| Subject | Russian | English |
| el. | автоматизированная разработка средств контроля | computer-aided test engineering |
| progr. | автоматизированные средства разработки ПО | automated process support (ssn) |
| progr. | автоматизированные средства разработки программного обеспечения | automated process support (ssn) |
| progr. | автоматизированные средства разработки спецификаций | computer-aided specification tools (ssn) |
| gen. | ассигновать средства на разработку новых проектов | allocate funds for new projects |
| pharma. | ассортимент лекарственных средств в разработке | pharma pipeline (Pooh) |
| pharma. | ассортимент лекарственных средств в разработке | drug pipeline (Pooh) |
| IT | базовое средство разработки | framework |
| progr. | базовые средства разработки | software development kit (из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | базовые средства разработки | SDK (сокр. от "software development kit"; из кн.: Монахов В.В. Язык программирования Java и среда NetBeans Alex_Odeychuk) |
| progr. | в современной практике CASE– и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | в современной практике CASE и инструментальные средства разработки программ могут существенно помочь в реализации рефакторинга. Многие инструментальные средства содержат каталоги поддерживаемых рефакторингов. Фаулер 1999 является основным источником ссылок, который перечисляет и документирует более шестидесяти методов рефакторинга. Следующее обсуждение иллюстрирует использование методов рефакторинга, рассматривая только три из них | in contemporary practice, CASE and programming development tools can effectively assist in performing refactorings. Many tools contain catalogs of supported refactorings. Fowler 1999 is a principal source of reference that lists and documents in excess of sixty refactoring methods. The following discussion illustrates the use of refactoring methods by discussing just three of them (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| media. | все аппаратные и программные средства, необходимые для разработки программы в системе | program development system |
| progr. | Выбор и разработка организацией конкретных форм жизненного цикла зависят от ряда факторов, включая бизнес-контекст, природу и сложность системы, стабильность требований, технологические возможности, потребность в различных системных возможностях во времени и наличие бюджетных средств и ресурсов | the selection and development of such life cycle forms by an organization depend on several factors, including the business context, the nature and complexity of the system, the stability of requirements, the technology opportunities, the need for different system capabilities at different times and the availability of budget and resources (см. ISO/IEC 15288:2002E) |
| progr. | группа разработки программных средств | software development team (ssn) |
| softw. | данные от средств разработки программного обеспечения | software development tools data (Alex_Odeychuk) |
| mil. | документ по координации разработки наземных средств обеспечения мобильности войск | land mobility technology coordinating paper |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| progr. | CASE– и инструментальные средства разработки программ | CASE and programming development tools (ssn) |
| progr. | CASE и инструментальные средства разработки программ | CASE and programming development tools (ssn) |
| progr. | иллюстрация методик разработки безопасных программных средств и ИТ | illustration of both the IT and security software development methodologies (ssn) |
| mil., avia. | Институт по разработке средств программного обеспечения | Software Engineering Institute |
| mil. | инструкции по руководству программой разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Program Management Instructions |
| tech. | инструкция по разработке средств программного обеспечения | software development note |
| progr. | инструментальное средство быстрой разработки приложений | rapid applications development tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство двунаправленной разработки | two-way tool |
| progr. | инструментальное средство для управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения | model-based development and verification tool (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальное средство межплатформенной разработки | cross-platform development tool (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальное средство поддержки разработки | development support tool (программного обеспечения; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство разработки | development tool |
| progr. | инструментальное средство разработки мобильных приложений | mobile development tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство разработки приложений | app-development tool |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений | developer tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений для мобильных устройств | mobile development tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство разработки приложений, использующее язык четвёртого поколения | 4GL tool |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений на языке программирования с управляющей графикой | graphical authoring tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки приложений с высоким уровнем полноты безопасности | high-integrity tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки программного обеспечения | software development tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальное средство разработки программного обеспечения с открытым исходным кодом | open source development tool (IBM Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство разработки систем управления правилами предметной области | BRMS tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство разработки третьего поколения | 3GL tool |
| IT | инструментальное средство разработки четвёртого поколения | 4GL tool |
| AI. | инструментальное средство разработки экспертных систем | expert system tool (Alex_Odeychuk) |
| AI. | инструментальное средство разработки экспертных систем на основе продукционных правил | rulebased tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальное средство, реализующее двойной подход к разработке приложений | two-way tool |
| progr. | инструментальное средство системной разработки | system development tool (Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальное средство среды разработки | development environment tool (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства для разработки встраиваемого ПО | BSP (сокр. от board support package ssn) |
| progr. | инструментальные средства для разработки встраиваемого ПО | board support package (представляет собой плату со встроенными средствами разработки. Отлаженное ПО будущей системы затем переносится на прототипную (макетную) плату. Иногда этим термином обозначают только пакет программ в исходных текстах, которые могут облегчить разработку встроенного приложения для данной платформы ssn) |
