| Subject | Russian | English |
| econ. | банковская среднесрочная облигация | bank-issued medium-term note |
| Игорь Миг | в ближне-и среднесрочной перспективе | over the near- and medium-term |
| gen. | в качестве среднесрочной цели / задачи | as a mid-term objective |
| gen. | в среднесрочной перспективе | over the medium term (SP galinasok) |
| stat. | в среднесрочной перспективе | in mid-term perspective (Sergei Aprelikov) |
| O&G, sakh. | в среднесрочной перспективе | mid-term (Budget Sakhalin Energy) |
| econ. | в среднесрочной перспективе | in the medium term period (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | в среднесрочной перспективе | over the longer term |
| gen. | в среднесрочной перспективе | over a medium-term horizon (Stas-Soleil) |
| bank. | в среднесрочной перспективе | in the mid-run (MS_76) |
| bank. | в среднесрочной перспективе | in the mid-term (Alik-angel) |
| busin. | в среднесрочной перспективе | on a mid-term horizon (Alexander Matytsin) |
| gen. | в среднесрочной перспективе | in the medium term (maqig) |
| fin. | в среднесрочном периоде | over the medium term (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | в среднесрочном периоде | in the medium term (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | восстановление экономики в среднесрочной и долгосрочной перспективе | longer-term recovery (A.Rezvov) |
| st.exch. | выпуск среднесрочных облигаций в соответствии с Правилом 144А / Положением S | issuance of medium-term notes under Rule 144A/Regulation S |
| bank. | выпуск среднесрочных ценных бумаг, обеспеченных ипотеками | MINI (mortgage intermediary note issue) |
| bank. | выпуск среднесрочных ценных бумаг, обеспеченных ипотеками | mortgage intermediary note issue |
| fin. | глобальная среднесрочная кредитная программа | borrower's option for notes or underwritten stand-by (BONUS) |
| invest. | глобальная среднесрочная кредитная программа | borrower's option for notes or underwritten standby |
| bank. | глобальная среднесрочная кредитная программа | BONUS (borrower's option for notes or underwritten standby) |
| bank. | глобальная среднесрочная кредитная программа | global note facility |
| fin. | глобальная среднесрочная кредитная программа | borrower's option for notes or underwritten stand-by (BONUS) |
| tech. | директива по среднесрочному планированию ВМФ | Navy mid-range guidance |
| mil., avia., econ. | директива по среднесрочному планированию строительства военно-морских сил | Navy mid-range guidance |
| bank. | долгосрочная и среднесрочная задолженность | long and medium-term debt |
| IMF. | долгосрочная и среднесрочная задолженность | LMT debt |
| IMF. | долгосрочная и среднесрочная задолженность | long- and medium-term debt |
| org.name. | Европейский центр по среднесрочному прогнозированию погоды | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts |
| O&G | Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды | ECMWF European Centre for Medium-Range Weather Forecasts (ЕЦСПП) |
| meteorol. | Европейский центр среднесрочного прогнозирования погоды | European Centre for Middle Range Weather Forecast |
| ocean. | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды | European Centre for Medium-range Weather Forecasting (ECMWF the_wanderer) |
| meteorol. | Европейский Центр Среднесрочных Прогнозов Погоды | EMCWF (Галина Мордвиненко) |
| ecol. | Европейский центр среднесрочных прогнозов погоды | European Center for Medium-Range Weather Forecasts (Великобритания) |
| econ. | задачи бюджетной политики на среднесрочный период | Medium-Term Objectives (Stability and Growth Pact  europa.eu Максим Солодовник) |
| invest. | инвестиционный портфель, состоящий из облигаций с самыми короткими и самыми длинными сроками погашения, и лишь с малой долей среднесрочных облигаций | barbell portfolio (lyan) |
| st.exch. | индекс для среднесрочных государственных облигаций | Lehman Intermediate Government Bond Index (dimock) |
| bank. | колебания, не влияющие на среднесрочную и долгосрочную тенденцию развития конъюнктуры | minor trend |
| EBRD | конъюнктура, при которой среднесрочные ставки выше краткосрочных | humped yield curve (oVoD) |
| EBRD | кратко-или среднесрочный инструмент центрального банка | sterilisation rescription (выпускается для изъятия избыточной ликвидности вк) |
