| Subject | Russian | English |
| O&G, sakh. | здания средств ликвидации чрезвычайных ситуаций, противопожарной защиты и охраны объектов | Emergency, Fire Protection and Security Facilities Buildings (pipa1984) |
| railw. | 3.1.17 Fire Alarm System: Совокупность взаимодействующих технических средств, предназначенных для обнаружения пожара, формирования, сбора, обработки, регистрации и передачи в заданном виде сигналов о пожаре, режимах работы системы, другой информации и выдачи при необходимости сигналов на управление техническими средствами противопожарной защиты, технологическим, электротехническим и другим оборудованием. | Fire Alarm System (Moonranger) |
| product. | средства противопожарной защиты | fire protection equipment (автоматические установки тушения пожаров, пожарная сигнализации, системы наружного и внутреннего противопожарного водопровода и т.п Johnny Bravo) |
| gen. | средства противопожарной защиты | fire protection facilities (Alexander Demidov) |
| gen. | средство противопожарной защиты | fire-fighting facility (Memphis International Airport (MEM) has a state-of-the-art fire fighting facility, Station 9, named in honor of Daniel Ward, the Airport Authority's longest-serving ... Alexander Demidov) |
| railw. | Техническое средство, предназначенное для управления исполнительными устройствами автоматических средств систем противопожарной защиты, осуществления контроля целостности линий связи с этими исполнительными устройствами и режима работы управляемой системы пожарной автоматики | Fire Extinguishing Control Device (Moonranger) |
