| Subject | Russian | English |
| construct. | арочный мост из заполненных бетоном стальных труб | CFST arch bridge (см. google vtnazar) |
| el. | бесшовная стальная труба | seamless steel tube |
| el. | бесшовная стальная труба | seamless steel pipe |
| construct. | бесшовная стальная труба | weldless steel tube |
| oil | буровая вышка из стальных труб | tubular derrick |
| pulp.n.paper | высокосортные стальные трубы | refined steel pipes |
| oil | вышка из стальных труб | tubular derrick |
| mining. | вышка из стальных труб | tubular steel derrick |
| O&G, O&G, oilfield. | гибкая стальная труба | flexible steel line |
| construct. | гладкая стальная труба | plain steel tube |
| weld. | головка для сварки стальных труб изнутри | inside welding head (Johnny Bravo) |
| weld. | головка для сварки стальных труб снаружи | outside welding head (Johnny Bravo) |
| Makarov. | горячедеформированная стальная труба | hot-worked tube |
| Makarov. | горячекатаная стальная труба | hot-rolled tube |
| Makarov. | горячекованая стальная труба | hot-forged tube |
| Makarov. | горячепрессованная стальная труба | hot-pressed tube |
| met. | гофрированная стальная труба | csp (corrugated steel pipe Okneding) |
| mining. | диаметр стальной трубы | iron pipe size |
| abbr. | Европейская ассоциация производителей стальных труб | ESTA (European Steel Tube Association lesdn) |
| geol. | железный или стальной хомут для поднятия и спуска труб в скважину | casing clamp |
| electr.eng. | жёсткая стальная труба для сверхтяжёлого режима работы | extra-heavy duty rigid steel conduit |
| O&G | забивка стальных труб большого диаметра | pipe ramming (MichaelBurov) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-тавр" | steel pipe sheet pile joint, type P-T (Ekvlal) |
| construct. | замковое соединение стальной трубчатой сваи типа "труба-труба" | steel pipe sheet pile joint, type P-P (Ekvlal) |
| gen. | клепаная стальная труба | riveted steel pipe |
| construct. | колонна из стальной трубы | steel-pipe column |
| tech. | конструкция из стальных труб | steel-tube structure |
| mining. | костровая клеть из стальных труб с деревянными сердечниками | steel mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| mining. | костровая клеть из стальных труб с заполнением песком | steel mat (на золото-урановых рудниках Южной Африки) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | LWDP (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight DP (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | light alloy drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight drill-pipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | light-alloy drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | light alloy drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | легкосплавная бурильная труба в сборе со стальными замками | lightweight drill pipe (MichaelBurov) |
| O&G, tengiz. | леса из стальной трубы | tubular steel staging (Yeldar Azanbayev) |
| cables | маслонаполненный кабель высокого давления в стальной трубе | high pressure oil-filled pipe cable (в трубопроводе) |
| construct. | монтаж стальных труб | steel pipes assembling (Leonid Dzhepko) |
| tech. | моторама из стальных труб | steel tube engine mounting |
| transp. | муфта с внутренним прижимным кольцом для стальных, алюминиевых, медных, полиуретановых и полиамидных труб | olive coupling for steel, aluminium, copper, polyurethane and polyamide tubes |
| met. | Национальная Ассоциация Дистрибьюторов Стальных Труб | NASPD (National Association of Steel Pipe Distributors – специализированная ассоциация в США Rovena) |
| pipes., tradem. | обозначение паяных стальных труб малого диаметра, выпускаемых фирмой Fulton TI Ltd. | Ful-Braiz tube (Англия) |
| pipes., tradem. | обозначение прецизионных стальных труб, полученных волочением на длинной подвижной оправке из сварной заготовки, выпускаемых фирмой Rothrist Tube Ltd. | Stag Dom (Швейцария) |
| pipes., tradem. | обозначение сварных стальных холоднодеформированных труб, выпускаемых фирмой Newmans Tubes Ltd. | Newtube (Англия) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб для подземных трубопроводов с внешним полиэтиленовым покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PEL pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK | New PLP pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внешним пластмассовым покрытием и спирально навитой полимерной лентой, выпускаемых фирмой Nippon Kokan KK | New PLP-T pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внутренним поливинилхлоридным покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PV pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внутренним полиэтиленовым покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat PE pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение стальных труб с внутренним эпоксидным покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat TEX pipe (Япония) |
| pipes., tradem. | обозначение центробежнолитых стальных труб, выпускаемых фирмой Centracero SA | Centralloy (Испания) |