| progr. | инструментальные средства перекрёстной разработки приложений | cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| softw. | инструментальные средства разработки | developer tools (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенного программного обеспечения | BSP (сокр. от "board support package" Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенного программного обеспечения | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенных приложений | BSP (сокр. от "board support package" Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки встроенных приложений | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки и верификации программного обеспечения | development and verification tools (компании AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки и верификации систем жёсткого реального времени с особыми требованиями по технической безопасности | development and verification tools for safety- and mission-critical systems (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки межплатформенных приложений | cross-platform tools (BizTech; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки межплатформенных приложений | cross-platform tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки, отладки и профилирования кода | tools for coding, debugging and profiling (Alex_Odeychuk) |
| IT | инструментальные средства разработки прикладных программ | toolkit |
| IT | инструментальные средства разработки прикладных программ | toolbox |
| progr. | инструментальные средства разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки приложений для встроенных систем | board support package (Alex_Odeychuk) |
| progr. | инструментальные средства разработки программ | programming development tools (ssn) |
| comp., net. | инструментальные средства разработки программ | IEF |
| comp., net. | инструментальные средства разработки систем клиент / сервер | client/server development tools |
| mil., avia. | интегральный критерий разработки технических средств | integrated facilities design criteria |
| IT | интегрированные системы CASE-разработки со средствами построения концептуальных моделей | upper CASE |
| progr. | интегрированные средства разработки | integrated development environments (ssn) |
| avia. | интегрированные средства разработки | IDE (MichaelBurov) |
| pharma. | исследование на стадии разработки лекарственного средства | pharmaceutical development study (Например: physical characterisation, minimum fill justification, extractables/leachables, delivered dose uniformity... Wakeful dormouse) |
| mil. | исследовательская разработка по дополнительным средствам тактической связи | incremental tactical communications capabilities |
| mil., avia. | исследовательская разработка по использованию имитатора системы гиперзвуковых средств перехвата | hypervelocity intercept guidance simulator study |
| mil. | исследовательская разработка по использованию имитатора системы наведения гиперзвуковых средств перехвата | hypervelocity intercept guidance simulator study (воздушных целей) |
| ecol. | Канадский центр по разработке технических средств для добычи полезных ископаемых и энергетики | Canada Center for Mineral and Energy Technology |
| tech. | комиссия по управлению разработкой средств программного обеспечения | software control board |
| media. | компания по разработке аппаратных и программных средств цифрового видеомонтажа на платформе Windows | Fast Multimedia, Inc. (штаб-квартира в Вашингтоне) |
| media. | компания-производитель программных средств для систем интерактивного телевидения, выпускает полный комплект программ для разработки и доставки потребителям ТВ программ в интерактивных режимах через цифровое спутниковое, кабельное или наземное телевидение | OpenTV |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений | application development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки приложений на языке F# | F# tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки программ | software development toolchain (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплекс инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development tooling (Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплексный график разработки средств программного обеспечения | software integration schedule |
| IT | комплект инструментальных средств разработки | tool kit (программ) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки | development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки | tool stack (Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплект инструментальных средств разработки | toolkit (программ) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | комплект инструментальных средств разработки приложений | development stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности | mixed reality toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки приложений смешанной реальности | MRT (сокр. от "mixed reality toolkit" Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| AI. | комплект инструментальных средств разработки систем искусственного интеллекта | AI toolset (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств разработки, управляемой моделями | model-based development tool kit (для автоматической кодогенерации приложений на основе структурированных моделей данных Alex_Odeychuk) |
| AI. | комплект инструментальных средств разработки экспертных систем | expert system toolkit (Alex_Odeychuk) |
| AI. | комплект инструментальных средств разработки экспертных систем | expert systems toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект инструментальных средств управляемой моделями разработки и верификации программного обеспечения | model-based development and verification toolset (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект профессиональных инструментальных средств разработки приложений для платформы .NET | professional development stack for .NET (Alex_Odeychuk) |
| progr. | комплект средств для разработки ПО | SDK (Software Development Kit Maxim Pyshniak) |
| telecom. | комплект средств разработки | SDK (Sanctia) |
| media. | комплект средств разработки, входящий в набор написанных на Java офисных приложений фирмы Lotus | Lotus eSuite |
| progr. | компьютерные средства разработки спецификаций | computer aided specification tools (ssn) |
| mil. | контракт на разработку и производство средств военного назначения | war-oriented contract |
| mil. | координационная группа по вопросам исследований и разработки средств обеспечения безопасности связи | Communications Security Research and Engineering Coordinating Group (СВ) |
| comp. | кросс-система поддержки, предназначенная для разработки программ с помощью программных средств большой ЭВМ | cross support |
| tech. | лаборатории по разработке средств радиоэлектронной борьбы | signals warfare laboratory |
| tech. | лаборатория по разработке наземных средств программного обеспечения | ground software development laboratory |
| tech. | Лаборатория по разработке средств наблюдения за полем боя и обнаружения целей | Combat Surveillance and Target Acquisition Laboratory |
| tech. | лаборатория по разработке средств программного обеспечения космического аппарата | spaceborne software development laboratory |
| tech. | лаборатория по разработке средств радиоэлектронной борьбы | Electronic Warfare Laboratory |
| mil. | лаборатория разработки боевых средств и имущества для действий в джунглях | Jungle laboratory |
| mil. | лаборатория разработки боевых средств РРТР | Signals Warfare laboratory |
| mil. | лаборатория разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| mil. | лаборатория разработки средств наблюдения за боевыми действиями и разведки целей | Combat Surveillance and Target Acquisition laboratory |
| mil., avia. | лаборатория разработки средств ПО бортового радиоэлектронного оборудования | avionics software development laboratory |
| tech. | лаборатория разработки средств программного обеспечения | software development laboratory |
| tech. | лаборатория разработки средств программного обеспечения бортовой радиоэлектронной аппаратуры | avionics software development laboratory |
