| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | береговое стабилизационное сооружение | onshore stabilization facility (OSF; БСС) |
| O&G, sakh. | береговое стабилизационное сооружение | shore stabilization structure |
| O&G, sakh. | Береговые стабилизационные сооружения | Onshore Stabilization Facilities (БСС, OSF (BOD OPL)) |
| econ. | валютно-стабилизационный фонд | exchange-stabilization fund |
| EBRD | валютный стабилизационный фонд | exchange stabilisation fund |
| econ. | Валютный стабилизационный фонд | Exchange Stabilization Fund |
| O&G, tengiz. | верхняя секция стабилизационной колонны | Top Stage of the Stabilizer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sahk.s. | верхняя тарелка стабилизационной колонны | top stage of the stabilizer |
| Makarov. | влияние продолжительности пребывания в аэробном стабилизационном пруду на его производительность | effect of detention time on aerobic waste stabilization pond performance |
| tech. | газ из стабилизационной колонны | stabilizer gas |
| tech. | газы, отходящие из стабилизационной колонны | stabilizer overheads |
| IMF. | Глобальный стабилизационный механизм | Global Stabilization Mechanism |
| EU. | Европейский стабилизационный механизм | ESM (MichaelBurov) |
| EU. | Европейский стабилизационный механизм | European Stability Mechanism (wikipedia.org ВВладимир) |
| fin. | Европейский стабилизационный фонд | EFSF (MilaniaK) |
| gen. | Европейский стабилизационный фонд | European Financial Stability Facility (The EU's main bail-out fund – the European Financial Stability Facility – has been boosted to around a trillion euros. Би-Би-Си – EFSF Alexander Demidov) |
| electr.eng. | загрузочный насос стабилизационной колонны | stabilizer feed pump |
| O&G, sahk.s. | кубовые продукты стабилизационной колонны | stabilizer bottoms |
| mil., med. | медицинский стабилизационный пункт | medical stabilization point (washingtonpost.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | определение содержания стабилизационной воды в пластичных смазочных материалах | water-in-grease test |
| O&G, sahk.s. | пары, отводимые сверху стабилизационной колонны | stabilizer overhead vapors |
| O&G, casp. | ребойлер стабилизационной колонны | stabiliser reboiler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | ребойлер стабилизационной колонны | stabilisation column reboiler |
| pulp.n.paper | стабилизационная башня | stabilization tower (для окисления чёрного щёлока) |
| forestr. | стабилизационная башня | stabilization tower |
| polym. | стабилизационная башня | stabilizer tower |
| tech. | стабилизационная бучильно-ширильная машина | stenter-drying-setting machine |
| tech. | стабилизационная вода | tie water |
| Makarov. | стабилизационная вода | tie water (в консистентной смазке) |
| Makarov. | стабилизационная газобензиновая установка | stabilization plant |
| energ.syst. | стабилизационная задержка | stabilization delay (Alexey Starchenko) |
| O&G | стабилизационная колонна | stabilisation column |
| oil | стабилизационная колонна | crude stabiliser |
| oil | стабилизационная колонна | rectifier |
| oil | стабилизационная колонна | stabiliser |
| oil.proc. | стабилизационная колонна | stabilization column (igisheva) |
| oil, chem. | стабилизационная колонна | stabilizer |
| oil | стабилизационная колонна газобензинового завода | hot column stabilizer |
| O&G, casp. | стабилизационная колонна сырой нефти | crude stabilizer (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | стабилизационная линия | stabilisation line (Soulbringer) |
| abbr. | Стабилизационная миссия ООН в Демократической Республике Конго | MONUSCO (United Nations Organization Stabilization Mission in the Democratic Republic of the Congo Сакурай Е.) |
| automat. | стабилизационная обработка | two-bath process (напр., химико-фотографическая) |
| gen. | стабилизационная оговорка | stabilization clause (practicallaw.com hellbourne) |
| polygr. | стабилизационная плёнка | stabilization film |
| econ. | стабилизационная политика | stabilization policy (dimock) |
| bank. | стабилизационная прибыль | stabilization profit |
| EBRD | стабилизационная программа | adjustment programme |
| fin. | стабилизационная программа | stabilization program (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | стабилизационная программа | adjustment program |
