местоположения стартовых позиций | prior location of missile site |
| astronaut. | заглублённая стартовая позиция | hollywood hard emplacement |
| mil. | закрытая стартовая позиция | shelter type launch site |
| astronaut. | замаскированная стартовая позиция | concealed position |
| astronaut. | запасная стартовая позиция | alternate position |
| astronaut. | заранее выбранная стартовая позиция | preselected launching site |
| mil., avia. | защищённая от ядерного взрыва стартовая позиция | hardened site |
| missil. | защищённая от ЯО стартовая позиция | hardened emplacement |
| missil. | защищённая от ЯО стартовая позиция | hard emplacement |
| mil. | защищённая стартовая позиция | hard-site |
| astronaut. | изыскание участков под стартовые позиции | siting survey |
| mil., avia. | индикатор стартовой позиции | launching position indicator |
| mil., avia. | инспектор стартовых позиций | launch area supervisor |
| astronaut. | канал к стартовой позиции | waterborne access to the launch site |
| astronaut. | кольцо стартовых позиций | missile ring |
| mil. | концепция защищённой в противоядерном отношении стартовой позиции | hardened operational site concept |
| mil., avia. | концепция защищённой от ядерного оружия стартовой позиции | hardened operational site concept |
| astronaut. | концепция сборки МТКК на стартовой позиции | integrate-on-pad concept |
| astronaut. | концепция сборки МТКК, транспортировки на стартовую позицию и пуска | integrate-transfer-launch concept |
| mil., avia. | концепция сборки на стартовой позиции | integrate-on-pad |
| astronaut. | котлован на участке сооружения стартовой позиции | silo cut area |
| astronaut. | кран для обслуживания стартовых позиций шахтного типа | silo-loading crane |
| astronaut. | легко поражаемая стартовая позиция | sitting-duck site |
| mil., lingo | личный состав, обслуживающий стартовую позицию шахтного типа | molemen (MichaelBurov) |
| astronaut. | ложная стартовая позиция | dummy position |
| astronaut. | ложная стартовая позиция | decoy position |
| astronaut. | ложная стартовая позиция | decoy launching site |
| astronaut. | материально-техническое обеспечение стартовых позиций | missile site support |
| mil., avia. | межконтинентальная баллистическая ракета, базирующаяся на рассредоточенных стартовых позициях | multiple aim point (missile) |
| dipl. | межконтинентальная баллистическая ракета на защищённой стартовой позиции | hard-site intercontinental ballistic missile |
| mil. | местонахождение стартовых позиций | location of launching sites |
| mil., avia. | моделирование работы радиолокационной станции на стартовой позиции | missile site radar simulation |
| mil. | моделирование работы РЛС на стартовой позиции | missile site radar simulation |
| astronaut. | молниеотвод башни обслуживания на стартовой позиции | launch tower lightning rod |
| astronaut. | наземная стартовая позиция | sitting-duck site |
| astronaut. | наземная стартовая позиция | land pad |
| astronaut. | наземная стартовая позиция с башней обслуживания | launcher |
| mil., avia. | начальник службы безопасности района стартовых позиций | site security supervisor |
| astronaut. | незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция | soft pad |
| astronaut. | незащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция | soft emplacement |
| astronaut. | незащищённая средствами ПРО стартовая позиция МБР | undefended icbm site |
| astronaut. | незащищённая стартовая позиция МБР | undefended icbm site |
| astronaut. | несение дежурства на стартовой позиции | missile site duty |
| astronaut. | несение службы на стартовой позиции | missile site duty |
| hrs.brd. | номер стартовой позиции лошади | barrier draw (на скачках Энигма) |
| astronaut. | обеспечение защиты стартовой позиции | launch site hardening |
| astronaut. | обнаружение стартовых позиций | launching site detection |
| mil. | оборудование для размещения ракеты на стартовой позиции | missile positioning equipment |
| mil., tech. | оборудование и сооружения, находящиеся непосредственно на стартовой позиции | on-site facilities |
| mil. | оборудование, необходимое на стартовой позиции | equipment required on site |
| mil., avia. | оборудование связи на боевых стартовых позициях БР | communications for operational ballistic missile (sites) |
| astronaut. | оборудование стартовой позиции | ground operating equipment |