| IMF. | краткосрочная / среднесрочная долговая ценная бумага | promissory note |
| IMF. | краткосрочная / среднесрочная долговая ценная бумага | note |
| fin. | кредитор по среднесрочному кредиту | medium-term creditor (Alexander Matytsin) |
| fin. | medium-term lending facility механизм среднесрочного кредитования | MLF (ИВГ) |
| fin. | механизм среднесрочного кредитования | medium-term lending facility (MLF ИВГ) |
| IMF. | механизм среднесрочного финансирования | medium-term financing facility |
| gen. | на среднесрочную перспективу | in the midterm (Кунделев) |
| org.name. | национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа | National Medium Term Priority Framework |
| org.name. | национальная среднесрочная приоритетная рамочная программа | National Medium-Term Priority Framework |
| econ. | национальные среднесрочные планы расходов | National Medium-Term Expenditure Frameworks |
| UN | Национальные Среднесрочные Приоритетные Рамки | NMTPF (National Medium-Term Priority Framework Азери) |
| avia. | Обнаружение среднесрочных конфликтных ситуаций | MTCD (Traductora_Komarova) |
| busin. | обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | TRUF (transferable revolving underwriting facility) |
| busin. | обратимая среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | transferable revolving underwriting facility (TRUF) |
| bank. | обратимая среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | TRUF (transferable revolving underwriting facility) |
| bank. | обратимая среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | transferable revolving underwriting facility |
| UN | Общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде | System-Wide Medium-Term Environment Programme |
| ecol. | общесистемная среднесрочная программа по окружающей среде | system-wide medium-term environment programme |
| org.name. | Общесистемный среднесрочный план по улучшению положения женщин на 1996-2001 годы | System-wide Medium-term Plan for the Advancement of Women 1996-2001 |
| econ. | операции среднесрочного рефинансирования | medium-term refinancing operations (Alexander Oshis) |
| fin. | открытие программы среднесрочных облигаций на сумму 3 млрд. долл. США в соответствии с Правилом 144А / Положением S | establishment of a US $3 billion Rule 144A/Regulation S medium-term note program |
| IMF. | параметры расходов на среднесрочную перспективу | medium-term expenditure framework |
| econ. | порядок расходования средств в среднесрочной перспективе по странам | National Medium-Term Expenditure Frameworks |
| EBRD | превышение среднесрочных ставок над краткосрочными | humped yield curve (raf) |
| econ. | предлагаемые изменения к среднесрочному плану | proposed revisions to the medium-term plan |
| econ. | предлагаемый среднесрочный план | proposed medium-term plan |
| nano | прибыльность в среднесрочной перспективе | medium-term profitability |
| astronaut. | Программа ВМО по краткосрочному и среднесрочному прогнозированию погоды | Programme on Short- and Medium-range Weather Prediction Research (WMO) |
| law | программа выпуска среднесрочных евронот | MTN program (ценные бумаги Leonid Dzhepko) |
| EBRD | программа выпуска среднесрочных еврооблигаций | Euro Medium Term Note Programme |
| ecol. | Программа исследований в области краткосрочных и среднесрочных прогнозов погоды | Program on Short-range and Medium-range Weather Prediction (Всемирная метеорологическая организация) |
| bank. | программа среднесрочной финансовой помощи | system for medium-term financial assistance |
| gen. | прогресс в среднесрочной перспективе | mid-term progress (emmaus) |
| bank. | процентная ставка по среднесрочным кредитным обязательствам | medium-term rate |
| econ. | проценты по среднесрочным кредитам | intermediate interest |
| corp.gov. | процесс подготовки среднесрочного плана | MTP exercise |
| corp.gov. | процесс подготовки среднесрочного плана | medium term plan exercise |
| UN, account. | Рабочая группа по среднесрочному плану и бюджету по программам | Working Party on the Medium-term Plan and the Programme Budget |
| fin. | рынок среднесрочного и долгосрочного ссудного капитала | capital market (Alexander Matytsin) |
| account. | система банков среднесрочного кредита | Intermediate Credit Bank System |
| amer. | система банков среднесрочного кредита | Intermediate Credit Banks System |