| mil. | лаборатория разработки средств управления огнем и оружия малого калибра | Fire Control and Small Caliber Weapons Laboratory |
| law | Международная группа разработки финансовых мер по борьбе с отмыванием денежных средств | Financial Action Task Force on Money Laundering (FATF Kovrigin) |
| progr. | методика разработки безопасных программных средств | security software development methodology (ssn) |
| progr. | методика разработки безопасных программных средств, используемая для поставки коммерческого прикладного программного средства и онлайновых услуг | security software development methodology used for shipping commercial software application and online services (см. ISO/IEC 27034-1:2011 ssn) |
| tech. | методика разработки программных средств | software technology |
| Makarov. | методология разработки средств программирования | methodologies of software development |
| progr. | методы и средства управления систематическими отказами, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | techniques and measures to control systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| IT | многоплатформное средство разработки | multi-platform development tool |
| IT | мобильность средств разработки | tools portability (программ) |
| tech. | мобильность средств разработки | tool portability (программ) |
| comp. | мобильность средств разработки | tools portability |
| progr. | модель разработки программных средств | model of software development (ssn) |
| tech. | модульный подход к разработке, эксплуатации и тестированию программных средств | modular approach to software construction, operation and test |
| IT | набор инструментальных средств для разработки драйверов устройств | device driver kit (в среде Windows Bricker) |
| gen. | набор инструментальных средств для разработки драйверов устройств | DDK |
| tech. | набор инструментальных средств для разработки мультимедийных систем | multimedia development kit |
| IT | набор инструментальных средств для разработки систем мультимедиа | multimedia development kit |
| progr. | набор инструментальных средств интегрированной среды разработки | IDE tooling (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| IT | набор инструментальных средств разработки | development tools suite |
| progr. | набор инструментальных средств разработки | development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | application toolchain (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | tool stack (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | development tooling (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений | development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10DT (сокр. от "X10 development toolkit" Alex_Odeychuk) |
| progr. | набор инструментальных средств разработки приложений на языке программирования X10 | X10 development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| IT | набор инструментальных средств разработки программ | Software Developer Kit |
| IT | набор инструментальных средств разработки программ | Software Development Kit |
| IT | набор инструментальных средств разработки программ | SDK |
| tech. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development kit |
| progr. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | software development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| gen. | набор инструментальных средств разработки программного обеспечения | SDK |
| IT | набор инструментальных средств разработки систем | System Development Kit |
| progr. | набор средств разработки | software development kit (Alex_Odeychuk) |
| comp. | набор средств разработки | SDK (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | научно-исследовательский центр по разработке средств обеспечения мобильности сухопутных войск | Mobility Equipment Research and Development Center |
| mil. | национальная программа разработки аэронавигационных средств | national aeronautical facilities program |
| tech. | начальник управления по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | director of ancillary and telecommunications requirements |
| mil., avia., canad. | начальник управления по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Director of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения боевых средств сухопутных войск | Director General, Land Engineering and Maintenance |
| mil., avia., Canada | начальник управления разработки и материально-технического обеспечения средств связи и электронного оборудования | Director General, Communications and Electronics Engineering and Maintenance |
| mil., avia. | независимая оценка стоимости разработки средств противоракетной обороны | ballistic missile defense organization independent cost assessment |
| mil. | НИИ разработки боевых средств и имущества для действий в джунглях | Jungle laboratory |
| mil. | НИИ разработки средств и способов ведения ограниченной войны | Limited War laboratory |
| mil. | НИЦ разработки перспективных средств ПРО СВ | Army BM Defense Advanced Technology center |
| mil. | НИЦ разработки средств обеспечения мобильности войск | Mobility Equipment R&D center |
| media. | область науки и техники, связанная с разработкой и применением средств связи для управления | control communications |
| mil., BrE | оборонная инициатива разработки перспективных мобильных средств с использованием робототехники | mobile advanced robotics defence initiative |
| tech. | оборудование для разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification facilities |
| tech. | общее название группы технологий, методов и средств проектирования программного обеспечения, поддерживаемых соответствующими средствами автоматизации этапов анализа, проектирования, разработки и сопровождения систем | computer-aided software/system engineering |
| mil. | объединённая группа разработки средств оперативного управления | Joint Command and Control Development Group |
| mil., avia. | объединённая программа видов вооружённых сил по разработке средств противодействия боеприпасам с лазерной системой наведения | Joint Services Laser Guided Weapons Countermeasures (Program) |
| mil. | объединённая программа видов ВС по разработке электронных средств | Joint Services Electronics Program |
| mil. | объединённая программа разработки средств связи, навигации и опознавания | unified communications, navigation and identification (program) |
| mil. | объединённая программа разработки средств тактической связи | joint tactical communications program |
| tech. | объединённая программа разработки тактических средств связи | joint tactical communications program |
| tech. | объединённая техническая группа по координированию разработки средств радиоэлектронной борьбы | joint technical coordinating group |
| mil., avia. | объединённое бюро по разработке средств противодействия самодельным взрывным устройствам | Joint Improvised Explosive Device Defeat Office |
| mil., avia. | объединённое бюро по управлению программой разработки средств защиты от боевого биологического средства | joint program office biological defense |
| IT | окно многодокументального интерфейса МОК набор инструментальных средств для разработки систем мультимедиа | MDI window |
| mil., avia. | организация по разработке стандартов по совместимости средств | simulation interoperability standards organization |
| tech. | основной план разработки средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare master plan |
| pharma. | отдел аналитических исследований и разработки лекарственных средств | Formulation Analytical Research and Development (proz.com Rada0414) |