| mil., avia. | оборудование стартовой позиции | terminal launch facility |
| astronaut. | обособленно расположенная стартовая позиция | secluded site |
| astronaut. | одиночная стартовая позиция шахтного типа | individual silo |
| astronaut. | опытный образец боевой стартовой позиции шахтного типа | operational prototype silo |
| astronaut. | падение на стартовую позицию | fallback |
| sport. | первая позиция на стартовом поле | pole position |
| IT | переместить напр. курсор в стартовую позицию на экране дисплея | home |
| IT | перемещение напр. курсора в стартовую позицию на экране дисплея | homing |
| el. | перемещение курсора в стартовую позицию на экране дисплея | cursor homing |
| astronaut. | план размещения стартовых позиций | site layout |
| astronaut. | планировка стартовой позиции | site layout |
| astronaut. | планировка стартовой позиции | launching configuration |
| astronaut. | площадь стартовой позиции | site area |
| mil. | подводная ракетная стартовая позиция с системой дистанционного управления | remotely-controlled underwater missile site |
| astronaut. | подготовленная наземная стартовая позиция | soft emplacement |
| astronaut. | подготовленная стартовая позиция | prepared site |
| astronaut. | подготовленная стартовая позиция | missile emplacement |
| astronaut. | подготовленная стационарная наземная стартовая позиция | soft emplacement |
| astronaut. | подготовленная стационарная стартовая позиция | missile emplacement |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | hard point |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | subsurface launching site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | underground site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | underground launch site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | underground launch pad |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | hardpoint |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | hardened site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | hard-based site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | hard pad |
| astronaut. | подземная стартовая позиция | hard launch site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция для ракет стратегического назначения | strategic underground site |
| astronaut. | подземная стартовая позиция, обеспеченная в противоядерном отношении | hardened underground emplacement |
| astronaut. | подземная стартовая позиция шахтного типа | buried silo |
| astronaut. | подъездная дорога к стартовой позиции | missile site access road |
| astronaut. | подъездная дорога к стартовой позиции | defense access road |
| astronaut. | пожар на стартовой позиции | on-pad fire |
| horse.rac. | позиция кабины в стартовых воротах, из которой запускаются лошади | post position |
| media. | позиция перемещающихся частей на схеме, характеризующая их положение при стартовой пусковой посылке | position A |
| missil. | позиция с несколькими стартовыми площадками | multiple launch point |
| avia., med. | покидание космического корабля на стартовой позиции | pre-lift-off-tower escape (перед взлетом) |
| astronaut. | полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция | semihard launch site |
| astronaut. | полузащищённая от действия ядерного взрыва стартовая позиция | semihard emplacement |
| astronaut. | полузащищённая стартовая позиция | semihardened launch pad |
| astronaut. | полуподземная стартовая позиция | hollywood hard emplacement |
| astronaut. | полуподземная стартовая позиция | hard pad |
| mil. | предварительная топогеодезическая привязка стартовой позиции | firing site presurvey |
| astronaut. | предварительные изыскания участков для стартовых позиций | preliminary site selection |
| astronaut. | ПРО подземной стартовой позиции важного подземного командного | hard point icbm defense |
| astronaut. | ПРО подземной стартовой позиции МБР | hard point icbm defense |
| mil. | пункт управления стартовой позиции | firing site command post |
| astronaut. | путь для подвоза ракеты к стартовой позиции | loading track |
| mil., avia. | радиолокационная станция системы противоракетной обороны на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| tech. | радиолокационная станция с многоэлементной антенной для подземных стартовых позиций | hard-point array radar |
