| Subject | Russian | English |
| avia. | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| transp. | доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | pre-carriage (Elina Semykina) |
| transp. | доставка груза от места его получения до места погрузки перевозчиком на основное средство транспортировки | precarriage (напр., на судно favour) |
| mil., avia. | контроль за инженернотехническими средствами, закупкой, хранением и транспортировкой | control of engineering material, acquisition, storage and transport |
| nautic. | материальные средства, находящиеся в процессе транспортировки | intransit stock |
| geol. | направление палеотечений – средств транспортировки песчаных осадков | paleo-transport directions of different sands (evermore) |
| geol. | направление палеотечений средств транспортировки песчаных осадков | paleo-transport directions of different sands (evermore) |
| mil. | самоходное средство транспортировки лёгких водолазов | self-propelled diver vehicle |
| transp. | символ "Транспортировку груза производить соответствующими средствами и с осторожностью" | symbol "Transporting with care!" |
| astronaut. | средства для транспортировки и подачи ракетного топлива | propellant transfer equipment |
| construct. | средства компактной укладки, крепления и предохранения груза от повреждения во время транспортировки | dunnage |
| construct. | средства транспортировки | conveying equipment |
| law | средства транспортировки | transportation facilities (Право международной торговли On-Line) |
| tech. | средства транспортировки | conveying equipment |
| law | средства транспортировки автомобильным, железнодорожным и водным транспортом | road, rail and water vehicles (Alexander Demidov) |
| mil. | средства транспортировки горючего | fuel carrier |
| logist. | средства транспортировки грузов | load-carrying equipment |
| tech. | средства транспортировки лома | scrap-handling facilities |
| tech. | средства транспортировки лома | scrap-handling equipment |
| logist. | средства транспортировки на короткие расстояния | short distance transport |
| mil. | средства транспортировки несамоходной артиллерии | nonmechanized artillery transport |
| mil. | средство для транспортировки | carrier |
| SAP. | средство транспортировки | transport shipping material |
| construct. | средство транспортировки | transportation means |
| mil. | средство транспортировки боевых пловцов | subskimmer |
| mil. | средство транспортировки боевых пловцов | swimmer delivery vehicle |
| mil. | средство транспортировки крупных ёмкостей горючего | bulk tanker |
| logist. | средство транспортировки нефтепродуктов | petroleum carrier |
| logist. | средство транспортировки тарного горючего | cased petrol carrier |
| mil. | транспортировка воздушными средствами | airlift (Киселев) |
| sec.sys. | транспортировка денежных средств | funds transport |
| mil. | транспортировка морскими средствами | sealift (Киселев) |
| astronaut. | транспортировка ПН беспилотными средствами | unmanned transportation |
| astronaut. | транспортировка ПН пилотируемыми средствами | manned transportation |
| logist. | транспортировка средствами грузоперевозчика | carrier haulage (VictorMashkovtsev) |
| transp. | транспортировка средствами перевозчика | carriers haulage (Prime) |