| foreig.aff. | соглашение между Россией и Парижским клубом о всеобъемлющей среднесрочной реструктуризации внешнего долга России | agreement between Russia and the Paris Club on a comprehensive medium term rescheduling of Russia's external debt |
| org.name. | соглашение о среднесрочном обзоре | Mid-term Review Agreement |
| proj.manag. | Среднесрочная бюджетная основа | Medium Term Fiscal Framework (Документы по проектам реформирования системы управления государственными финансами (Public Finance Reform project documents) mep08060) |
| IMF. | среднесрочная бюджетная программа | medium-term budgetary framework |
| fin. | среднесрочная бюджетная рамка | MTBF, medium term budgetary framework (Sloneno4eg) |
| mil. | среднесрочная военная программа | mid-term defense program (НАТО) |
| mil. | среднесрочная военная программа | mid-term defense program (НАТО) |
| econ. | среднесрочная денежная ссуда | money at medium term |
| EBRD | среднесрочная долговая стратегия | MTDS Medium-Term Debt Strategy (Hot-Ice) |
| bank. | среднесрочная долговая ценная бумага | note |
| busin. | среднесрочная евробумага, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | multiple tranche tap note (MTTN) |
| busin. | среднесрочная евробумага, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | MTTN (multiple tranche tap note) |
| bank. | среднесрочная евронота | medium-term note |
| bank. | среднесрочная евронота | euromedium-term note |
| bank. | среднесрочная евронота | MTN (medium-term note) |
| bank. | среднесрочная евронота | Euro MTN (euromedium-term note) |
| bank. | среднесрочная евронота | EMTN (euromedium-term note) |
| busin. | среднесрочная евронота | euromedium-term note (EMTN) |
| invest. | среднесрочная евронота | euro-medium term note (euro-MTN) |
| invest. | среднесрочная евронота | medium-term euronote |
| busin. | среднесрочная евронота | Euro medium term note (EMTN) |
| bank. | среднесрочная евронота, выпускаемая несколькими траншами по мере появления спроса | multiple tranche tap note |
| econ. | среднесрочная еврооблигация | euromedium-term note |
| tech. | среднесрочная задача | mid-range objective |
| bank. | среднесрочная задолженность | medium-term debt |
| IMF. | среднесрочная казначейская облигация | T-note |
| EBRD | среднесрочная казначейская облигация | Treasury note (T-note; выпускается на сроки менее десяти лет, США raf) |
| EBRD | среднесрочная казначейская облигация | Treasury note |
| busin. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | RUF (Revolving Underwriting Facilities) |
| invest. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | revolving underwriting facility |
| bank. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | RUF (revolving underwriting facility) |
| busin. | среднесрочная кредитная программа на базе евронот с банковской поддержкой | Revolving Underwriting Facilities (RUF) |
| bill. | среднесрочная кредитная программа на базе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | Euro Commercial Paper programme |
| busin. | среднесрочная кредитная программа на базе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | eurocommercial paper programme |
| bank. | среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | collateralized revolving underwriting facility |
| bank. | среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | CRUF (collateralized revolving underwriting facility) |
| econ. | среднесрочная кредитная программа на основе евронот с банковской поддержкой | revolving underwriting facility |
| econ. | среднесрочная кредитная программа на основе коммерческих евровекселей | eurocommercial paper facility |
| econ. | среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска еврокоммерческих векселей | eurocommercial paper program |
| bank. | среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой | ENUF (euronote underwriting facility) |
| invest. | среднесрочная кредитная программа на основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой | euronote underwriting facility |
| bank. | среднесрочная кредитная программа основе регулярного выпуска евронот с банковской поддержкой | ENUF (Euronote underwriting facility) |
| bank. | среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов | RAFT (revolving acceptance facility by tender) |
