| Subject | Russian | English |
| EBRD | двойная ставка для первоклассных заёмщиков | dual prime rate (одна – для крупных, а другая – для мелких oVoD) |
| amer. | ниже ставки для первоклассных заёмщиков | off-prime |
| gen. | ниже ставки для первоклассных заёмщиков | off prime |
| econ. | плавающая учётная ставка для первоклассных заёмщиков | floating prime rate |
| bank. | процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков | loan prime rate (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| bank. | процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков | LPR (The loan prime rate (LPR) — процентная ставка по кредиту для "первоклассных" заемщиков. Ежемесячно устанавливается Народным банком Китая на основании кредитных ставок 18 крупнейших коммерческих банков для своих самых надежных заемщиков. На годовой LPR ориентируются при установлении ставок по кредитам, а на пятилетний LPR — при установлении ставок по ипотеке. В феврале 2023 ставка однолетнего LPR составляет 3,65%, а ставка пятилетнего LPR — 4,3%. snowleopard) |
| econ. | ставка для первоклассных заёмщиков | prime rate (низшая ставка процента the lowest rate of interest at which companies can borrow money from a bank LDCE Alexander Demidov) |
| EBRD | ставка по кредитам для первоклассных заёмщиков | prime lending rate |
| EBRD | ставка по кредитам для первоклассных заёмщиков | prime rate (oVoD) |
| fin. | ставка по кредитам для первоклассных заёмщиков | loan prime rate (ИВГ) |
| fin. | ставка процента для первоклассных, наиболее надёжных заёмщиков | prime rates (т.е. низшая ставка банковского процента) |
| EBRD | учётная ставка для векселей первоклассных заёмщиков | market discount rate (oVoD) |
