 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | бедный старичок | poor old egg (ART Vancouver) |
| gen. | он милый старичок | he is an old love |
| gen. | он чудесный старичок | he is an old love |
| humor. | почтенный старичок | respectable old Johnnie (A most respectable old Johnnie, don't you know. Doesn't do a thing nowadays but dig in the garden with a spud. (P.G. Wodehouse) ART Vancouver) |
| inf. | старички-бодрячки | golden oldies (SirReal) |
| gen. | старички-бодрячки | bold oldies (Technical) |
| inf. | старичок-бодрячок | oldie but goodie (sas_proz) |
| lit., f.tales | Старичок-Боровичок | Father Mushroom (Featus) |
| Игорь Миг | сухонький старичок | little old man (как правило невысокого роста: Я вижу за столом сухонького старичка с бритым лицом и красным носом – I see a dried up little old man, close shaven with a red nose, sitting at the table (Michele Berdy)) |