| pharma. | отдел аналитических исследований и разработки рецептур лекарственных средств | Formulation Analytical Research and Development (proz.com Rada0414) |
| mil. | отдел по осуществлению проекта разработки средств минно-тральных сил | mine warfare project office |
| tech. | отдел по разработке средств радиоэлектронной борьбы с ракетами | office of missile electronic warfare |
| mil., avia. | отдел разработки авиационных средств противоминной обороны военно-морских сил | naval air mine defense development unit |
| mil. | отдел разработки методов и средств руководства боевой подготовкой | training management development office |
| mil., avia. | отдел разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| mil. | отдел разработки наземных транспортных средств | Land Locomotion Division (СВ) |
| mil. | отдел разработки применения ядерных средств большой дальности | Long-Range Nuclear Operations division (КНШ) |
| mil. | отдел разработки систем учёта и распределения материальных средств МО | Defense Materials Systems Office |
| mil. | отдел разработки средств автоматизации сбора и обработки данных | data automation design office |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления | command and control development division (ВВС) |
| mil. | отдел разработки средств оперативного управления ВВС | Air Force Command Control Development Division |
| tech. | отдел разработки средств программного обеспечения космического аппарата | spacecraft software division |
| tech. | отдел разработки требований к средствам автоматической обработки данных | automatic data processing requirements office |
| mil., avia. | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aid/communications management office |
| mil. | отдел руководства разработкой навигационных средств и средств связи | navigational aids/communications management office |
| tech. | Отдел технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Office |
| mil., avia. | отделение разработки командно-управляющих средств военно-воздушных сил | Air Force Command and Control Development Division |
| tech. | отделение разработок средств дальней связи и воздушной навигации | telecommunications air navigation development |
| tech. | отчёт о проблемах разработки средств программного обеспечения | software problem report |
| media. | оценка программных и аппаратных средств, выполняемая с целью определения соответствия системы поставленным требованиям в конце процесса разработки | system validation |
| progr. | пакет инструментальных средств разработки | development toolkit (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | пакет инструментальных средств разработки | tool kit (программ) |
| progr. | пакет инструментальных средств разработки встроенного программного обеспечения | toolchain for embedded software development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | пакет средств разработки | SDK (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакет средств разработки | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| comp., MS | пакет средств разработки ПО | software development kit (ssn) |
| comp., MS | пакет средств разработки ПО для Windows | Windows Software Development Kit (ssn) |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений в стиле Metro для Windows | Windows Software Development Kit for Metro style apps (ssn) |
| comp., MS | пакет средств разработки приложений Магазина Windows | Windows Software Development Kit for Windows Store Apps (An SDK that contains everything for a developer to create an app for the Windows Store. It is a subset of the complete Windows SDK. This allows developers to stick with APIs that are safe for applications that would appear in the Store and are focused towards core app scenarios) |
| progr. | пакет средств разработки программного обеспечения | SDK (сокр. от "software development kit" Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения | software development kit (A set of routines (usually in one or more libraries) designed to allow developers to more easily write programs for a given computer, operating system, or user interface) |
| comp., MS | пакет средств разработки программного обеспечения для Windows | Windows Software Development Kit (The SDK for developing on Windows. Developers can confidently select and install this SDK for all Windows apps (both Window Store apps and desktop apps). The SDK is integrated with Visual Studio and also available as a separate download) |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке перспективных средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| energ.ind. | Партнёрство Австралии по разработке продвинутых средств вычислительной техники и усовершенствованным методам вычислений | Australian Partnership for Advanced Computing |
| Makarov. | переносимость средств разработки | tools portability (программ) |
| tech. | переносимость средств разработки | tool portability |
| IT | переносимость средств разработки | tools portability |
| Makarov. | переносимость средств разработки | tool portability (программ) |
| progr. | план разработки инструментального средства | tool development plan (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| mil. | план разработки подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem development plan |
| tech. | план разработки средств программного обеспечения | software development plan |
| mil. | план-программа разработки средств ПВО СВ | Army Air Defense Program Plan |
| avia. | платформа интегрированных средств разработки | платформа IDE (MichaelBurov) |
| avia. | платформа интегрированных средств разработки | integrated development environments platform (MichaelBurov) |
| avia. | платформа интегрированных средств разработки | IDE platform (MichaelBurov) |
| progr. | платформа разработки приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения | object-relational mapping and database-oriented application development framework (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate Alex_Odeychuk) |
| mil. | помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| progr. | портфель инструментальных средств разработки | portfolio of developer tools (Alex_Odeychuk) |
| IT | предназначенные для авторских разработок программные и аппаратные средства | author tool (напр., гипермедийных документов ssn) |
| IT | предназначенные для авторских разработок программные и аппаратные средства | authoring tool (напр., гипермедийных документов ssn) |
| progr. | преимущества и недостатки конечных автоматов как технологической основы для разработки игровых средств ИИ | benefits and pitfalls of the finite-state machine as a technique for game AI development (ssn) |
| progr. | принципы разработки игровых средств ИИ | game AI engineering principles (ssn) |
| mil. | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего обнаружения целей | airborne and surface early warning |
| mil., avia. | программа разработки авиационных и корабельных средств дальнего радиолокационного обнаружения | airborne and surface early warning program |
| mil. | программа разработки взаимодополняющих средств для достижения военного превосходства | synergistic innovation to gain military advantage |
| mil. | программа разработки гидроакустических средств связи | acoustic communications program |
| mil. | программа разработки гидроакустических средств связи ВМС | Navy acoustic communications program |
| mil. | программа разработки гиперзвуковых средств противодействия | hypervelocity countermeasures program |