| polym. | округлый профиль поверхности стальной трубы | angular (после дробеметной очистки Tsarikovskaja) |
| weld. | отбортовка кромок стальных полос перед сваркой в трубу | crimping (Johnny Bravo) |
| road.wrk. | оцинкованная стальная труба | galvanized pipe |
| construct. | оцинкованная стальная труба | galvanized steel pipe |
| O&G, sakh. | пересечение трубы с защитным стальным кожухом + посторонний трубопровод | cased crossing + foreign pipeline |
| O&G | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled tubing workover operation (MichaelBurov) |
| O&G | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | CT workover (MichaelBurov) |
| O&G | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled-tubing workover <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | подземный ремонт скважины, производимый при помощи стальной трубы, наматывающейся на барабан как кабель | coiled tubing workover (MichaelBurov) |
| tech. | проводка в стальных трубах | wires in steel conduit |
| tech. | производство стальных труб | steel tubular industry |
| trd.class. | производство стальных труб, полых профилей и фитингов | manufacture of tubes, pipes, hollow profiles and related fittings, of steel (Код ОКВЭД 24.2  europa.eu 'More) |
| construct. | пространственная ферма из стальных труб | steel tube space frame |
| shipb. | размер соединений и арматуры для железных и стальных труб | iron pipe size |
| el. | сварная стальная труба | welded steel tube |
| construct. | сварная стальная труба | welded steel pipe |
| astronaut. | сварной каркас из стальных труб | welded steel tube framework |
| avia. | сварной каркас из стальных труб | welded steel-tube framework |
| hydr. | свая из стальной трубы | steel-pipe pile |
| nat.res. | свая из стальной трубы | steel pipe pile |
| el. | свая из стальных труб | steel pipe pile |
| tech. | сворачивание стального листа в трубу | rolling plate to tubular (Sagoto) |
| auto. | сиденье из гнутых стальных труб | steel-tube seat |
| energ.ind. | система изолирования трубопровода с использованием скользящего слоя между изоляцией и стальной трубой | pipeline sliding system |
| transp. | система фиксации вытяжного шланга на выхлопной трубе автомобиля с помощью двух удерживающих выступов – резинового и стального | fixation system of the extraction hose on vehicle exhaust tube with two friction pads - rubber and steel |
| tech. | Спиралешовная стальная труба | Spiral Welded Steel Pipe (kumold) |
| oil | спиральная стальная труба линии глушения скважины | coil choke flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка) |
| oil | спиральная стальная труба штуцерной линии | coil kill flexible steel line (для компенсации поворотов морского стояка) |
| construct. | спиральношовная стальная труба | spiral steel pipe |
| tech. | Спиральношовная стальная труба | Spiral Welded Steel Pipe (kumold) |
| oil | спиральные стальные трубы линий штуцерной и глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines |
| dril. | спиральные стальные трубы линий штуцерной и для глушения скважины | coil type kill and choke flexible steel lines (предназначенные для компенсации поворотов морского стояка) |
| product. | стальная бесшовная труба | seamless steel pipe (Yeldar Azanbayev) |
| dril. | стальная бурильная труба | heavy-weight drillpipe (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | стальная бурильная труба | steel drill pipe (стоящие после тире буквы означают: В-с высаженными внутрь концами; Н-с высаженными наружу концами; К-наличие конического стабилизирующего пояска; П-трубы повышенной прочности) |
| dril. | стальная бурильная труба | heavyweight drillpipe (MichaelBurov) |
| oil | стальная бурильная труба | drill pipe |
| dril. | стальная бурильная труба | heavy-weight drill pipe (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | стальная бурильная труба | steel drillpipe (стоящие после тире буквы означают: В-с высаженными внутрь концами; Н-с высаженными наружу концами; К-наличие конического стабилизирующего пояска; П-трубы повышенной прочности) |
| dril. | стальная бурильная труба | HWDP (MichaelBurov) |
| dril. | стальная буровая труба | steel drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | стальная буровая труба | steel drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | стальная буровая труба | heavy-weight drill pipe (MichaelBurov) |
| dril. | стальная буровая труба | heavy-weight drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | стальная буровая труба | heavyweight drillpipe (MichaelBurov) |
| dril. | стальная буровая труба | HWDP (MichaelBurov) |
| water.suppl. | стальная водопроводная труба | Steel Water Pipe (julan4i4ik) |
| tech. | стальная дымовая труба | plate chimney |
| construct. | стальная дымовая труба | steel chimney |
| tech. | стальная дымовая труба | steel-plate chimney |
| construct. | стальная дымовая труба с вантами | guyed steel stack |
| construct. | стальная изолированная труба | covered steel pipe |
| construct. | стальная клёпаная труба | riveted steel pipe |
