| Subject | Russian | English |
| gen. | Версальский проект по высокотехнологичным продуктам и стандартам | Versailles project on Advanced Materials And Standards (ambassador) |
| automat. | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | VAMAS (сокр. от Versailles Project on Advanced Materials and Standards ssn) |
| automat. | Версальский проект по прогрессивным материалам и стандартам | Versailles Project on Advanced Materials and Standards (ssn) |
| seism. | временный стандарт проект стандарта | temporary standard |
| geol. | Международный стандарт для составления технико-экономических обоснований и технических оценок проектов по отработке минеральных и / или нефтегазовых месторождений независимыми экспертами | VALMIN |
| construct. | национальный стандарт для муниципальных проектов доступного жилья и инфраструктуры | CSH (colombine) |
| EU. | проект европейского стандарта | prEN (Andrey Truhachev) |
| EU. | проект европейского стандарта | draft European Standard (Andrey Truhachev) |
| IT | проект Silicon Graphics Inc. и Microsoft по объединению графических стандартов, с участием Hewlett-Packard и Intel | Fahrenheit |
| data.prot. | проект международного стандарта | DEA-1/ISO/DIS |
| busin. | проект международного стандарта | draft international standard |
| med. | проект международного стандарта | Draft International Standards |
| media. | проект стандарта | draft proposal |
| pack. | проект стандарта | draft |
| econ. | проект стандарта | temporary standard |
| pack. | проект стандарта | tentative standard (specification) |
| tech. | проект стандарта | draft standard |
| IT | проект стандарта | draft of the standard |
| O&G | проект стандарта | tentative standard |
| O&G | проект стандарта | presumptive standard |
| IT | проект стандарта | pre-standard |
| gen. | проект стандарта | exposure draft (бух.) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для короткого медного кабеля | 1000BaseCX (до 25 м Lena Nolte) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового и одномодового кабеля с длинноволновым лазером | 1000BaseLX (1300 нм Lena Nolte) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для многомодового кабеля с коротковолновым лазером | 1000BaseSX (850 нм Lena Nolte) |
| comp. | проект стандарта для Gigabit Ethernet для 4-парного неэкранированного кабеля Категории 5 | 1000BaseT (до 100 м Lena Nolte) |
| media. | проект стандарта для кодирования сигналов ТВЧ | MPEG-3 (как самостоятельный стандарт перестал использоваться и слился со стандартом MPEG-2) |
| gen. | проект стандарта, который вносится на рассмотрение техническим комитетом | CD (Committee Draft Anna Zagorulko) |
| tech. | проект стандарта, рассматриваемый техническим комитетом | Committee Draft (ISO LyuFi) |
| O&G, karach. | проекты стандартов утилизации отходов производства и потребления | projects of production and consumption waste disposal standards (ktj456) |
| progr. | рабочий проект стандарта | living standard (Alex_Odeychuk) |
| media. | стандарт цифровой передачи служебной информации, разработанный в рамках проекта DVB | DVB-S1 |
| O&G, sahk.s. | стандарты, используемые для проекта | project standards |
| O&G, casp. | стандарты проекта | project typicals (Yeldar Azanbayev) |
| SAP.tech. | стандарты проекта | project standard |
| progr. | стандарты проекта | project standards (ssn) |
| law | гуманитарные стандарты, разработанные в ходе реализации проекта "Сфера" | Sphere Standards (Sphere Project запущен в 1997 году рядом гуманитарных организаций с целью, в первую очередь, разработки минимальных стандартов гуманитарной помощи Шандор) |
| manag. | стандарты результатов выполнения работ по проекту | performance results standards (Dashout) |
| law | финальный проект международного стандарта | Final Draft International Standard (этап процедуры разработки стандартов ИСО yagailo) |
| media. | цифровой ресивер спутниковых ТВ каналов, изготовлен фирмой Philips под проект вещания пакета Canal Digital в Голландии, фирма Pioneer выпускает аналог этого аппарата под названием Cyfra+ для польского платного канала, Canal Digital — название спутникового телеканала спутник Thor-2, 0,8° в.д., несущие частоты 11,230, 11,247, 11,309, 11,372, 12,456 ГГц, спутник Intelsat-707,1° з.д., несущие частоты 11,012 и 11,174 ГГц, вещание ведётся в стандарте MPEG-2 | Philips Media Box |
| IT | часть совместного проекта по объединению стандартов, получившего название Fahrenheit | Visual PC |