| mil., avia. | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting (program) |
| tech. | программа разработки загоризонтных средств обнаружения, классификации целей и целеуказания | over-the-horizon detection, classification and targeting program |
| mil. | программа разработки ИК средств РЭБ | infrared electronic warfare |
| mil., avia. | программа разработки инфракрасных средств радиоэлектронной борьбы | infrared electronic warfare (program) |
| mil. | программа разработки космических средств РЛ и ИК разведки | space-based radar/infrared |
| mil., avia. | программа разработки малогабаритного неспасаемого экономичного дистанционно-пилотируемого летательного аппарата для отвлечения средств противовоздушной обороны противника | low-cost expendable harassment vehicle (program) |
| mil. | программа разработки методов и средств изменения погоды | atmospheric applications (в военных целях) |
| mil. | программа разработки методов и средств РЭБ и разведки | electronic warfare/intelligence |
| mil. | программа разработки методов и средств связи СВ | Army communicative technology |
| mil., avia. | программа разработки носителя разведывательных средств | intelligence carrier development program |
| tech. | программа разработки объектовых средств высокочастотной радиосвязи | objective HF radio program |
| mil. | программа разработки пассивных акустических средств классификации целей | passive acoustic classification program |
| mil. | программа разработки перспективных средств дальней ИК области спектра для обнаружения и сопровождения целей | advanced far infrared search/track |
| Gruzovik, mil. | Программа разработки перспективных средств ПРО | BMDATP (Ballistic Missile Defense Advanced Technology Program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | advanced ballistic missile defense |
| mil. | программа разработки перспективных средств ПРО | ballistic missile defense advanced technology |
| tech. | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology program |
| mil., avia. | программа разработки перспективных средств противоракетной обороны | ballistic missile defense advanced technology (program) |
| mil. | программа разработки перспективных средств управления | advanced management program |
| mil. | программа разработки перспективных транспортных средств | advance transport technology |
| mil. | программа разработки перспективных транспортных средств | advanced transport technology program |
| mil., avia. | программа разработки специальных средств обучения | special training devices program |
| mil. | программа разработки специальных учебно-тренировочных средств | special training devices program |
| mil. | программа разработки средств автономной навигации | autonomous navigation technology |
| mil., avia. | программа разработки средств активной тепловой защиты для бортового радиоэлектронного оборудования, экипажа и термочувствительного бортового оборудования летательного аппарата | active thermal protection for avionics, crew and heat-sensitive equipment (program) |
| tech. | программа разработки средств бортовой аппаратуры радиоразведки | airborne communications reconnaissance program |
| mil. | программа разработки средств войсковой ПВО средней дальности | tactical midrange air defense |
| mil. | программа разработки средств дальней связи и оперативного управления | telecommunications and command and control program |
| mil. | программа разработки средств защиты ГЧ от внешнего воздействия | reentry system environmental protection program |
| tech. | программа разработки средств командования, управления и связи | command, control and communications program |
| mil., avia. | программа разработки средств контр-радиоэлектронного подавления ракеты | missile countercountermeasures (project) |
| mil. | программа разработки средств коротковолновой связи для оперативного соединения | high-frequency intratask force communications |
| mil. | программа разработки средств наведения гипотетического оружия | hypothetical weapons tracking program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противовоздушной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil., avia. | программа разработки средств нейтрализации радиолокационных станций системы противоракетной обороны | degradation of radar defense system program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense systems program |
| mil. | программа разработки средств нейтрализации РЛС системы ПВО | degradation of radar defense system |
| mil. | программа разработки средств обеспечения использования оружия и боевой техники | armament/weapons support equipment program |
| mil. | программа разработки средств обнаружения БР на стартовом участке | ballistic missile boost intercept |
| mil., avia. | программа разработки средств обнаружения целей, целеуказания и воздушной разведки | target acquisition, designation and aerial reconnaissance (program) |
| mil., avia. | программа разработки средств определения местоположения, уточнения данных и управления самолётами тактической авиации | position location, reporting and control of tactical aircraft (program) |
| mil., avia. | программа разработки средств оптического противодействия | optical countermeasures (program) |
| mil. | программа разработки средств отображения технической информации ВМС | Navy technical information presentation program |
| mil. | программа разработки средств подавления источников электромагнитного излучения | electromagnetic radiation source elimination |
| mil., avia. | программа разработки средств поражения радиолокационной станции | radar buster (program) |
| mil. | программа разработки средств поражения РЛС | radar buster |
| mil. | программа разработки средств ПРО | ballistic missile defense program |
| mil., avia. | программа разработки средств противоракетной обороны | ballistic missile defense program |
| mil., avia. | программа разработки средств радиоэлектронного подавления | electronic countermeasures program |
| mil., avia. | программа разработки средств радиоэлектронной борьбы и разведки | electronic warfare/intelligence (program) |
| mil. | программа разработки средств РЭП | electronic countermeasures program |
| mil. | программа разработки средств РЭП РК | missile countercountermeasures |
| mil. | программа разработки средств связи для обеспечения боевых действий на ТВД | combat theater communications program |
| mil., avia. | программа разработки средств связи наземных мобильных сил | ground mobile forces communications (program) |
| mil. | программа разработки средств сопряжения адаптивных оконечных устройств | adaptable terminal interface configuration |
| mil., avia. | программа разработки средств спасения экипажа | crew escape technology program |
| mil. | программа разработки средств спасения экипажа | crew escape technology |
| mil. | программа разработки средств тактического целеуказания | tactical targeting program |
| mil. | программа разработки средств тактического целеуказания на океанских акваториях | ocean tactical targeting |
| mil., astronaut. | программа разработки средств технического обслуживания и ремонта космического аппарата на орбите | satellite maintenance and repair technique |
| mil. | программа разработки средств управления связью | communications control applications program |
| mil. | программа разработки технических средств обеспечения безопасности | security technology program |
| mil. | программа разработки технических средств управления | management engineering program |
| mil. | программа разработки усовершенствованных средств обнаружения ПЛ | advanced submarine detection |
