 |
| Subject | Russian | English |
| media. | дефект изображения, при котором строчная структура становится заметной в нормальном положении зрителя | line visibility |
| Makarov. | лодка становилась всё меньше и теперь была едва заметна | the boat dwindled to invisibility |
| Makarov. | лодка становилась всё меньше и теперь была едва заметна | boat dwindled to invisibility |
| gen. | становиться всё заметнее | become more and more apparent |
| gen. | становиться всё заметнее | become more and more noticeable |
| gen. | становиться заметным | become distinctive (Andrey Truhachev) |
| cliche. | становиться заметным | become apparent (Haze starting to become apparent over the city from the growing Sourdough Fire in the North Cascades in Washington State. (Twitter) -- Становится заметнее дымка над городом из-за разрастающегося лесного пожара ... ART Vancouver) |
| gen. | становиться заметным | become noticeable (Andrey Truhachev) |
| math. | становиться особенно заметным | come into particular prominence |
| Makarov. | это становится всё заметнее | it is becoming more marked |