| bank. | среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов | revolving acceptance facility by tender |
| econ. | среднесрочная кредитная программа, финансируемая выпуском банковских акцептов | tender acceptance facility |
| nano | среднесрочная модель | middle-term model |
| account. | среднесрочная модель | medium-term model |
| st.exch. | среднесрочная нота | medium term note (dimock) |
| fin. | среднесрочная облигация | note (англ. термин взят из Инвестиционной энциклопедии (Investopedia); A note means a debt security, usually maturing in one to 10 years. In comparison, bills mature in less than one year and bonds typically mature in more than 10 years. Alex_Odeychuk) |
| EBRD | среднесрочная облигация | medium-term bond |
| EBRD | среднесрочная облигация | medium term note (редко raf) |
| EBRD | среднесрочная облигация | intermediate bond |
| securit. | среднесрочная облигация | intermediate-term bond (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| IMF. | среднесрочная облигация на предъявителя | bearer note |
| IMF. | среднесрочная облигация на предъявителя | bearer bill |
| corp.gov. | среднесрочная оценка | interim evaluation |
| corp.gov. | среднесрочная оценка | mid-term evaluation |
| mil. | среднесрочная оценка | midrange estimate (обстановки) |
| mil. | среднесрочная оценка обстановки | mid-range estimate |
| econ. | среднесрочная первоклассная ценная бумага | medium-dated gilt |
| gen. | среднесрочная перспектива | mid-term (rechnik) |
| gen. | среднесрочная перспектива | medium-term horizon (Stas-Soleil) |
| gen. | среднесрочная перспектива | midterm (Кунделев) |
| mil. | среднесрочная программа модернизации | mid-life update |
| econ. | среднесрочная программа работы | intermediate-range program of work |
| IMF. | среднесрочная программа развития | Medium Term Development Framework |
| IMF. | среднесрочная процентная ставка | medium-term rate |
| IMF. | среднесрочная процентная ставка | medium-term interest rate |
| bank. | среднесрочная свободнообращающаяся казначейская облигация | treasury note (США) |
| econ. | среднесрочная ссуда | medium-term loan |
| econ. | среднесрочная ссуда | intermediate-term loan |
| EBRD | среднесрочная ссуда | intermediate credit (raf) |
| econ. | среднесрочная ссуда | intermediate loan |
| econ. | среднесрочная ссуда на мелиорацию земель | medium-term farm improvement loan |
| econ. | среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий | medium-term farm improvement loan |
| IMF. | среднесрочная ставка | medium-term rate |
| IMF. | среднесрочная ставка | medium-term interest rate |
| busin. | среднесрочная стратегия | mid-length strategy (MichaelBurov) |
| nano | среднесрочная стратегия | middle-term strategy |
| IMF. | среднесрочная стратегия | medium-term strategy |
| busin. | среднесрочная стратегия | medium length strategy (MichaelBurov) |
| busin. | среднесрочная стратегия | mid length strategy (MichaelBurov) |
| busin. | среднесрочная стратегия | medium-length strategy (MichaelBurov) |
| busin. | среднесрочная стратегия | medium term strategy (Rori) |
| EBRD | Среднесрочная стратегия задолженности | MTDS Medium-Term Debt Strategy (Hot-Ice) |
| EBRD | среднесрочная стратегия управления долга | MTDS Medium-Term Debt Strategy (Hot-Ice) |
| IMF. | среднесрочная финансовая программа | medium-term expenditure framework |
| bank., BrE | среднесрочная финансовая стратегия | medium-term financial strategy |
| bank. | среднесрочная финансовая стратегия | MTFS (Великобритания; medium-term financial strategy) |
| econ. | среднесрочная финансовая стратегия | medium-term financial strategy (Великобритания) |
| corp.gov. | среднесрочная цель | medium-term objective |
| food.serv. | среднесрочная цель в области питания | intermediate term nutritional target |
| bank. | среднесрочное долговое обязательство | medium-term note |
| EBRD | среднесрочное долговое обязательство | medium term note (MTN raf) |
| econ. | среднесрочное долговое обязательство | medium-term debt |
| mil., avia. | среднесрочное исследование военно-морских сил | Navy mid-range study |
| busin. | среднесрочное кредитование | medium-term crediting |
| econ. | среднесрочное обязательство | intermediate liability |
| econ. | среднесрочное планирование | mid-term planning (luthor) |