| tech. | программа разработки усовершенствованных средств радиосвязи высокочастотного диапазона | improved HF radio program |
| mil. | программа разработки усовершенствованных средств устрашения морского базирования | advanced sea-based deterrent |
| tech. | программа разработки цифровых средств радиосвязи и мультиплексирования | digital radio and multiplexer acquisition program |
| mil., avia. | программа Управления перспективных исследований министерства обороны США по разработке объектовых средств противовоздушной обороны | Advanced Research Projects Agency terminal (program) |
| mil. | программа управления перспективных научно-исследовательских проектов по разработке средств ПРО объектов | Advance Research Projects Agency Terminal |
| progr. | программные средства быстрой разработки прикладных программ | rapid application development (ssn) |
| progr. | программные средства быстрой разработки приложений | rapid application development (ssn) |
| automat. | программные средства разработки прикладных пакетов | application developer (ssn) |
| tech. | проект разработки акустических средств обнаружения фирмы "Ханиуэлл" | Honeywell acoustic research project |
| mil. | проект разработки средств обеспечения стратегической мобильности | strategic mobility work project |
| mil. | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара | tactical airborne countermeasures or strike |
| mil., avia. | проект разработки тактических авиационных средств противодействия или нанесения удара | tactical airborne countermeasures or strike (project) |
| IT | проектирование и разработка средств представления информации для пользователя | UX design and development (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Пятиугольник программной инженерии состоит из жизненного цикла разработки ПО, языка моделирования ПО, инструментальных средств программной инженерии, планирования проектирования ПО и управления процессом создания и эксплуатации ПО | the software engineering pentagon consists of software development lifecycle, software modeling language, software engineering tools, software project plan, and software process management (см. Practical Software Engineering by Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005) |
| mil. | рабочая группа по разработке средств обнаружения целей | target acquisition working group |
| tech. | рабочая группа по разработке средств программного обеспечения баллистических ракет подводной лодки "Посейдон" | Poseidon software working group |
| mil., avia. | рабочее место специалиста по автоматической разработке средств программного обеспечения | software engineering workbench |
| progr. | разработка адаптивных средств ИИ | develop adaptive AI (ssn) |
| tech. | разработка аппаратных средств | hardware development |
| progr. | разработка безопасных программных средств | security software development (ssn) |
| sec.sys. | разработка и применение криптографических средств и систем | cryptography |
| law | Разработка и производство средств защиты конфиденциальной информации | Development and production of confidential information security tools (mablmsk) |
| law | Разработка и производство средств защиты конфиденциальной информации | Development and manufacturing of the means of protection for the classified information (Konstantin 1966) |
| mil. | разработка и технология для систем наземных транспортных средств | Ground Vehicle Systems Engineering and Technology (qwarty) |
| progr. | разработка игровых средств ИИ | game AI engineering (ssn) |
| progr. | разработка игровых средств ИИ | game AI development (ssn) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using OOT (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 без использования средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 without using Object-Oriented Technology (Alex_Odeychuk) |
| progr. | разработка кода на языке Ada 2012 с использованием средств объектно-ориентированного программирования | coding with Ada 2012 and using OOT (Alex_Odeychuk) |
| mil. | разработка методов и средств РЭБ | electronic warfare development |
| mil., tech. | разработка новых технических средств | materiel developments |
| mil. | разработка по вопросам оперативного управления силами и средствами ПВО СВ | Army Air Defense C2 study |
| mil. | разработка подсистемы жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystem development |
| progr. | разработка программных средств | software development (ssn) |
| environ. | разработка программных средств | software development (No definition needed; Не требует толкования) |
| progr. | разработка программных средств многократного применения | engineering of reusable software (ssn) |
| tech. | разработка робототехнических средств | robot development work |
| gen. | разработка способов экономии средств | value engineering (the process of reducing the cost of producing a product without reducing its quality or how effective it is: "Substantial value engineering had to be done to control costs. CBED Alexander Demidov) |
| mil. | разработка средств ведения воздушного боя | air combat engagement (для вертолёта) |
| pharm. | разработка средств, замедляющих старение | anti-aging research (bigmaxus) |
| AI. | разработка средств ИИ | AI development (Alex_Odeychuk) |
| avia. | разработка средств механизации | high-lift development (крыла) |
| progr. | разработка средств обеспечения безопасности | security development (ssn) |
| mil., avia. | разработка средств обслуживания | servicing development (Alex_Odeychuk) |
| pharm. | разработка средств от старения | anti-aging research (bigmaxus) |
| IT | разработка средств представления информации для пользователя | UX development (Alex_Odeychuk) |
| tech. | разработка средств программного обеспечения | software development activities |
| mil., avia. | разработка средств радиоэлектронной борьбы | electronic warfare development |
| progr. | руководители разработки программных средств | software development managers (ssn) |
| mil. | руководитель программы разработки средств ПРО | ballistic missile defense program manager |
| mil., avia. | руководитель программы разработки средств противоракетной обороны | ballistic missile defense program manager |
| progr. | руководитель проекта разработки средств программного обеспечения полёта | flight software lead (Alex_Odeychuk) |
| mil. | руководитель работ по программе разработки средств ПРО | BM Defense Program manager (СВ) |
| mil. | руководитель работ по программе разработки средств ПРО | manager BM Defense Program manager (СВ) |
| progr. | руководитель разработки программных средств | software development manager (ssn) |
| mil. | руководство разработкой подсистем жизнеобеспечивающих средств экипажа | personnel subsystems management |
| d.b.. | с поддержкой средств объектно-ориентированной разработки | object-oriented (Alex_Odeychuk) |
| mil. | секция разработки программ развития сил и средств | force programs section |
| media. | семейство визуальных средств быстрой разработки для создания высокопроизводительных многоплатформенных приложений на языке Java, JBuilder — масштабируемая компонентно ориентированная среда разработки, которая может использоваться при работе над проектами любого масштаба, в том числе требующими создания приложений и апплетов, которые должны обращаться к серверам баз данных по сети | Borland JBuilder |
| mil., avia. | сеть средств разработки программотехники | software engineering network |
| softw. | система инструментальных средств поддержки разработки | ecosystem (Alex_Odeychuk) |