| astronaut. | радиолокационное устройство наблюдения за космическим пространством на стартовой позиции ракет | site space surveillance monitor |
| astronaut. | разбивка стартовой позиции | site layout |
| mil. | разведывательные признаки стартовой позиции | firing position evidence |
| astronaut. | развёрнутый на наземных стартовых позициях | coffin-based |
| astronaut. | развёрнутый на стартовых позициях | based |
| astronaut. | развёрнутый на стартовых позициях шахтного типа | silo-based |
| mil. | развёртывание МБР с большим количеством стартовых позиций | multiple aimpoint deployment |
| astronaut. | размещение на подземных стартовых позициях | hardened deployment |
| astronaut. | размещение на подземных стартовых позициях | hard deployment |
| astronaut. | размещение на стартовой позиции | positioning |
| astronaut. | размещение ракет на подземных стартовых позициях | hardened deployment |
| astronaut. | размещение ракет на подземных стартовых позициях | hard deployment |
| mil. | размещение ракет на стартовой позиции | missile positioning |
| astronaut. | размещение ракет на стартовых позициях | missile deployment |
| astronaut. | район размещения стартовых позиций | deployment area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | launching area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | launch area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | missile launching area |
| astronaut. | район расположения стартовых позиций | site area |
| mil. | район расположения стартовых позиций | launch base area |
| Gruzovik, missil. | район стартовых позиций | launching area for missiles |
| mil., missil. | район стартовых позиций | launch area |
| mil. | район стартовых позиций | site |
| mil. | район стартовых позиций | launching area |
| astronaut. | ракета для пуска с наземной стартовой позиции | soft-site missile |
| astronaut. | ракета для пуска с незащищённой стартовой позиции | soft-site missile |
| mil. | ракета для стрельбы с закрытой стартовой позиции | indirect-fire missile |
| mil. | ракета для стрельбы с открытой стартовой позиции | direct-fire missile |
| astronaut. | ракета, запускаемая со стационарной стартовой позиции | fixed-site missile |
| astronaut. | ракета на наземной стартовой позиции | soft-site missile |
| astronaut. | ракета на незащищённой стартовой позиции | soft-site missile |
| astronaut. | ракета на стартовой позиции | weapon in place |
| Gruzovik, mil. | ракета на стартовой позиции | MOS (missile on site) |
| mil. | ракета на стартовой позиции | missile on site |
| mil. | ракета, развёрнутая на стартовой позиции | operationally deployed missile |
| mil. | ракета, развёрнутая на стартовой позиции | one-station missile |
| astronaut. | ракетная база с подземными стартовыми позициями | hard-site missile base |
| astronaut. | ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа | silo-type base |
| mil. | ракетная база со стартовыми позициями шахтного типа | silo base |
| mil., avia. | ракетная стартовая позиция | terminal launch facility |
| mil. | ракетная стартовая позиция | rocket site |
| astronaut. | ракетное крыло, развёрнутое на стартовых позициях | silo wing |
| astronaut. | ракетные подразделения на подземных стартовых позициях | hardened missile |
| astronaut. | ракетные части на подземных стартовых позициях | hardened missile |
| mil. | ракеты, развёрнутые на стартовых позициях шахтного типа | silo-based missiles |
| astronaut. | расположение стартовой позиции относительно цели | launching-position geometry |
| astronaut. | рассредоточение стартовых позиций | launching sites dispenser |
| astronaut. | рассредоточение стартовых позиций | launch sites dispenser |
| mil., avia. | рассредоточенные защищённые стартовые позиции | multiple protective structures |
| astronaut. | рассредоточенные стартовые позиции | dispersed launch sites |
| astronaut. | рассредоточенные стартовые позиции | dispersal sites |
| astronaut. | рассредоточенные стартовые позиции | scattered launching sites |
| mil., avia. | рассредоточенные стартовые позиции | multiple aim point |
| mil. | РЛС на стартовой позиции | missile site radar |
| tech. | РЛС на стартовой позиции межконтинентальной баллистической ракеты | missile site radar |
| mil. | РЛС на стартовой позиции ракет | missile site radar |
| mil. | РЛС стартовой позиции, защищённой в противоядерном отношении | hardsite missile site radar |
