| Subject | Russian | English |
| dril. | буровая коронка со ступенчатым профилем режущей части, предназначена для бурения пород средней плотности | step crown bit |
| dril. | буровое долото, армированное синтетическими алмазами, применяемое для бурения мягких пород и пород средней плотности | diamond compact bit |
| dril. | буровое долото, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | tapered-stepped profile bit |
| winemak. | вина средней и высокой плотности, полученные из винограда французских сортов или из комбинации красных сортов Сира, Гренаш, Мурведр и др. | Rhône Blends |
| mil., avia. | волокнистая плита средней плотности | medium-density fibre board |
| fash. | вязка средней плотности | mid-gauge knit (eugenius_rus) |
| oil | глина средней плотности | stiff clay |
| tech. | глина средней плотности | medium clay |
| geol. | глина средней плотности | clay of fair solidity |
| tech. | груз средней плотности | medium-density lading |
| tech. | груз средней плотности | medium density commodity |
| geol. | грунт средней плотности | moderately firm ground |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, армированное синтетическими алмазами и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности | R-series diamond compact bit |
| dril. | долото фирмы Norton Christensen, имеющее ступенчатый конусообразный профиль наружной и внутренней рабочей поверхности и предназначенное для бурения мягких пород и пород средней плотности и для направленного бурения | k-series step type bit |
| construct. | древесноволокнистая ДВП средней плотности | MDF |
| construct. | древесноволокнистая ДВП средней плотности | medium-density fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита средней плотности | medium-density fibreboard (kumold) |
| tech. | древесноволокнистая плита средней плотности | medium-density fiberboard |
| tech. | древесноволокнистая плита средней плотности | intermediate-density fiberboard |
| tech. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium-density fiberboard |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | MDF medium-density fiberboard |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | MDF |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | chipboard and medium-density fibreboard (МДФ/ДВП Yeldar Azanbayev) |
| wood. | древесно-волокнистая плита средней плотности | fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium density fiberboard (MichaelBurov) |
| wood. | древесно-волокнистая плита средней плотности | medium density fibreboard (MichaelBurov) |
| construct. | древесноволокнистая плита средней плотности | particle board (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | древесно-волокнистая плита средней плотности | intermediate-density fiberboard |
| gen. | древесно-волокнистая плита средней плотности | MDF (Medium Density Fiber(board) Доброжеватель) |
| build.mat. | древесноволокнистая плита средней плотности, МДФ | medium density fiber board (buraks) |
| furn. | древесностружечная плита средней плотности | medium density fiberboard (МДФ nata345) |
| oil | ил средней плотности | stiff mud |
| O&G, sakh. | керамический расклинивающий агент средней плотности | intermediate density ceramic |
| qual.cont. | кривая средней плотности | curve of mean density |
| IT | курсив средней плотности | medium-weight italics |
| Gruzovik, polygr. | курсив средней плотности | medium-weight italics |
| biol. | липопротеид средней плотности | intermediate density lipoprotein |
| med. | липопротеиды средней плотности | intermediate-density lipoproteins |
| med. | липопротеин средней плотности | intermediate density lipoprotein (Лорина) |
| med. | липопротеины средней плотности | middle-density lipoproteins |
| geophys. | материал со средней плотностью | intermediate-density material |
| nano | металлический сотовый заполнитель средней плотности | medium-density metal honeycomb |
| O&G | нефть с высокой и средней плотностью | black oil (MichaelBurov) |
| O&G | нефть средней плотности | medium gravity crude (Joyo) |
| O&G, sakh. | нефть средней плотности | medium oil |
| oil | определение плотности песка в средней части placement | core penetration test (andrushin) |
| O&G, sahk.r. | определение плотности песка в средней части | core penetration test (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | определение плотности песка в средней части | core penetration test Molikpaq placement |
| vent. | отношение плотности на входе к средней плотности | density ratio of inlet density to mean density (Natalya Rovina) |
| media. | отношение среднего тока электрода через который проходит электронный луч к средней плотности тока на поверхности катода | electron-beam transmission efficiency |