| progr. | система инструментальных средств поддержки разработки | software ecosystem (Electronic Design Alex_Odeychuk) |
| mil. | система научно-исследовательских разработок методов и средств противоповстанческих действий | counterinsurgency research and development system |
| tech. | система разработки и проверки средств программного обеспечения | software development and verification system |
| mil., avia. | система разработки и совершенствования программно-аппаратных средств | firmware development system |
| tech. | система разработки средств программного обеспечения | software development system |
| progr. | систематические отказы, источниками которых являются этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | systematic failures caused by hardware and software design (ssn) |
| progr. | совершенствование языков программирования и средств быстрой разработки | improvements in programming languages and rapid development tooling (ssn) |
| comp. | специалисты по разработке программных средств | software design community |
| mil. | специальная рабочая группа по разработке танковых и противотанковых средств | Army Antiarmor Special Task Force |
| tech. | справочник по разработке средств | software development handbook |
| comp., MS | среда средств разработки | development tools environment (ssn) |
| comp., MS | среда средств разработки | DTE (A set of interfaces that enable developers to programmatically achieve several of the key tasks achievable from the Integrated Development Environment (IDE)) |
| tech. | средства автоматизированной разработки учебных курсов | authoring tools |
| comp. | средства автоматизированной разработки учебных курсов | authoring tools |
| progr. | средства быстрой разработки | rapid development tooling (ssn) |
| comp., net. | средства быстрой разработки приложений | RAD |
| tech. | средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| mil., tech. | средства инженерного вооружения, находящиеся в процессе разработки | blueprint engineer equipment |
| progr. | средства интегрированной разработки ПО | integrated computer-aided software engineering (ssn) |
| progr. | средства интегрированной разработки программного обеспечения | I-CASE (сокр. от integrated computer-aided software engineering ssn) |
| progr. | средства интегрированной разработки программного обеспечения | integrated computer-aided software engineering (ssn) |
| econ. | средства на исследовательскую работу и конструкторско-технологические разработки | research-and-development fund |
| tech. | средства обеспечения программных разработок | programming support |
| comp. | средства обеспечения программных разработок | programming support |
| tech. | средства обеспечения разработки программ | programming support |
| comp. | средства перекрёстной разработки | cross development tools |
| progr. | средства перекрёстной разработки приложений | cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средства поддержки программных разработок | software engineering envelope |
| comp. | средства поддержки программных разработок | software engineering environment |
| Makarov. | средства проектирования или разработки | development tools |
| progr. | средства разработки | development tools |
| progr. | средства разработки | development capabilities (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| el. | средства разработки | design aids |
| automat. | средства разработки | development environment (ssn) |
| progr. | средства разработки | development tools (в кн.: Тэрнер К., Харрингтон Т. Изучаем программирование для iPad. – М.: ДМК Пресс, 2013. – 808 с.) |
| comp., net. | средства разработки | tools |
| tech. | средства разработки | engineering environment |
| mil., avia. | средства разработки архитектуры, проектирования, анализа и планирования | architecture, design, analysis and planning tool |
| mil., avia. | средства разработки и поддержки программного обеспечения для крупных вычислительных систем | software engineering environment |
| progr. | средства разработки макросов | macroing capabilities (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства разработки ПО | software environments (ssn) |
| progr. | средства разработки ПО | software development tools (ssn) |
| progr. | средства разработки, поставленные производителем ПЛК | development tools supplied by the PLC manufacturer (ssn) |
| progr. | средства разработки приложений | development capabilities (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства разработки приложений | development tools (Alex_Odeychuk) |
| progr. | средства разработки приложений для инструментальной и целевой платформ | native and cross development tools (Alex_Odeychuk) |
| tech. | средства разработки программного обеспечения | software-developing tools (инструментальные) |
| progr. | средства разработки спецификаций | specification tools (ssn) |
| comp., net. | средства разработки Web-страниц | Web publishing tools |
| tech. | средства разработки элементов управления на базе OLE | control development kit |
| gen. | средства разработки элементов управления на базе OLE | CDK |
| Gruzovik, progr. | средства разработки Ява-программ | JDK (Java developer’s kit) |
| Gruzovik, progr. | средства разработки Явы-программ | Java developer's kit (abbr. JDK) |
| comp., net. | средства ускоренной разработки программного обеспечения | RAD |
| softw. | средство автоматизации разработки программ | computer-aided software engineering system (набор инструментов и методов программной инженерии для проектирования программного обеспечения, который помогает обеспечить высокое качество программ, отсутствие ошибок и простоту в обслуживании программных продуктов) |
| softw. | средство автоматизации разработки программного обеспечения | computer-aided software engineering system |
| softw. | средство быстрой разработки | RAD (от англ. "rapid application development" – "быстрая разработка приложений" Alex_Odeychuk) |
| media. | средство быстрой разработки приложений для создания и размещения Java-приложений | Power J |
| media. | средство корпорации Microsoft для разработки приложений, выполняющих роль клиентского интерфейса к Microsoft SQL Server с набором инструментальных средств, упрощающих перенос существующих приложений на платформе Access в среду SQL Server 7.0, функция Access 2000 — Access Data Projects — позволяет разработчикам создавать приложения, использующие Access как пользовательский интерфейс для работы с базами данных SQL Server посредством OLE DB, инструментальные средства переноса баз данных Access в среду SQL Server — Access Upsizing Tools — интегрированы в состав Access 2000 | Access 2000 |
| progr. | средство проверки на соответствие стандартам разработки кода | coding standards enforcement tool (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | средство проверки на соответствие стандарту разработки кода | coding standard checker (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| IT | средство разработки | development tool |
| IT | средство разработки | authoring tool |
| Gruzovik, IT | средство разработки | designer |
| IT | средство разработки | development kit |
| progr. | средство разработки | development capability (ssn) |
| busin. | средство разработки | design tool (translator911) |
| progr. | средство разработки баз данных | database development tool (Alex_Odeychuk) |
| IT | средство разработки бизнес-модели | business design facility |
| comp., MS | средство разработки вирусов | Malware Creation Tool (Windows 7 Rori) |
| comp., MS | средство разработки вредоносных программ | Malware Creation Tool (System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| comp., net. | средство разработки приложений АДП | workflow application builder |
