| Subject | Russian | English |
| el. | быстрая стадия реакции | fast reaction stage |
| Makarov. | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом | dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| Makarov. | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительно-восстановительной реакции между натрием и кислородом | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22- и 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| Makarov. | диоксиды объяснены в терминах трёх состояний окисления, O2-, O22- и 2O2-, представляющие три стадии окислительновосстановительной реакции между натрием и кислородом | the dioxides are rationalized in terms of the three oxidation states O2-, O22-and 2O2-, representing three stages in the redox reaction between sodium and oxygen |
| nano | диффузионная стадия реакции | diffusion step |
| nano | кинетическая стадия реакции | kinetic step |
| tech. | лимитирующая стадия реакции | controlling step of a reaction |
| mil., WMD | первая стадия технологического процесса – де-токсикация ОВ путём химического реакции | Process Stage I – CA detoxification by chemical reaction |
| mil., WMD | первая стадия технологического процесса: детоксикация ОВ путём химической реакции | process stage i: CA detoxification by chemical reaction |
| Makarov. | поведенческие и физиологические реакции наземных жизненных стадий саламандры Джефферсона, Ambystoma Jeffersonianum | behavioral and physiological responses of terrestrial life stages of Jefferson salamander, Ambystoma Jeffersonianum |
| tech. | продукт предшествующей стадии реакции | precursor |
| chem. | реакция с образованием конечных продуктов в одну стадию | simple reaction |
| nano | сочетающиеся стадии реакции | coupled steps |
| nano | стадии сопряжённой реакции | coupled steps |
| Makarov. | стадия, контролирующая скорость реакции | rate-controlling step |
| biotechn. | стадия, лимитирующая скорость реакции | rate-limiting step |
| el. | стадия определения скорости реакции | rate -determining step |
| el.chem. | стадия, определяющая скорость реакции | rate-determining step |
| oil | стадия, определяющая скорость реакции | rate-controlling step |
| energ.ind. | стадия, определяющая скорость реакции | reaction rate-controlling step |
| el. | стадия реакции | subreaction |
| tech. | стадия реакции | reaction stage |
| tech. | стадия реакции | reaction step |
| Makarov. | стадия реакции | step of a reaction |
| avia., med. | стадия реакции тревоги | alarm reaction phase |
| anal.chem. | электродный процесс лимитируемый стадией химической реакции | kinetic controlled process |
| el.chem. | электрохимическая реакция с несколькими последовательными стадиями | consecutive electrochemical reaction |
| chem. | элементарная стадия реакции | reaction step |
