| Subject | Russian | English |
| Makarov. | гибридизация и резонанс делокализация – одни из старейших и наиболее полезных концепций в химии | hybridization and resonance delocalization are among the oldest and most useful concepts in chemistry |
| cycl. | Клуб велотуристов Великобритании / старейший велотуристский клуб | Cyclists' Touring Club, the |
| cycl. | Клуб велотуристов Великобритании – старейший велотуристский клуб | the Cyclists' Touring Club |
| gen. | назначать старейшего члена клуба председателем | appoint the eldest member of the club chairman (the youngest son his heir, one's friend the guardian of one's children, the talented man judge, etc., и т.д.) |
| gen. | один из старейших | one of the earliest (Rockabilly is one of the earliest styles of rock and roll music, dating to the early 1950s. Wiki Alexander Demidov) |
| gen. | один из старейших членов парламента | veteran courtier of Parliament |
| gen. | один из старейших членов парламента | a veteran member of Parliament |
| gen. | один из старейших членов парламента амер. участвовавший в войне | veteran courtier of Parliament |
| gen. | правительство или правление старейших | gerontocracy |
| gen. | правительство старейших | gerontocracy |
| gen. | правление старейшего в роде | patriarchalism |
| gen. | правление старейшего в роде | patriarchism |
| gen. | правление старейших | gerontocracy |
| chess.term. | приз старейшему участнику турнира | Prize to the Oldest Tournament Participant |
| Makarov. | примеры взяты из старейшего древнескандинавского сочинения | the examples are drawn from the oldest Norse composition |
| polit. | старейшая в мире демократия | world's oldest democracy (AMlingua) |
| gen. | старейшие члены клуба | senior members of a club |
| lit. | старейший и опытнейший деятель | Nestor |
| hist. | старейший из существующих | oldest in existence (напр., манускриптов отдельно взятого литературного произведения; the ~ Alex_Odeychuk) |
| polit. | старейший институт орган, старейшая организация управления | the oldest institution of government (Brenda) |
| dipl. | старейший сенатор | Father of the Senate (по сроку непрерывного пребывания в сенате США) |
| amer. | старейший сенатор | Father of the Senate (по сроку непрерывного пребывания в сенате) |
| gen. | старейший учитель | veteran teacher |
| gen. | старейший член | ranking member (по возрасту, званию и т. п.) |
| gen. | старейший член | father |
| gen. | старейший член | the senior member (организации) |
| dipl., law, contr. | старейший член палаты общин | Father of the House (Великобритания) |
| dipl., law, contr. | старейший член палаты представителей | Father of the House (по сроку непрерывного пребывания в палате США) |
| Makarov. | старейший член партии | the senior member of the party |