| IT | среднесрочное планирование | medium-term project |
| manag. | среднесрочное планирование | planning medium range (Dashout) |
| econ. | среднесрочное планирование | medium-term planning |
| scient. | среднесрочное прогнозирование | medium-range forecasting (science.org Alex_Odeychuk) |
| fin. | среднесрочное прогнозирование | medium-term projection |
| mil., avia. | среднесрочное стратегическое исследование военно-морских сил | Navy mid-range strategic study |
| busin. | среднесрочное финансирование | intermediate-term financing |
| econ. | среднесрочное финансирование | medium-term finance |
| bank. | среднесрочное финансирование | medium-term financing |
| busin. | среднесрочное финансирование | intermediate term financing |
| econ. | среднесрочные активы | intermediate assets |
| brit. | среднесрочные государственные облигации | mediums |
| econ. | среднесрочные денежные ссуды | medium-term moneys |
| econ. | среднесрочные евроноты, выпускаемые на рынок по мере появления спроса | multitranche tap note |
| nano | среднесрочные задачи | middle-term challenges |
| mil. | среднесрочные задачи | mid-range objectives |
| mil., avia. | среднесрочные задачи военно-морских сил | Navy mid-range objectives |
| busin. | среднесрочные и долгосрочные активы | medium and long term assets |
| invest. | среднесрочные казначейские облигации | treasury notes |
| mil., avia., USA | среднесрочные казначейские облигации | Treasure notes |
| busin. | среднесрочные казначейские обязательства | treasury notes |
| EBRD | среднесрочные муниципальные облигации | floating debt (на срок от одного года до пяти лет raf) |
| busin. | среднесрочные обязательства | medium-term liabilities (вк) |
| IMF. | среднесрочные параметры бюджета | medium-term budgetary framework |
| polit. | среднесрочные программы | medium-term programs (ssn) |
| gen. | среднесрочные рамки расходов | mid-term expenditure framework (Lavrov) |
| econ. | среднесрочные цели | medium-term objectives |
| mil., avia. | среднесрочные цели | mid-range objectives |
| fin. | среднесрочные ценные бумаги | Medium Term Note (MTN mazurov) |
| EBRD | среднесрочный анализ | intermediate analysis |
| EBRD | среднесрочный анализ | mid-term review |
| econ. | среднесрочный банковский кредит | medium-term bank credit |
| bill. | среднесрочный вексель | medium-term draft |
| EBRD | среднесрочный вексель | medium term note (MTN) |
| bill. | среднесрочный вексель | medium-term note |
| fin. | среднесрочный вексель | Medium Term Notes (Brücke) |
| mil. | среднесрочный военный контракт | midterm military contract |
| fin. | среднесрочный долг | mezzanine debt (Alexander Matytsin) |
| adv. | среднесрочный долг | medium-term debt |
| busin. | среднесрочный заём | medium-term loan |
| econ. | среднесрочный заём | intermediate-term loan |
| econ. | среднесрочный заём | medium term loan (1-3 years teterevaann) |
| busin. | среднесрочный заём | intermediate loan |
| bank. | среднесрочный и долгосрочный коммерческий кредит | medium and long term trade credit |
| EBRD | среднесрочный или долгосрочный кредит | term loan |
| IMF. | среднесрочный инструмент | medium-term instrument |
| med. | среднесрочный катетер | medium-term catheter (vlad-and-slav) |
| corp.gov. | среднесрочный компьютерный план | medium term computer plan |
| EBRD | среднесрочный кредит | term loan |
| EBRD | среднесрочный кредит | intermediate credit term loan |
| econ. | среднесрочный кредит | medium-term loan |
| bank. | среднесрочный кредит | medium-term credit |
| bank. | среднесрочный кредит | intermediate-term loan (Alex_Odeychuk) |
| bank. | среднесрочный кредит | intermediate credit |
| econ. | среднесрочный кредит | intermediate-term credit |
| econ. | среднесрочный кредит по плавающей ставке, автоматически трансформируемый в облигации с фиксированной ставкой в случае снижения процентной ставки до определённого уровня | droplock loan |
| IMF. | среднесрочный обзор | midterm review (IMF programs) |
| EBRD | среднесрочный обзор | mid-term review |
| Игорь Миг | среднесрочный обзор | MTR |
| EBRD | среднесрочный обзор / пересмотр | Midterm Review |
| corp.gov. | Среднесрочный план | medium term plan |
| account. | среднесрочный план | medium-term plan |
| mil. | среднесрочный план | mid-range plan |
| mil., avia. | среднесрочный план Корпуса морской пехоты | Marine Corps Mid-Range Objectives Plan |