| media. | отношение средней плотности тока в любой определённой апертуре, через которую проходит электронный луч, к средней плотности тока на катоде | electron-gun convergence ratio |
| cables | полиэтилен средней плотности | medium-density polyethylene (среднего давления) |
| chem. | полиэтилен средней плотности | PE-MD (Yuriy83) |
| road.wrk. | прибор конусного типа для определения средней плотности песка | sand density cone apparatus |
| construct. | прибор для определения средней плотности песка | sand density apparatus |
| construct. | прибор для определения средней плотности песка | sand cone apparatus |
| astronaut. | слоистая конструкция с сотовым заполнителем средней плотности | medium-density honeycomb sandwich |
| radio | спектральная плотность средней мощности шума | spectral density of noise mean power (Konstantin 1966) |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности записи | detail |
| TV | среднее геометрическое линейной плотности элементов разложения | detail |
| Makarov. | средней плотности | middle-density |
| winemak. | средней плотности | medium-bodied |
| textile | средней плотности | medium-weight (ткань baletnica) |
| Gruzovik | средней плотности | medium weight paper |
| meteorol. | средний градиент плотности | average density gradient |
| astronaut. | средняя массовая плотность газового потока | flow mean specific mass |
| O&G, sakh. | средняя объёмная плотность | average bulk density |
| astronaut. | средняя относительная плотность | mean relative density |
| oil | средняя плотность | average specific gravity (уд. вес) |
| forestr. | средняя плотность | density (напр., почвы) |
| tech. | средняя плотность | medium density |
| dril. | средняя плотность | unit weight |
| Makarov. | средняя плотность | mean density |
| energ.ind. | средняя плотность | bulk density |
| construct. | средняя плотность | mass specific gravity (грунта, бетона и т. п.) |
| tech. | средняя плотность | average density |
| gen. | средняя плотность | mean average density |
| oil | средняя плотность алмазов | medium cutter density (в матрице буровой коронки шарошки) |
| dril. | средняя плотность алмазов в матрице буровой коронки | medium cutter density (шарошки) |
| astr. | средняя плотность вещества | mean density of matter (во Вселенной) |
| construct. | средняя плотность жаростойкого бетона | fired unit weight (после нагрева и охлаждения) |
| phys. | средняя плотность Земли | Earth mean density |
| agric. | средняя плотность колоса | mean density of spike |
| tech. | средняя плотность крепи | mean support load density (в очистном забое) |
| energ.ind. | средняя плотность населения | average population density (напр., данные используются для анализа последствий аварий на АЭС) |
| tech. | средняя плотность населения | average population density |
| energ.ind. | средняя плотность населения | average population density (напр., данные используются для анализа последствий аварий на АЭС) |
| chem. | средняя плотность обменного тока | mean exchange current density |
| astronaut. | средняя плотность попаданий | average density of bits |
| forestr. | средняя плотность популяции короедов | average beetle population |
| electr.eng. | средняя плотность потока отказов | average density of failures frequency |
| tech. | средняя плотность потока отказов | average density of failure frequency |
| metrol. | средняя плотность потока энергии | wave intensity (напр., электромагнитных колебаний) |
| dril. | средняя плотность сыпучего тела | bulk weight |
| energ.ind. | средняя плотность теплового потока в активной зоне ядерного реактора | core average heat flux |
| textile | средняя плотность ткани по основе | average ends |
| Makarov. | средняя плотность тока | mean current density |
| Makarov. | средняя плотность тока | average current density |
| Makarov. | средняя плотность тока обмена | mean exchange current density |
| house. | средняя плотность энергии | mean energy density |
| el. | средняя плотность энерговыделения в канале | channel average density |
| grav. | средняя разность плотностей | average density difference |
| energ.ind. | средняя удельная плотность энерговыделения | mean linear power density |
| winemak. | стаут, имеющий среднюю плотность | double stout |
| med.appl. | структура средней плотности эха | medium echo density structure |
| scient. | таким образом, была получена средняя плотность решением уравнений ... | thus, the average density has been obtained by solving equations |
| textile | ткань средний плотности | medium fabric |
| Makarov. | туман средней плотности за прошедший час | moderate fog in last hour |