| astronaut. | стабилизационная система с использованием криогенных жидкостей | cryogenic stabilization system |
| Makarov. | стабилизационная теория рассеяния | stabilization theory of scattering |
| roll. | стабилизационная термическая обработка | stress-relieving heat treatment (igisheva) |
| roll. | стабилизационная термообработка | stress-relieving heat treatment (igisheva) |
| ecol. | стабилизационная упаковка | stabilization packaging (MichaelBurov) |
| construct. | стабилизационная / усадочная грунта установка | stabilization plant (предположительно, это установка по усадке грунта) |
| oil | стабилизационная установка | stabilizer |
| tech. | стабилизационная установка | stabilization plant (газобензиновая) |
| O&G. tech. | стабилизационная установка для конденсата | condensate expansion plant |
| tech. | стабилизационная установка для конденсата | condensate expansion tower |
| oil | стабилизационная установка для нефти | crude oil stabilization plant |
| O&G | стабилизационная установка для нефти | crude stabilization plant (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | стабилизационная установка для нефти | crude oil stabilization plant |
| O&G. tech. | стабилизационная установка для нефти | crude-stabilization plant |
| busin. | стабилизационное соглашение | commodity stabilization agreement |
| met. | стабилизационное тушение кокса | coke stabilisation quenching (25banderlog) |
| automat. | стабилизационное управление | stabilization control (clck.ru dimock) |
| econ. | стабилизационное уравнение | income equation (teterevaann) |
| econ. | стабилизационные меры | stabilisers (A.Rezvov) |
| econ. | стабилизационный агент | stabilisation agent |
| econ. | стабилизационный агент | stab agent |
| Makarov. | стабилизационный биологический пруд | aerated lagoon |
| econ. | стабилизационный заём | stabilization loan |
| econ. | стабилизационный кредит | emergency loan (Лелz) |
| econ. | стабилизационный кредит | stabilization credit (dimock) |
| econ. | стабилизационный кредит | stabilization loan (Inchionette) |
| energ.ind. | стабилизационный отжиг | stabilization annealing (аустенитных нержавеющих сталей, используемых в водных высококоррозионных средах) |
| tech. | стабилизационный пруд | stabilization lagoon |
| construct. | стабилизационный пруд | aerated lagoon |
| construct. | стабилизационный пруд | stabilization pond |
| water.suppl. | стабилизационный пруд | waste stabilisation pond (биологический пруд для очистки сточных вод) |
| construct. | стабилизационный пруд | stabilization basin |
| tech. | стабилизационный пруд | equalizing pond |
| tech. | стабилизационный пруд | equalization lagoon |
| ecol. | стабилизационный пруд | waste stabilization pond |
| energ.ind. | стабилизационный пруд | waste stabilization pond (бассейн для биологической очистки сточных вод) |
| Makarov. | стабилизационный пруд | waste stabilization pond (для очистки сточных вод) |
| bank. | стабилизационный резерв | equalization provision |
| corp.gov. | стабилизационный резерв | equalization fund |
| bank. | стабилизационный резервный фонд | equalization reserve |
| ecol. | стабилизационный резервуар | stabilizer |
| bank. | стабилизационный счёт | equalization account |
| corp.gov. | стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов | PSA Equalization Account |
| corp.gov. | стабилизационный счёт оперативно-функционального обслуживания программ и административных расходов | Programme Support and Administrative Equalization Account |
| org.name. | Стабилизационный фонд | Buffer Stock Financing Facility |
| bank. | стабилизационный фонд | equalization fund |
| econ. | стабилизационный фонд | stabilization fund (A stabilization fund is a mechanism set up by a government or central bank to insulate the domestic economy from large influxes of revenue, as from commodities such as oil. A primary motivation is maintaining a steady level of government revenue in the face of major commodity price fluctuations (hence the term "stabilization"), as well as the avoidance of inflation and associated atrophy of other domestic sectors (Dutch disease). This generally involves the purchase of foreign denominated debt, especially if the goal is to prevent overheating in the domestic economy. The notion may overlap with sovereign wealth fund.  wikipedia.org) |
| gen. | Стабилизационный фонд Российской Федерации | Stabilization Fund of the Russian Federation (E&Y ABelonogov) |