| O&G. tech. | стальная лента для предсварочной центровки труб | backing strip |
| oil | стальная мачта из труб | hollsteel |
| road.wrk. | стальная обсадная труба | steel guide casing |
| construct. | стальная обсадная труба | guide casing |
| construct. | стальная обсадная труба | steel casing |
| astronaut. | стальная обсадная труба | steel liner |
| gen. | стальная обсадная труба | steel guide casing |
| construct. | стальная оцинкованная труба | steel galvanized pipe |
| mil., tech. | стальная проволока для протаскивания проводов в трубы | snake |
| Makarov. | стальная сварная труба | wrought iron pipe |
| road.wrk. | стальная свая из спирально- шовной трубы | spiral weld pipe pile |
| construct. | стальная свая из спирально-шовной трубы | spiral weld pipe pile |
| construct. | стальная труба | steel conduit |
| oil | стальная труба | steel pipe |
| construct. | стальная труба | steel tube |
| tech. | стальная труба | steel tubing |
| construct. | стальная труба небольшого диаметра | small bore piping (15 мм) |
| construct. | стальная труба прямоугольного сечения | rectangular steel tube |
| construct. | стальная труба с антикоррозионным покрытием | coated steel pipe |
| seism. | стальная труба с вантами дымовая | guyed steel stack |
| construct. | стальная труба с внутренним полимерным покрытием | PVC lined steel pipe |
| nautic. | стальная труба с пластмассовой облицовкой | plastic-lined steel pipe |
| construct. | стальная труба с футеровкой из непластифицированного поливинилхлорида | hard vinyl chloride lined steel pipe |
| construct. | стальная труба, футерованная пластиком | plastic lined steel pipe |
| transp. | стальной выступ для фиксации вытяжного сопла на выхлопной трубе автомобиля | steel pad for fixing extraction nozzle on exhaust tube |
| mech.eng., obs. | стальной пруток в протягиваемой трубе для сохранения постоянного диаметра в свету | triblet |
| geol. | стальной хомут для поднятия и спуска труб в скважину | casing clamp |
| el. | стально-облицованная бетонная труба | steel-lined concrete pipe |
| O&G | стальные бурильные трубы | steel drill pipe |
| dril. | стальные бурильные трубы | HWDP (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | стальные леса из стальной трубы | tubular steel staging (Yeldar Azanbayev) |
| pipes., tradem. | стальные трубы большого диаметра с полиуретановым покрытием, выпускаемые для подземных трубопроводов фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. | Sumi-Coat UM pipe (Япония) |
| roll. | стальные трубы, изготовленные по техническим условиям американского института нефти | API steel tubing |
| Makarov. | стальные трубы обеспечивают большую жёсткость ферме | steel tubing gives the truss greater rigidity |
| met. | структурные стальные трубы | Structural Steel Pipe (Sagoto) |
| mil., avia. | типоразмер стальных труб | iron pipe size |
| el. | толстостенная стальная труба | thick wall steel tube |
| el. | труба со стальной плакировкой | steel cladding tube |
| el. | труба со стальной плакировкой | steel clad tube |
| gen. | труба стальная, электросварная прямошовная | longitudinal welded steel pipe (Alexander Demidov) |
| gen. | труба стальная, электросварная прямошовная с одним продольным швом | longitudinal welded steel pipe (Alexander Demidov) |
| gen. | трубопровод из стальных труб | steel pipeline (Alexander Demidov) |
| transp. | труборез с лезвием для стальных и литых чугунных медных и легкосплавных труб | tube cutter with blade for steel and cast iron copper and light alloy tubes |
| gen. | трубы стальные электросварные | welded steel tubes (despero) |
| electr.eng. | трубы стальные электросварные по ... | pipe steel electric welded |
| pipes. | удаление стеклосмазки с поверхности стальных труб после прессования | deglassing |
| O&G | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб | coil-tubing unit <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб | coiled-tubing unit <редко> (MichaelBurov) |
| O&G | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб | CT unit (MichaelBurov) |
| O&G | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб | coiled tubing unit (MichaelBurov) |
| O&G | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб | CTU (MichaelBurov) |
| O&G | установка подземного ремонта скважин, снабжённая барабаном для намотки стальных труб | coil tubing unit (MichaelBurov) |
| tech. | фитинг для соединения пластмассовых и стальных труб | transition fitting |
| astronaut. | фюзеляж с каркасом из сварных стальных труб | welded steel-tube fuselage |
| cem. | цельнотянутая стальная труба | solid-drawn steel tube |
| construct. | цельнотянутая стальная труба | weldless steel tube |
| construct. | цельнотянутая стальная труба | solid-drawn steel pipe |
| shipb. | цельнотянутая стальная труба | seamless steel tube |
| construct. | центробежнолитая стальная труба | centrifugal cast steel pipe |
| therm.eng. | экран из вплотную расположенных труб с приваренными с тыльной стороны стальными листами | tangent-tube wall |
| law | эстакада из стальных труб | steel pipe trestle (Alexander Demidov) |
