| Subject | Russian | English |
| trd.class. | аренда и лизинг прочих видов транспорта, оборудования и материальных средств, не включённых в другие группировки | renting and leasing of other machinery, equipment and tangible goods n.e.c. (ОКВЭД код 77.39  europa.eu 'More) |
| Игорь Миг | большое скопление транспорта/транспортных средств | heavy traffic |
| cycl. | велосипедист, использующий велосипед как средство городского транспорта | cycling commuter |
| cycl. | велосипедист, использующий велосипед, как средство городского транспорта | cycling commuter |
| adv. | внутрисалонный рекламный планшет в средствах общественного транспорта | baby billboard |
| mil. | движение десантно-высадочных средств от транспортов к внешней линии прибоя | ship-to-outer surf line movement |
| mil. | движение штурмовых высадочных средств от транспортов к берегу | run-in |
| mil. | десантно-высадочное средство для переброски десанта с транспортов на берег | ship-to-shore assault vehicle |
| mil. | донесение о наличии средств воздушного транспорта | availability airlift report |
| logist. | израсходовать большую часть средств судового транспорта | absorb the bulk of shipping |
| mil. | корабль для обеспечения спуска с транспортов на воду десантно-высадочных средств | launch area support ship |
| mil. | обеспечение боевых действий средствами наземного транспорта | tactical ground transportation support (Ростислав СМ1922) |
| logist. | обеспечение средствами наземного транспорта | land transportation support |
| mil. | общее потребное количество средств воздушного транспорта | airspace requirement |
| mil. | общее потребное количество средств воздушного транспорта | airlift requirement |
| logist. | освободить средства железнодорожного транспорта | set free rail transport |
| logist. | основные средства транспорта | backbone of the lift |
| media. | отдел на киностудии, ответственный за средства транспорта | transportation department |
| tech. | перевозка всеми видами транспорта при условии согласования размеров тары и транспортных средств | intermodal shipping |
| traf.contr. | перевозка до погрузки на основные средства транспорта | pre-carriage by (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | перевозка несколькими видами транспорта при согласовании размеров тары и транспортных средств | intermodal shipping |
| mil. | перевозка средствами наземного транспорта | surface lift |
| logist. | перевозки средствами коммерческого водного транспорта | commercial water movement |
| mil. | подвоз горючего средствами наземного транспорта | ground supply of fuel |
| mil. | подвоз материальных средств с одной остановкой транспорта | one-stop support |
| mil. | подвоз средствами наземного транспорта | surface resupply |
| mil. | подвоз средствами наземного транспорта | over-the-ground resupply |
| logist. | подвоз средствами наземного транспорта | ground supply |
| mil. | подвоз материальных средств средствами наземного транспорта | ground supply |
| Makarov. | поезда и автобусы – это средства общественного транспорта | trains and buses are public conveyances |
| logist. | потребности в транспортных средствах в период наиболее напряжённой работы транспорта | peak traffic demand |
| logist. | продукты, требующие перевозки средствами транспорта | reefer supplies |
| logist. | производительность средств транспорта | vehicle's performance |
| transp. | производительность средства транспорта | vehicle performance |
| account. | производство средств транспорта | vehicle |
| logist. | распределять средства авиационного транспорта | allocate airlift tonnage |
| adv. | рекламный планшет в средствах общественного транспорта | baby billboard |
| auto. | с шумом разъезжать, кататься на мотоцикле или другом транспортом средстве, которое громко рычит и шумит | scream around (Paradox) |
| logist. | система подвоза средствами автомобильного транспорта | vehicular distribution system |
| logist. | снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo hauling |
| mil. | снабженческие перевозки средствами наземного транспорта | ground cargo haulage |
| transp. | средняя скорость движения средств транспорта | block speed |
| transp. | средняя частота движения средств транспорта | average traffic frequency |
| logist. | средства авиационного транспорта | airlift tonnage |
| law | средства автомобильного, железнодорожного транспорта | road and rail vehicles (Alexander Demidov) |
| law | средства автомобильного и железнодорожного транспорта | road and rail vehicles (Alexander Demidov) |
| logist. | средства водного транспорта | water-borne means of transport |
| logist. | средства водного транспорта | water transport media |
| mil., arm.veh. | средства военного наземного транспорта | military land transportation |
| mil. | средства воздушного транспорта | airborne transportation |
| mil. | средства воздушного транспорта | air transportation |
| mil. | средства воздушного транспорта | air mobility means |
| logist. | средства гужевого транспорта | animal-drawn means |
| mil., arm.veh. | средства дорожного транспорта | road media |
| logist. | средства железнодорожного транспорта | rail media |
| construct. | средства индивидуального транспорта | means of individual transport |
| mining. | средства массового транспорта | mass transportation facilities |
| mil. | средства морского транспорта | sea lift |
| logist. | средства наземного транспорта | ground means of transportation |
| gen. | средства наземного транспорта | vehicles for land transport (Zukrynka) |
| tech. | средства напольного транспорта | ground conveyors (Nilov) |
| adv. | средства общественного транспорта | public transportation vehicles |
| adv. | средства общественного транспорта | mass transportation |
| logist. | средства речного транспорта | inland waterways equipment |
| logist. | средства речного транспорта | inland waterway carrier |
| med. | средства санитарного транспорта | medical traction devices |
| logist. | средства сухопутного транспорта | overland hauling facilities |
| Makarov. | средства транспорта | transport |
| econ. | средства транспорта | vehicles |
| gen. | средства транспорта | conveyances |
| mil. | средства транспорта | means of tonnage |
| adv. | средства транспорта | transportation facilities |
| mil. | средства транспорта | means of conveyance |
| gen. | средства транспорта | conveyance |
| gen. | средства транспорта | means of transport |
| bus.styl. | средства транспорта и механизации | vehicles and mechanical equipment (MichaelBurov) |
