| Subject | Russian | English |
| bank. | валютная интервенция на рынке срочных сделок | forward intervention |
| fin. | генеральное соглашение о срочных сделках на финансовых рынках | master agreement for derivative transactions on financial markets (transneft.ru Anchovies) |
| law | Генеральное соглашение о срочных сделках на финансовых рынках RISDA 2011 г. | RISDA 2011 Master Agreement on Forward Transactions on Financial Markets (Leonid Dzhepko) |
| account. | доходы по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок, обращающимися на организованном рынке | earnings from forward transactions with listed financial instruments (EZrider) |
| fin. | валютная интервенция на рынке срочных сделок | forward intervention |
| econ. | интервенция на рынке срочных сделок | forward intervention |
| busin. | комиссия по торговле на рынках срочных товарных сделок | commodity futures trading commission |
| econ. | межбанковский рынок срочных валютных операций | forward market |
| bank. | обычная срочная валютная сделка на межбанковском рынке | outright transaction |
| bank. | обычная срочная валютная сделка на межбанковском рынке | outright forward |
| econ. | оптовый торговец, покупающий товары для продажи на рынке срочных сделок за комиссионное вознаграждение | futures commission merchant |
| econ. | позиционная торговля на рынке срочных сделок | position trading |
| gen. | Примерные условия договора о срочных сделках на финансовых рынках | Model Futures Contract Terms (Alexander Demidov) |
| gen. | Примерные условия договора о срочных сделках на финансовых рынках | Model Futures Terms (Alexander Demidov) |
| busin. | рынки срочных контрактов по всем видам товаров | regulated commodities |
| econ. | рынок срочных валютных контрактов | currency futures market |
| account. | рынок срочных сделок | forward market |
| account. | рынок срочных сделок | futures market |
| econ. | рынок срочных товарных сделок, на котором цены на товары с поставкой в более поздние сроки ниже, чем цены на товары с поставкой в более ранние сроки | inverted market |
| busin. | рынок товара, лежащего в основе срочного контракта | primary market |
| bank. | рынок финансового инструмента, лежащего в основе срочного контракта | primary market |
| st.exch. | состояние рынка срочных сделок, при котором цены на срок соответствуют процентным ставкам | contango market |
| bank. | срочные сделки на внебиржевом рынке | leverage trading |
| bank. | срочные сделки на внебиржевом рынке | leverage contracts |
| econ., BrE | срочный биржевой рынок | terminal market |
| forex | срочный валютный рынок | currency forward market (Alex_Odeychuk) |
| gen. | срочный валютный рынок | forex forward market (Alexander Demidov) |
| econ. | срочный и опционный валютный рынок | forward and currency options market |
| econ. | срочный межбанковский рынок для опережающих операций | forward interbank market |
| econ., BrE | срочный рынок | terminal market |
| fin. | срочный рынок | forward market (Alex_Odeychuk) |
| st.exch. | срочный рынок | derivatives market (spider13) |
| econ. | срочный рынок | time market (dimock) |
| gen. | срочный рынок | derivatives market (RTS, http://www.rts.ru/?tid=541; AD helen_ar) |
| gen. | срочный рынок | futures and options market (Ihor Sapovsky) |
| econ. | срочный товарный рынок | forward market |
| fin. | срочный финансовый рынок | derivatives market (v!ct0r) |
| bank. | срочный финансовый рынок | financial terminal |
| fin. | срочный финансовый рынок | derivaties market (Сро v!ct0r) |
| econ. | ценные бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок | forward securities |