| astronaut. | сборка ракеты на стартовой позиции | on-site rocket assembling |
| mil., avia. | сборочно-монтажные работы на стартовой позиции | integrate-on-pad (operations) |
| astronaut. | связь между стартовыми позициями | inter-site communication |
| mil. | связь между стартовыми позициями | intersite communication (МБР) |
| tech. | связь между стартовыми позициями | intersite communication |
| mil. | связь между стартовыми позициями | intersite communications (МБР) |
| mil. | связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communication |
| mil. | связь между стартовыми позициями РК | intercomplex communications |
| astronaut. | свёртывание со стартовой позиции | displacement |
| missil. | свёртывание стартовой позиции после пуска | post-firing deactivation |
| astronaut. | свёртывание стартовой позиции после пуска ракеты | post-firing deactivation |
| mil., avia. | серия демонстрационных испытаний боеготовности стартовых позиций ракет | demonstration site operational test series |
| astronaut. | сеть стартовых позиций ракет стратегического назначения | network of strategic missiles |
| mil., avia. | система базирования межконтинентальной баллистической ракеты с постоянным перемещением между рассредоточенными стартовыми позициями | multiple aim point basing system |
| astronaut. | система охранной сигнализации на стартовой позиции шахтного типа | silo anti-intrusion system |
| mil., avia. | система пейджинговой связи на стартовой позиции ракеты | missile operating paging system |
| astronaut. | система ПРО подземных стартовых позиций | hard point defense system |
| mil., avia. | система противоракетной обороны стартовых позиций | site defense system |
| astronaut. | система размещения стартовых позиций по схеме 9:1 | one by nine pattern |
| astronaut. | система размещения стартовых позиций по схеме 3:3 | three by three pattern |
| astronaut. | система размещения стартовых позиций по схеме три / три | three-by-three configuration |
| astronaut. | система размещения стартовых позиций три на три | three by three arrangement |
| astronaut. | система расположения стартовых позиций по схеме три / три | three-by-three configuration |
| astronaut. | система связи между стартовыми позициями | inter-site communication |
| astronaut. | система стартовой позиции | launching configuration |
| mil., avia. | совместная стартовая позиция на случай аварийного перебазирования | joint emergency relocation site |
| astronaut. | спроектированная по типу боевой учебная стартовая позиция | operationally configured training facility |
| astronaut. | станция проверки оборудования стартовой позиции | launch site equipment test set |
| astronaut. | стартовая огневая позиция батареи | battery launcher area |
| HR | стартовая позиция | startup vacancy (andrew_egroups) |
| HR | стартовая позиция | entry level job (wikipedia.org 'More) |
| mil. | стартовая позиция | launch emplacement |
| mil. | стартовая позиция | launch site |
| mil. | стартовая позиция | launch area |
| mil. | стартовая позиция | missile facility |
| mil., tech. | стартовая позиция | missile launch site |
| mil., avia. | стартовая позиция | launcher site |
| mil., avia. | стартовая позиция | pad |
| mil., tech. | стартовая позиция | missile launching site |
| mil. | стартовая позиция | missile site (ракет) |
| mil. | стартовая позиция | launching area |
| tech. | стартовая позиция | launching position |
| mil. | стартовая позиция | firing location |
| mil. | стартовая позиция | missile site (ракет) |
| Gruzovik, missil. | стартовая позиция | launcher area |
| missil. | стартовая позиция | take-off area |
| missil. | стартовая позиция | firing site (снаряда) |
| missil. | стартовая позиция | launching site (снаряда) |
| Gruzovik, missil. | стартовая позиция | launcher position |
| el. | стартовая позиция | starting point |
| robot. | стартовая позиция | starting position (при устройстве на работу – АД) |
| astronaut. | стартовая позиция | rocket site |
| astronaut. | стартовая позиция | emplacement site |
| astronaut. | стартовая позиция | emplacement |
| astronaut. | стартовая позиция | firing activity |
| astronaut. | стартовая позиция | firing base |
| astronaut. | стартовая позиция | firing emplacement |
| astronaut. | стартовая позиция | firing site |
| astronaut. | стартовая позиция | injection position |