| law | средства транспортировки автомобильным, железнодорожным и водным транспортом | road, rail and water vehicles (Alexander Demidov) |
| transp. | средство автомобильного рефрижераторного транспорта | vehicle for refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| transp. | средство автомобильного холодильного транспорта | vehicle for refrigerated road transport (Alex_Odeychuk) |
| gen. | средство водного транспорта | water carrier |
| gen. | средство водного транспорта | water-carrier |
| adv. | средство городского транспорта | transit vehicle |
| mil. | средство грузового транспорта | cargo carrier |
| sociol. | средство массового транспорта | public service vehicle |
| sociol. | средство массового транспорта | mode of public transport |
| mil., arm.veh. | средство наземного транспорта | ground means of transportation |
| transp. | средство напольного транспорта | floor vehicle (andrew_egroups) |
| environ. | средство общественного транспорта | public transport vehicle (Vehicle for conveying large numbers of paying passengers from one place to another; Средство транспорта для перевозки большого количества пассажиров за плату из одного места в другое) |
| mining. | средство поверхностного транспорта | surface carrier |
| med. | средство санитарного транспорта | patient carrier |
| logist. | средство санитарного транспорта | medical vehicle |
| gen. | средство санитарного транспорта | ambulance |
| logist. | средство транспорта | mode of transportation |
| logist. | средство транспорта | means of tonnage |
| mil., arm.veh. | средство транспорта | means of conveyance |
| adv. | средство транспорта | transportation vehicle |
| mech. | средство транспорта, приводимое мускульной силой человека | human-propelled vehicle (Andrey Truhachev) |
| mil. | стоянка транспортов для перегрузки боеприпасов в десантно-высадочные средства | ammunition anchorage |
| insur. | страхование гражданской ответственности владельцев средств водного транспорта | vessel liability insurance (spanishru) |
| gen. | страхование гражданской ответственности владельцев средств воздушного транспорта | aircraft third-party liability insurance (Aircraft third party, passenger, property damage, baggage, cargo and mail and airline general third party liability insurance covering the Support Engine and the aircraft on which it is to be installed, in such form and for the Minimum Liability Amount as a combined single limit, each and every loss. Alexander Demidov) |
| insur. | страхование ответственности лиц не являющихся владельцами средства автомобильного транспорта расширенное | extended non-owner liability insurance |
| gen. | страхование средств водного транспорта | ship insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | страхование средств водного транспорта | insurance of watercraft (ABelonogov) |
| gen. | страхование средств воздушного транспорта | aircraft insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | страхование средств воздушного транспорта | insurance of aircraft (ABelonogov) |
| gen. | страхование средств железнодорожного транспорта | rolling stock insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | страхование средств железнодорожного транспорта | railway rolling stock insurance (Alexander Demidov) |
| gen. | страхование средств железнодорожного транспорта | insurance of railway vehicles (ABelonogov) |
| gen. | страхование средств наземного транспорта | vehicle insurance (Vehicle insurance (also known as, GAP insurance, car insurance, or motor insurance) is insurance purchased for cars, trucks, motorcycles, and other road vehicles. Its primary use is to provide financial protection against physical damage and/or bodily injury resulting from traffic collisions and against liability that could also arise there from the specific terms of vehicle insurance vary with legal regulations in each region. To a lesser degree vehicle insurance may additionally offer financial protection against theft of the vehicle and possibly damage to the vehicle, sustained from things other than traffic collisions. WK Alexander Demidov) |
| gen. | страхование средств наземного транспорта | motor insurance (A form of insurance covering loss or damage to motor vehicles and any legal liabilities for bodily injury or damage to other people's property. Drivers have a legal obligation to be covered against third-party claims (see third-party insurance), but most drivers or owners of vehicles have a comprehensive insurance, providing wide coverage of all the risks involved in owning a motor vehicle. An intermediate cover is known as third-party, fire, and theft. See also no-claim bonus. OB&M. insurance for a motor vehicle such as a car, which provides protection against loss in the event of an accident, theft, etc Example Sentences Including "motor insurance" 'I'm sorry, we only give motor insurance to ages twenty-four and older. Cecelia Ahern 2004 PS, I LOVE YOU (2004). Collins Alexander Demidov) |
| gen. | страхование средств наземного транспорта | insurance of land vehicles (ABelonogov) |
| busin. | страхование средств транспорта | insurance of means of conveyance |
| insur. | страховая защита названного лица, не являющегося владельцем средства автомобильного транспорта | named non-owner coverage |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта | automobile liability coverage |
| insur. | страховая защита ответственности, связанной с использованием средства автомобильного транспорта, не являющегося объектом собственности | nonowned automobile liability coverage |
| tech. | технические средства морского транспорта | shipping facilities |
| econ. | технические средства обслуживания, не связанные с регулярным воздушным транспортом | off-line facilities |
| mil. | транспорт десантно-высадочных средств | landing-craft carrier |
| mil. | транспорт десантно-высадочных средств | landing boat carrier |
| nautic. | транспорт десантно-высадочных средств | landing-boat carrier |
| shipb. | транспорт-матка высадочных средств | landing-craft carrier |
| mil. | транспорты с десантно-высадочными средствами | landing craft and bases |
| Makarov. | укачать от морского волнения или от средств транспорта | make sick of motion of sea or of means of transport |
| adv. | щит на средстве общественного транспорта | parade poster |
| mil. | этап движения десантно-высадочных средств от транспортов к пункту высадки | ship-to-shore landing phase |