| NATO | среднесрочный план распределения ресурсов | Medium Term Resources Plan |
| mil. | среднесрочный план распределения ресурсов | Medium Term Resources Plan (MTRP) |
| insur. | среднесрочный полис по страхованию иностранных кредитов | medium-term foreign credit insurance policy |
| tech. | среднесрочный прогноз | extended-range prediction |
| tech. | среднесрочный прогноз | intermediate-term forecast |
| tech. | среднесрочный прогноз | medium-range prediction |
| tech. | среднесрочный прогноз | medium range forecast |
| account. | среднесрочный прогноз | medium-term forecast |
| scient. | среднесрочный прогноз | middle-term forecast (Alex_Odeychuk) |
| busin. | среднесрочный прогноз | medium-term forecasts |
| el. | среднесрочный прогноз | medium-range forecasting |
| el. | среднесрочный прогноз | mid-range forecasting |
| busin. | среднесрочный прогноз | medium term forecasts |
| tech. | среднесрочный прогноз | extended forecast |
| tech. | среднесрочный прогноз | medium-range forecast |
| tech. | среднесрочный прогноз | extended-range forecast |
| gen. | среднесрочный прогноз | mid-range forecast (погоды) |
| gen. | среднесрочный прогноз бюджета | medium-term budget framework (MTBF; СПБ Solomonchik) |
| fin. | среднесрочный прогноз инфляции | medium-term inflation forecast (Sergei Aprelikov) |
| geogr. | среднесрочный прогноз погоды | medium-range weather forecast |
| geogr. | среднесрочный прогноз погоды | medium-term weather forecasting |
| ecol. | среднесрочный прогноз погоды | medium-range weather prediction |
| gen. | среднесрочный прогноз расходов | mid-term expenditure framework (ср. mid-term budget framework = среднесрочный прогноз бюджета Solomonchik) |
| gen. | среднесрочный прогноз расходов | medium-term expenditure framework (MTEF Solomonchik) |
| progr. | среднесрочный проект | mid term project (ssn) |
| product. | Среднесрочный скользящий план добычи | Medium-term rolling production plan (ССПД; MTRPP; Sulphur transportation / Транспортировка серы Gani ATY) |
| plann. | среднесрочный срок | medium-long term (hate_logic) |
| gen. | Среднесрочный Стратегический План | Medium Term Strategic Plan (MTSP, ССП Vladimir71) |
| EBRD | среднесрочный сценарий | medium-term scenario (MTS; CCC) |
| mil., avia. | среднесрочный сценарий | medium-term scenario |
| st.exch. | среднесрочный таймфрейм | intermediate-term time frame (dimock) |
| mil. | среднесрочный этап | middle term (напр., программы разработки системы) |
| fin. | Ставка по среднесрочным казначейским облигациям | Treasury Note Rate (Lagoshin) |
| busin. | ставка процента по среднесрочным кредитным обязательствам | medium-term rate |
| fin. | ставка среднесрочного кредитования | medium-term lending facility rate (ИВГ) |
| mil. | стратегическая разработка по строительству ВМС на среднесрочный период | Navy midrange strategic study |
| econ. | стратегические планы на среднесрочную перспективу | mid-term strategic plans (Victorian) |
| UN | стратегический среднесрочный обзорный доклад | medium-term strategic review report |
| adv. | товары среднесрочного пользования | semidurable goods |
| econ. | товары среднесрочного пользования | semi-durables |
| Makarov. | товары среднесрочного пользования | semidurable goods (от 6 месяцев до 3 лет) |
| agric. | травосмесь среднесрочного пользования | grass mixture of medium term utilization |
| econ. | федеральные банки среднесрочного кредита | federal intermediate credit banks |
| bank. | федеральный банк среднесрочного кредита | FICB (США; federal intermediate credit bank) |
| bank., USA | федеральный банк среднесрочного кредита | federal intermediate credit bank |
| amer. | Федеральный банк среднесрочного кредита | Federal Intermediate Credit Bank (входит в систему учреждений Администрации сельскохозяйственного кредита США) |
| econ. | фьючерсный контракт на среднесрочные государственные облигации | Federal Government Bonds Medium (от 4.5 до 5.5 лет Johnny Bravo) |
| econ. | фьючерсы на среднесрочные облигации | Federal Government Bonds Medium (Johnny Bravo) |
| nautic. | цели на среднесрочный период | mid-range objectives (до 10 лет) |
| econ. | чрезвычайная ситуация среднесрочного характера | medium-term emergency |
| fin. | эмитент среднесрочных обязательств | medium-term issuer (Alexander Matytsin) |
