| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютное сродство к протону | absolute proton affinity (APA) |
| microel. | адиабатическое сродство к электрону | adiabatic electron affinity (вовка) |
| chem. | адиабатическое электронное сродство | adiabatic electron affinity |
| agric. | антигенное сродство | antigenic affinity |
| med.appl. | биосенсор сродства | affinity biosensor |
| med. | боковая цепь, обладающая сродством к уксуснокислотному радикалу | aceticocepter |
| agric. | болезненное сродство | morbid affinity |
| chem. | вертикальное электронное сродство | vertical electron affinity |
| biotechn. | вещество, изменяющее сродство фермента к субстрату | effector |
| biol. | вещество, обладающее сродством к рецептору | agonis |
| biol. | взаимное сродство | mutual affinity |
| tech. | восстановительное сродство | reduction affinity (напр. пружины) |
| med. | высокое сродство | high affinity |
| ecol. | генетическое сродство | genetic affinity |
| microel. | градиент сродства к электрону | affinity gradient |
| biol. | действенное сродство | effective affinity |
| chromat. | детектор электронного сродства | Electron-affinity detector (Игорь_2006) |
| busin. | диаграмма сродства | affinity diagram (Ramzess) |
| genet. | дифференциальное сродство | differential affinity (при наличии 3 хромосом: конъюгация только полностью гомологичных хромосом (хотя одна из них в отсутствие другой может частично конъюгировать с третьей – частично гомологичной – хромосомой) dimock) |
| biol. | дифференциальное сродство | differential affinity (of chromosomes) |
| perf. | естественное сродство | natural affinity |
| biol. | заметное сродство | appreciable affinity |
| logist. | зарядовое сродство | charge affinity (Andy) |
| met. | избирательное сродство | selective affinity |
| chem. | избирательное сродство | elective affinity |
| textile | изделие с разным сродством к красителям | two-tone |
| house. | имеющий отрицательное электронное сродство | negative-affinity |
| Makarov. | имеющий сродство | substantive (напр., краситель к материалу) |
| med. | имеющий сродство к аналогичным видам | homocytotropic (об антителах) |
| med. | имеющий сродство к коже | dermatotropic |
| med. | имеющий сродство к комплементу | complementophil |
| med. | имеющий сродство к опухолевой ткани | tumoraffin |
| med. | имеющий сродство к стафилококкам | staphylotropic |
| med. | имеющий сродство к столбнячному токсину | tetanophilic |
| med. | имеющий сродство к токсину столбняка | tetanophilic |
| psychol. | имеющий сродство с клетками тела | somatotropic |
| textile | испытание красителей на сродство | testing dyestuffs for affinity |
| textile | испытание на сродство к красителям | dyeing test |
| biol. | кажущееся сродство | apparent affinity |
| cytol. | клеточное сродство | cellular affinity (Игорь_2006) |
| med. | колонка для проведения хроматографии по сродству | affinity column |
| med. | константа кажущегося сродства | apparent affinity constant |
| immunol. | константа связывания по сродству | affinity constant |
| Makarov. | константа связывания по сродству | affinity |
| biol. | константа сродства | affinity constant |
| chem. | красильное сродство | dyeing affinity |
| textile | красильное химическое сродство | dyeing affinity |
| Makarov. | кубовый краситель с повышенным сродством | vat dye of increased affinity |
| tech. | материал с отрицательным электронным сродством | negative electron affinity material |
| Makarov. | материал с отрицательным электронным сродством | negative electron affinity material (NEA materials; материал с ОЭС) |
| el. | материал с отрицательным электронным сродством | NEA material |
| Makarov. | материал с отрицательным электронным сродством | NEA material (negative electron affinity material; материал с ОЭС) |
| Makarov. | материал с положительным электронным сродством | PEA material (positive electron affinity material; материал с ПЭС) |
| el. | материал с положительным электронным сродством | PEA material |
| tech. | материал с положительным электронным сродством | positive electron affinity material |