| astronaut. | стартовая позиция | launch environment |
| astronaut. | стартовая позиция | launching station |
| astronaut. | стартовая позиция | missile installation |
| astronaut. | стартовая позиция | missile-firing installation |
| astronaut. | стартовая позиция | start position |
| astronaut. | стартовая позиция | start site |
| astronaut. | стартовая позиция | takeoff area |
| astronaut. | стартовая позиция | takeoff position |
| astronaut. | стартовая позиция | nesting place |
| astronaut. | стартовая позиция | launch position |
| astronaut. | стартовая позиция | firing position |
| astronaut. | стартовая позиция | environment |
| astronaut. | стартовая позиция | launcher |
| robot. | стартовая позиция | starting position (при устройстве на работу Alexander Demidov) |
| sport. | стартовая позиция | starting position |
| sport. | стартовая позиция | ready position (kee46) |
| HR | стартовая позиция | entry-level job (wikipedia.org 'More) |
| avia. | стартовая позиция | launching base |
| gen. | стартовая позиция | launching site |
| astronaut. | стартовая позиция баллистических ракет | ballistic missile launching site |
| mil. | стартовая позиция БР | BM launching site |
| astronaut. | стартовая позиция для баллистических ракет средней дальности | medium-range ballistic missile site |
| missil. | стартовая позиция для вертикального пуска | vertical firing position |
| Gruzovik, social.sc. | стартовая позиция для испытаний | test site |
| Gruzovik, mil. | стартовая позиция для исследований и разработок | research and development launch site |
| astronaut. | стартовая позиция для КЛА | vehicle-launch site |
| astronaut. | стартовая позиция для КЛА | launch-vehicle site |
| astronaut. | стартовая позиция для космических ракет | space-vehicle launch position |
| astronaut. | стартовая позиция для показательных пусков ракет | demonstration site |
| astronaut. | стартовая позиция для проведения испытаний на пригодность | operational suitability test facility |
| astronaut. | стартовая позиция для ракет стратегического назначения | strategic missile site |
| mil., missil. | стартовая позиция, защищённая в противоядерном отношении | hard launch site |
| astronaut. | стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва | hardened site |
| astronaut. | стартовая позиция, защищённая от действия ядерного взрыва | hard emplacement |
| astronaut. | стартовая позиция зенитных ракет | antiaircraft missile station |
| astronaut. | стартовая позиция зенитных ракет | antiaircraft firing position |
| astronaut. | стартовая позиция ЗУР | defense missile site |
| astronaut. | стартовая позиция ЗУР | ground-to-air missile site |
| astronaut. | стартовая позиция ЗУР | defending guided missile installation |
| astronaut. | стартовая позиция ЗУР | air defense launching site |
| mil. | стартовая позиция МБР | ICBM site |
| astronaut. | стартовая позиция межконтинентальных крылатых ранет | intercontinental cruise missile launching site |
| IT | стартовая позиция напр. курсора на экране дисплея | home position |
| IT | стартовая позиция напр. курсора на экране дисплея | home |
| mil., missil. | стартовая позиция не оборудованная в противоядерном отношении | soft launch site |
| mil. | стартовая позиция, оборудованная в противоядерном отношении | hardsite |
| astronaut. | стартовая позиция противоракет | defense missile site |
| astronaut. | стартовая позиция противоракет | antimissile station |
| astronaut. | стартовая позиция противоракеты | icbm site |
| mil., avia. | стартовая позиция противоракеты | antiballistic missile site |
| mil., artil. | стартовая позиция ракет | rocket site (реактивных снарядов) |
| astronaut. | стартовая позиция ракет тактического назначения | tactical launching site |
| polit. | стартовая позиция ракеты | missile site (ssn) |
| astronaut. | стартовая позиция ракеты-носителя | booster site |
| mil., artil. | стартовая позиция реактивных снарядов | missile site |
| astronaut. | стартовая позиция с башней обслуживания | gantry-type launch position |
| astronaut. | стартовая позиция с двумя пусковыми установками | two-launcher site |
| astronaut. | стартовая позиция с защитным сооружением заглублённого типа | semihard launch site |
| astronaut. | стартовая позиция с не охлаждаемым водой пламеотражателем | dry emplacement |
| mil. | стартовая позиция МБР с несколькими пусковыми площадками | multiple aim point missile site |
