| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | автоматическое сопровождение цифровыми средствами | automatic digital tracking |
| mil., avia. | активное высокоточное средство сопровождения перспективного оружия направленной энергии | advanced DEW active precision tracker |
| mil., avia. | вспомогательное средство обеспечения захвата и сопровождения | acquisition air vehicle |
| mil. | вспомогательное средство обеспечения захвата и сопровождения | acquisition aid vehicle (цели) |
| Makarov. | глобальная система оптических, радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения ИСЗ | Spacetrack |
| mil., avia. | комплекс оптических средств обнаружения и сопровождения | optical acquisition and tracking aid assembly |
| mil. | наведение средств поражения и сопровождения | weapons guidance and tracking (целей) |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| weap. | огневые средства сопровождения | close support weapons (ABelonogov) |
| mil., avia. | оптико-электронные средства сопровождения | optical tracking electronics |
| mil. | осуществлять радиоэлектронное сопровождение авиационных средств противника | track enemy aircraft (Киселев) |
| mil. | ОЭ средства сопровождения | optical tracking electronics (целей) |
| mil., avia. | полигон со средствами сопровождения на большой площади | large area tracking range |
| mil. | постановка радиопомех средствами сопровождения ударных ЛА | escort jamming support |
| mil., avia. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment (program) |
| tech. | программа оценки средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения межконтинентальных баллистических ракет | surveillance, acquisition, tracking and kill assessment program |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| mil., avia. | программа создания бортового лазерного средства сопровождения цели с компенсацией атмосферных искажений | airborne atmospheric compensation and tracking (program) |
| mil., avia. | программа создания средств наблюдения, обнаружения, сопровождения и поражения | surveillance, acquisition, tracking and kill |
| mil., avia. | программа усовершенствования средств обнаружения и сопровождения целей | detection and tracking improvement program |
| IT | программные средства сопровождения | maintenance software |
| tech. | программные средства сопровождения | maintenance software |
| comp. | программные средства сопровождения | software |
| progr. | процесс сопровождения программных средств | software maintenance process (ssn) |
| progr. | процесс сопровождения системы и программных средств | system and software maintenance process (ssn) |
| astronaut. | радиолокационные средства обнаружения и сопровождения | radar acquisition aids |
| el. | радиолокационных и радиометрических средств обнаружения, классификации и сопровождения искусственных спутников Земли | Spacetrack |
| EBRD | сбор за сопровождение транспортного средства таможенным досмотрщиком | customs escort charge (oVoD) |
| progr. | система обслуживания технических и сопровождения программных средств | maintenance system (ssn) |
| mil. | система оценки средств сопровождения и наведения системы Сейдж | SAGE tracking and guidance evaluation system |
| mil. | система подавления средств ПВО при сопровождении вертолётов | helicopter escort air defense suppression system |
| tech. | система сопровождения с применением телевизионных средств | video augmented tracking system |
| tech. | сопровождение космическими средствами | space-based tracking |
| astronaut. | сопровождение оптическими средствами | optical tracking |
| progr. | сопровождение программных средств | software maintenance (ssn) |
| mil. | сопровождение с помощью средств оптического диапазона | optical tracking |
| progr. | сопровождение системы и программных средств | system and software maintenance (ssn) |
| mil. | сопровождение цели с помощью средств радиолокации | tracking (алешаBG) |
| mil. | сопровождения целей и наведения средств поражения | high-resolution satellite IR detection, tracking and targeting system |
| progr. | специалист по сопровождению программных средств | maintainer (ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | средства запуска и сопровождения космических объектов | space launch and tracking facilities |
| telecom. | средства настройки параметров звукового сопровождения / изображения | SMART controls (на панели управления/пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| mil. | средства неавтоматического углового сопровождения | manual angle tracking capability (цели) |
| Gruzovik, mil. | средства обнаружения, захвата, сопровождения, и оценки поражения цели | SATKA (surveillance, acquisition, tracking, and kill assessment) |
| mil., avia. | средства ручного углового сопровождения | manual angle tracking capability (system) |
| gen. | средства сопровождения | support documentation (Technical) |
| mil., avia. | средства сопровождения и распознавания целей в инфракрасной области спектра | infrared acquisition (aid) |
| astronaut. | средство обнаружения и сопровождения | acquisition aid (цели) |
| radioloc. | средство сопровождения | tracking sensor (по контексту masay) |
| avia. | средство сопровождения | tracking aid |
| auto. | транспортное средство сопровождения | escort vehicle (Andrey Truhachev) |
| auto. | управление транспортным средством разрешено в сопровождении лица, имеющего водительское удостоверение, на пассажирском сиденье | licensed operator in front seat (Tiny Tony) |
| mil. | усиление возможностей РЛ обнаружения и сопровождения воздушной мишени при помощи активных средств | active radar augmentation (ответчиков) |
| nano | функциональное назначение средства сопровождения | tracking function |
| mil. | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision experiment |
| mil., avia. | эксперимент по использованию высокоточных средств сопровождения целей | high-precision tracking experiment |
| mil. | эксперимент по сопровождению целей с помощью лазерных и ИК средств | laser/infrared tracking experiment |