| Makarov. | материал с положительным электронным сродством | positive electron affinity material (PEA material; материал с ПЭС) |
| chem. | мера химического сродства | chemical affinity |
| met. | металл с большим сродством к кислороду | oxygen hungry metal |
| agric. | метка по сродству | affinity labelling |
| Makarov. | метка по сродству | affinity labeling |
| math. | метод диаграммы сродства или кей-джей метод | KJ method (mashik88) |
| Makarov. | молекула, имеющая сродство к электрону | electrophile |
| oil | направление сродства | direction of affinity |
| chem. | не имеющий сродства | unallied |
| med. | не имеющий сродства | antitropic |
| chem. | ненасыщенная единица сродства | unsaturated affinity |
| chem. | неэлектрохимическая теория сродства | non-electrochemical concept of affinity |
| med. | низкое сродство | low affinity |
| el. | нулевое электронное сродство | zero electron affinity |
| med. | обладающий сродством к какой-либо ткани | histotropic |
| Makarov. | обнаруживающий сродство к комплементу | complementophilic |
| Makarov. | обычно сродство к электрону положительно для экзотермических реакций | electron affinities are positive for exothermal reactions by convention |
| tech. | окислительное сродство | oxidation affinity |
| chem. | оксофильность, сродство к кислороду | oxophilicity (As one moves to the right in the periodic table, the oxophilicity (propensity for binding to oxygen) of the transition metal decreases, making this reaction less favored.  ilpi.com okopnik) |
| immunol. | Определение сродства в растворе методом твёрдофазного ИФА | solution-affinity ELISA (Wolfskin14) |
| chem. | остаточное сродство | residual affinity |
| chem. | остаточное сродство | affinity residue |
| el.chem. | относительное сродство | relative affinity |
| pharm. | относительное сродство, относительная сила связывания | relative binding affinity (estherik) |
| Makarov. | относительные значения сродства к связыванию | relative binding affinities (RBA; о рецепторах) |
| agric. | отрицательное сродство | negative affinity |
| tech. | отрицательное сродство к электрону | negative electron affinity |
| el. | отрицательное электронное сродство | negative electron affinity |
| house. | отрицательное электронное сродство | negative-electron-affinity |
| gen. | отсутствие сродства | remoteness |
| agric. | патологическое сродство | morbid affinity |
| agric. | положительное сродство | positive affinity |
| tech. | положительное сродство к электрону | positive electron affinity |
| el. | положительное электронное сродство | positive electron affinity |
| cem. | предел химического сродства | affinity limit |
| textile | проба на сродство к красителям | dyeing test |
| tech. | протонное сродство | proton affinity |
| med. | разделение по сродству | affinity partitioning |
| biotechn. | распределение по сродству | affinity partitioning |
| gen. | селективное сродство L-гистидина, иммобилизованного в мембрану на основе полых волокон сополимера этилена с виниловым спиртом, по отношению к различным олигоглюкуронанам: влияние степени полимеризации и степени замещения ацильными остатками | selective affinity of L-histidine immobilized onto polyethylene-vinyl alcohol hollow-fiber membranes for various oligoglucuronans: influence of the degree of polymerization and the degree of substitution by acetate |
| biol. | серологическое сродство | serological affinity |
| chem. | скрининг по сродству | affinity screening |
| hemat. | сродство гемоглобина к кислороду | Hb/oxygen affinity (Ying) |
| med. | сродство гемоглобина к кислороду | hemoglobin oxygen affinity (jagr6880) |
| perf. | сродство запахов | odor affinity |
| O&G | сродство к воде | water wetness (MichaelBurov) |
| O&G | сродство к воде | water-wetness (MichaelBurov) |
| mil. | сродство к воде | affinity for water |
| chem. | сродство к волокну | dye affinity |
| Makarov. | сродство к гидридному иону | hydride ion affinity |
| med. | сродство к кислороду | sensitivity to oxygen |
| med. | сродство к клетке | cytotropism |
| tech. | сродство к красителю | dye affinity |
| textile | сродство к красителям | dyes affinity |
| textile | сродство к красителям | affinity for dyestuffs |
