DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing стандартные формулировки | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
USAофициальный сборник стандартных формулировок условий контрактовcontract clause book (заключаемых с государственными органами)
pharma.стандартная формулировкаreference language (напр., раздела инструкции по применению препарата, которую нужно адаптировать к местным нормам Игорь_2006)
EBRDстандартная формулировкаboilerplate clause
EBRDстандартная формулировкаstandard language
EBRDстандартная формулировкаstandard text
math.стандартная формулировкаstandard formulation
prof.jarg.стандартные положения и формулировкиboilerplates (применяемые при составлении контрактов; проспектов и других документов)
lawСтандартные установленные юридические положения и формулировки в документах, которые обычно не являются предметом переговоров.boilerplate provisions (greenuniv)
EBRDстандартные формулировкиboilerplate (chiefly US writing that is cliched or expresses a generally accepted opinion or belief: he accepted Soviet boilerplate at face value. NOED Alexander Demidov)
lawстандартные формулировкиboilerplate language (Depending on the context, boilerplate language is a set of phrases, sentences, paragraphs and sometimes pages of text included in a document or response that has been pre-written. answers.com Alexander Demidov)
gen.стандартные формулировки по оформлению договоровboilerplate language (In contract law, the term "boilerplate language" describes the parts of a contract that are considered standard. wikipedia.org Alexander Demidov)
SAP.формулировка стандартных текстовform standard texts