| Gruzovik, progr. | средство разработки программного обеспечения | software development tool |
| progr. | стандартное средство разработки | standard development tool (oqtane.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | старший руководитель разработки программных средств | senior software development manager (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | Стратегическая инициатива ускоренной разработки программ и средств вычислительной техники | Accelerated Strategic Computing Initiative (Программа Министерства энергетики США) |
| mil. | стратегия опережения вероятного противника в разработке новейших технических средств борьбы | forward technology strategy |
| tech. | техническая документация на разработку средств программного обеспечения | software design document |
| tech. | техническая разработка радиоэлектронных средств | electronic design engineering |
| mil., avia. | техническая разработка электронных средств | electronic design engineering |
| progr. | технологическая основа для разработки игровых средств ИИ | technique for game AI development (ssn) |
| progr. | технология разработки средств ИИ | AI technology (ssn) |
| progr. | трансформационная модель разработки программных средств | transformational model of software development (ssn) |
| tech. | требование к разработке средств программного обеспечения | software development requirement |
| progr. | ультрасовременная технология разработки средств ИИ | cutting-edge AI technology (ssn) |
| progr. | унифицированные средства разработки приложений и протоколирования | consistent application tooling and logging (MasterK) |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи | Communications Engineering and Installation Agency |
| mil. | управление по инженерно-технической разработке и установке средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Engineering and Installation Agency |
| Gruzovik, mil. | Управление по исследованиям и разработке радиоэлектронных средств армии США | USAERDA (United States Army Electronic Research and Development Agency) |
| tech. | Управление по разработкам электрооборудования и средств связи | Directorate of Electrical and Communications Development |
| tech. | Управление по разработке тактико-технических требований на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil., avia., canad. | управление по разработке ТТТ на вспомогательное оборудование и средства дальней связи | Directorate of Ancillary and Telecommunications Requirements |
| mil. | управление программ разработки средств ПРО | Ballistic Missile Defense Program Office |
| mil., avia. | управление программ разработки средств противоракетной обороны | Ballistic Missile Defense Program Office |
| tech. | управление радиоэлектронных средств связи командования боевых разработок сухопутных войск США | United States army combat developments, command communications electronics agency |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки бесшумных воздушно-транспортных средств малой дальности | QSATS (Quiet Short-Haul Air Transportation System (Office)) |
| mil., avia. | управление разработки наземных и воздушных средств ведения войны | Surface and Air Weapons System Division |
| mil. | управление разработки программ средств воздушного нападения | directorate of Airborne Weapons Programs |
| mil. | управление разработки средств применения БО | Directorate of Biological Operations |
| mil., avia. | управление разработки средств связи | Directorate of Communications Development |
| Gruzovik, mil. | Управление разработки технических средств разведки армии США | USAINTELMDA (United States Army Intelligence Materiel Developments Agency) |
| mil. | управление СВ по разработке средств наблюдения за полем боя | Army Combat Surveillance Agency |
| mil. | управление специальных программ разработки средств связи и электронного оборудования | Communications-Electronics Doctrinal Projects Office |
| mil., avia., USA | управление технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communication Engineering Office |
| Makarov. | условия, средства и методы разработки программного обеспечения | software development environment |
| mil., avia. | усовершенствованные аппаратные средства для разработки программного обеспечения | advanced development hardware |
| progr. | устойчивые средства быстрой разработки специфичных для доменов языков и инструментов | robust facilities for rapidly developing domain specific languages and tools (ssn) |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor system analyzer |
| comp. | устройство для разработки и контроля аппаратных и программных средств микропроцессорных систем | microprocessor analyzer |
| O&G. tech. | финансирование проекта разработки за счёт заёмных средств | leveraged program |
| tech. | фирма по разработке и сбыту программных средств | software manufacturer |
| tech. | фирма по разработке и сбыту программных средств | software house |
| tech. | фирма по разработке программных средств | software house |
| el. | хранилище средств разработки документов | a depositary of development documents (общедоступные программы GMD для разработки программного обеспечения (в рамках проекта STONE) jagr6880) |
| mil., avia. | хранилище средств разработки документов | a depositary of development documents |
| mil. | цель программы разработки средств дальней связи | telecommunications program objective |
| Gruzovik, mil. | Центр научных исследований и разработок средств ведения подводной войны ВМС США | NAVUSEARESDEV (Naval Undersea Research and Development Center) |
| tech. | центр по разработке и комплектованию средств программного обеспечения | software development and integration facility |
| mil. | Центр разработки боевых систем наземных транспортных средств СВ США | U.S. Army Combat Capabilities Development Command Ground Vehicle Systems Center (Киселев) |
| mil. | центр разработки методов и средств анализа данных | data analysis and technique development center |
| mil., avia. | центр разработки средств обеспечения мобильности | mobility equipment center |
| tech. | центр разработки средств радиоэлектронной борьбы тактической авиации | tactical air warfare center |
| mil. | центр разработки технических средств связи МО | Defense Communications Engineering center |
| tech. | Центр технической разработки средств связи министерства обороны | Defense Communications Engineering Center |
| tech. | цикл разработки средств программного обеспечения | software development life cycle |
| tech. | ЭВМ для разработки средств программного обеспечения | software development computer |
| mil. | экспериментальная программа разработки средств засекреченной телефонной связи | pilot secure voice program |
| mil. | экспериментальный центр разработки средств цифровой связи | Digital Communications Experimental Facility |
| mil., avia. | электронные средства для разработки и производства продукции | electronic design and manufacture |
| progr. | этапы разработки аппаратных средств и программного обеспечения | hardware and software design (ssn) |
| media. | язык программирования высокого уровня для создания приложений, работающих под Microsoft Windows 95, пользуясь Visual Basic, программист на экране задаёт содержимое окон, выбирает средства контроля кнопки, окна списков и т.д. из предлагаемых на экране комплектов инструментов и помещает их в свою разработку | Visual Basic |
| progr. | языки программирования и средства быстрой разработки | programming languages and rapid development tooling (ssn) |