| O&G | сродство к нефти | oil-wetness (MichaelBurov) |
| O&G | сродство к нефти | oil wetness (MichaelBurov) |
| tech. | сродство к протону | proton affinity |
| pharm. | сродство к связыванию | binding affinity (с estherik) |
| med. | сродство к субстрату | substrate affinity (jagr6880) |
| polym. | сродство к электрону | electron accepting ability |
| phys. | сродство n к электрону | electron affinity |
| chem. | сродство к электрону | electron affinity |
| med. | сродство кислорода к гемоглобину | affinity of hemoglobin oxygen (jagr6880) |
| perf. | сродство красителей | dyeing affinity |
| Makarov. | сродство красителя | substantivity of dye |
| polygr. | сродство краски к бумаге | affinity of ink to paper |
| auto. | сродство молекул металла и смазки | affinity of metal and oil |
| tech. | сродство металла к кислороду | affinity of a metal for oxygen |
| tech. | сродство одновременно ко многим видам волокон | multifiber affinity (красителя) |
| med. | сродство с тканями | tissue affinity (Гера) |
| el. | сродство с электроном | electron affinity |
| phys. | стандартное химическое сродство | standard chemical affinity |
| med. | Степень сродства к рецепторам | Receptor Binding Affinities (а разве степень сродства не определяет силу взаимодействия? LEkt) |
| tech. | теория сродства | affinity theory |
| Makarov. | теория чередующейся потребности в сродстве | alternating affinity demand theory |
| genet. | терминальное сродство | terminal affinity (гипотетическая сила, обусловливающая "концентрацию" хиазм в концевых (теломерных) положениях на хромосомах в конце профазы I деления мейоза, т. е. процесс терминализации хиазм dimock) |
| agric. | терминальное сродство | terminal affinity |
| ocean. | термическое сродство рыб | thermal affinity of fishes (по их отношению, к температуре) |
| chem. | термодинамическое сродство | thermodynamic affinity |
| med. | тестостерон-связующее сродство | testosterone-binding affinity (jagr6880) |
| sport. | транспортное сродство | car |
| sport. | транспортное сродство | vehicle |
| med. | усиление сродства к красителям | hyperchromatism |
| tech. | фотокатод с отрицательным сродством к электрону | negative-electron-affinity photocathode |
| tech. | фотокатод с отрицательным сродством к электрону | NEA photocathode |
| tech. | фотокатод с отрицательным электронным сродством | negative-electron-affinity photocathode |
| tech. | фотокатод с отрицательным электронным сродством | NEA photocathode |
| Makarov. | хемосенсор с высоким сродством | high-affinity chemosensor |
| textile | химически обработанный хлопок, имеющий сродство к красителям для ацетатного шёлка | immunized cotton |
| chem. | химическое сродство | chemical attraction (Butterfly812) |
| chem. | химическое сродство | affinity of reaction |
| cem. | химическое сродство | specific chemical relation |
| tech. | химическое сродство | chemical affinity |
| anal.chem. | химическое сродство | affinity (of chemical reaction) |
| geol. | химическое сродство | affinity |
| gen. | химическое сродство | chemical affinity |
| biotechn. | хроматография по сродству | affinity chromatography (жидкостная хроматография биополимеров по их сродству к закреплённому на твёрдом носителе лиганду) |
| med. | хроматография по сродству | affinity partitioning |
| med. | хроматография по сродству | affinity chromatography |
| tech. | хроматография сродства | affinity chromatography |
| chem. | электрическое сродство | electroaffinity |
| tech. | электрическое сродство | electrical affinity |
| tech. | электронное сродство | electron affinity |
| house. | электронный эмиттер с отрицательным электронным сродством | negative-affinity electron emitter |
| Makarov. | электрофорез по сродству | affinity electrophoresis |
| chem. | электрохимическое сродство | electroaffinity |
| tech. | электрохимическое сродство | electrochemical affinity |
| el. | энергия сродства к электрону | electron affinity energy |
| gen. | этот факт указывает на предполагаемое сродство при условии, что не было инверсии | this fact points to the postulated relationship provided that no inversion has taken place |
