| Subject | Russian | English |
| gen. | взвешенный средний академический балл | GPAWT (weighted grade point average Marina Ogullo) |
| mil., tech., inf., amer. | выпускник военного училища Уэст-Пойнт, получивший наиболее высокий средний балл при выпуске | engineer |
| gen. | годовой средний балл успеваемости | YGPA (Johnny Bravo) |
| Makarov. | ещё два неплохих результата поднимут твой средний балл | two more good results will bump up your average |
| gen. | комиссия за досрочное погашение кредита | grade point summary (VictorMashkovtsev) |
| ed. | накопленный средний балл | Cumulative GPA (Johnny Bravo) |
| ed. | общий средний балл | cum GPA (cumulative GPA KartashovaOD) |
| gen. | общий средний балл | cumulative grade point average (nerzig) |
| gen. | общий средний балл аттестата | Overall Grade Point Average (о среднем образовании sashkomeister) |
| gen. | общий средний балл аттестата | Overall GPA (о среднем образовании sashkomeister) |
| ed. | общий средний балл успеваемости | Overall Grade Point Average (Johnny Bravo) |
| ed. | прекрасный | grade point summary (Фраза взята из книги Марка Мэнсона "Все хреново" в оригинале.: took sweetass beach vacations – брал кайфовые отпуска на пляже  urbandictionary.com tha7rgk) |
| ed. | семестровый средний балл | semester grade point average (Johnny Bravo) |
| ed. | средний академический балл | grade point average (A grade point average is a number representing the average value of the accumulated final grades earned in courses over time. More commonly called a GPA, a student's grade point average is calculated by adding up all accumulated final grades and dividing that figure by the number of grades awarded. edglossary.org ЛВ) |
| ed. | средний академический балл диплома | Degree Grade Point Average (Odnodoom) |
| mil. | средний аттестационный балл | average efficiency index (офицера) |
| gen. | средний балл | mean grade |
| gen. | средний балл | band score (vogeler) |
| adv. | средний балл | average score |
| ed. | средний балл | G.P.A. (grade point average Rust71) |
| ed. | средний балл | average mark (аттестата Andrey Truhachev) |
| ed. | средний балл | proficient (ParanoIDioteque) |
| Gruzovik, ed. | средний балл | mean gain |
| Gruzovik, ed. | средний балл | mean grade |
| ed. | средний балл | Grade Average (Johnny Bravo) |
| ed. | средний балл | average grade (аттестата Andrey Truhachev) |
| slang | средний балл | cume (My cume is not high enough to get into law school. Мой средний балл недостаточно высок, чтобы поступить на юридический факультет. Interex) |
| ed. | средний балл | grade point average (в аттестате Taras) |
| gen. | средний балл | mean score (Crow Jane) |
| gen. | средний балл | mean gain |
| ed. | средний балл академической успеваемости | Academic Grade Average (Johnny Bravo) |
| gen. | средний балл академической успеваемости | grade-point average (Stanislav Silinsky) |
| gen. | средний балл аттестата | Overall Grade Point Average (о среднем образовании sashkomeister) |
| gen. | средний балл аттестата | Science GPA (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister) |
| gen. | средний балл аттестата | Science Grade Point Average (о среднем образовании) по профильным дисциплинам (для факультета или отделения, избранного абитуриентом sashkomeister) |
| gen. | средний балл аттестата | grade point average (в аттестатах о среднем образовании 4uzhoj) |
| gen. | средний балл аттестата | Overall GP A (о среднем образовании sashkomeister) |
| mil. | средний балл аттестации рядового и сержантского состава | enlisted efficiency report weighted average |
| ed. | средний балл в аттестате | high school grade point average (о полном общем среднем образовании Johnny Bravo) |
| ed. | Средний балл за семестр | Semester GPA (Johnny Bravo) |
| ed. | средний балл успеваемости | quality points earned (Johnny Bravo) |
| ed. | средний балл успеваемости | grade point average (wcan.org dimock) |
| ed. | средний балл успеваемости | Grade-Point Average (Morning93) |
| ed. | средний балл успеваемости | GPA (Morning93) |
| ed. | средний балл успеваемости | QPA (Morning93) |
| ed. | средний балл успеваемости | Quality-Point Average (Morning93) |
| gen. | средний балл успеваемости | Cumulative Average Point (Johnny Bravo) |
| mil. | средний годовой балл | annual average score (по боевой подготовке) |
| gen. | средний общий балл | band score (vogeler) |
| mil. | средний общий балл успеваемости | cumulative quality overage |
| Makarov. | средний учебный балл | academic average |
| Makarov. | студент, имеющий высший средний балл по учебным дисциплинам, заносится в "список декана" | a student earning a superior academic average is placed on the Dean's List |
| sport., Makarov. | судьи присудили ему средний балл | judges gave him a middle-of-the-road score |
| sport., Makarov. | судьи присудили ему средний балл | the judges gave him a middle-of-the-road score |