| astronaut. | стартовая позиция с охлаждаемым водой пламеотражателем | wet emplacement |
| astronaut. | стартовая позиция с сухим пламеотражателем | dry emplacement |
| astronaut. | стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты | horizontal position |
| astronaut. | стартовая позиция с укрытием для хранения ракеты | horizontal missile site |
| astronaut. | стартовая позиция с укрытием удлинённой коробчатой формы | coffin emplacement |
| mil. | стартовая позиция МБР с ШПУ | silo site |
| mil. | стартовая позиция тактических ракет | tactical launching position |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | hard-based site |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | hole-in-the-ground launch site |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | silo launching emplacement |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | silo position |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | silo |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | site |
| astronaut. | стартовая позиция шахтного типа | hard launch site |
| mil., lingo | стартовая позиция шахтного типа | mole hole (MichaelBurov) |
| mil., lingo | стартовая позиция шахтного типа | molehole (MichaelBurov) |
| astronaut. | стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo launch complex |
| astronaut. | стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo site |
| astronaut. | стартовый комплекс с позициями шахтного типа | silo complex |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция | fixed site |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция | permanent emplacement |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция | permanent site |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция | stationary launching site |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция | fixed emplacement |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция | fixed launching site |
| missil. | стационарная стартовая позиция | fixed missile site |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция для баллистических ракет | fixed ballistic-missile emplacement |
| astronaut. | стационарная стартовая позиция для ракет | fixed missile emplacement |
| astronaut. | строящаяся стартовая позиция | job site |
| astronaut. | схема размещения стартовых позиций | site layout |
| astronaut. | схема расположения стартовых позиций | launcher net |
| astronaut. | схема стартовой позиции | launching configuration |
| astronaut. | территория стартовых позиций, оборудованных укрытиями | shelter area |
| astronaut. | техник по инженерным коммуникациям стартовой позиции | missile facilities technician |
| mil., avia. | техник по контролю систем БР на стартовой позиции | ballistic missile analyst technician |
| mil., avia. | техник-специалист по контролю систем БР на стартовой позиции | ballistic missile analyst technician-specialist |
| mil., avia. | техник-энергетик на стартовой позиции | electrical power production technician |
| astronaut. | тип стартовой позиции | launch environment |
| mil. | топогеодезическая привязка стартовых и огневых позиций | launch/fire position surveying |
| astronaut. | топогеодезическая станция для привязки стартовых позиций | alignment station |
| mil. | траншейная стартовая позиция | excavated-emplacement launch site |
| astronaut. | удалённая от стартовой позиции площадка | off-pad site |
| mil. | указатель стартовой позиции | launching position indicator |
| mil. | управление строительства стартовых позиций ракет | Missile Site Construction Agency (СВ) |
| astronaut. | установленные на стартовые позиции баллистические ракеты | deployed ballistic missiles |
| mil., tech. | участок за пределами границ стартовой позиции | off site area |
| astronaut. | учебная стартовая позиция | team-training launch station |
| astronaut. | учебная стартовая позиция шахтного типа | silo training complex |
| astronaut. | хранилище на стартовой позиции | launch-site storage |
| mil., avia. | хранящийся на незащищённой стартовой позиции и запускаемый с поверхности | soft pad, ground launch |
| mil., avia. | хранящийся на открытой стартовой позиции и запускаемый с поверхности | soft pad, ground launch |
| missil. | шахтная стартовая позиция | silo |
| astronaut. | энергетик на стартовой позиции | electrical power production technician |
