| Subject | Russian | English |
| biochem. | ацил-КоА дегидрогеназа жирных кислот со средней длиной цепи | MCAD (Тантра) |
| bridg.constr. | бур средней длины | drifter |
| O&G | бур средней длины | drifter (в комплекте) |
| radio | волна средней длины | medium wave (от 100 до 800 метров) |
| avia. | длина средней аэродинамической хорды | aerodynamic mean chord length |
| nautic. | длина средней хорды | mean chord length |
| oil | долото с твердосплавными зубьями средней длины | medium-inserts bit |
| gear.tr. | допуск на среднюю длину общей нормали | tolerance of base tangent length (Александр Рыжов) |
| biochem. | жирные кислоты со средней длиной цепи, среднецепочечные жирные кислоты | medium chain fatty acids (Anisha) |
| oil | зубья шарошки средней длины | medium offset teeth |
| navig. | зыбь средней длины | average length swell |
| jewl. | колье из жемчуга средней длины | opera (70-80 см maMasha) |
| textile | кроссбредная шерсть средней длины | medium cross-bred wool |
| forestr., BrE | метод измерения кубатуры брёвен, при котором средняя длина окружности делится на четыре | full measure |
| forestr., BrE | метод измерения кубатуры брёвен, при котором средняя длина окружности делится на четыре | custom fund string measure |
| met.sci. | метода средней длины пересекающего зерно отрезка | mean lineal intercept method (buldashev) |
| gen. | мода на юбки средней длины | midi (до середины икры) |
| construct. | мост со средней длиной пролёта | intermediate span bridge (до 45–50 м) |
| Makarov. | неоптимальная средняя длина связи | nonoptimal average bond length |
| automat. | отклонение средней длины общей нормали | deviation of average base tangent length |
| media. | отношение произведения скорости передачи блока на среднюю длину блока к скорости передачи данных | block rate efficiency |
| gen. | пальто и т. п. средней длины | midi (до середины икры) |
| textile | полугрубая шерсть средней длины | medium wool (50-58-го качества) |
| food.ind. | рис средней длины | middling rice |
| hydrol. | сильная зыбь средней длины | heavy average length swell |
| construct. | со средней длиной ворса | medium-pile (валик для краски, ковер enrustra) |
| bot., Makarov. | со столбиками средней длины | mesostylous |
| Makarov. | со столбиком средней длины | mesostylous (о цветке) |
| wood. | способ определения кубатуры брёвен: измеряется длина окружности бревна посредине его разных точках по его длине, таким образом определяется средняя длина окружности бревна, её делят на 4 | custom-built fund string measure |
| textile | среднее число кисточек ворса на единицу длины по утку | pitch |
| mil., navy | средней длины | medium (Alex_Odeychuk) |
| cloth. | средней длины | mid-length (о брюках kefiring) |
| gen. | средней длины | medium length (волосы и т.д. bookworm) |
| forestr. | средней длины | medium length |
| gen. | средней длины | midlength (wiktionary.org Abysslooker) |
| gen. | средней длины | midi (до середины икры) |
| math. | средний квадрат длины | mean-square length |
| Makarov. | средний квадрат длины замедления | mean-square slowing-down length |
| transp. | средний метчик с заборной частью средней длины | plug tap with intermediate chamfer length (> 3 to 5 pitches, более 3-5 шагов) |
| USA | средний обзол не более 1/2 д. в ширину, на длине не более 1/6 длины доски и не более 1/4 толщины доски | medium wane |
| el. | средний пробег частицы в единицах длины | mean linear range |
| радиоакт. | средний пробег в единицах длины | mean linear range (of a particle) |
| радиоакт. | средний пробег в массовых единицах длины | mean mass range (of а particlé) |
| metrol. | средний пробег частицы, выраженный в единицах длины | mean linear range |
| math. | средняя выборка длины серии | ARL |
| math. | средняя выборка длины серии | average sample run length |
| math. | средняя выборка длины серии | average run length |
| Gruzovik, scient. | средняя длина | LA (length average) |
| metrol. | средняя длина | mean free path |
| mil. | средняя длина | length average |
| math. | средняя длина | let us calculate the mean length of the path L |
| tech. | средняя длина | average length |
| gen. | средняя длина | mean length (Hirsemann) |
| media. | средняя длина блока | average block length (среднее значение общего числа битов в блоках, проходящих через пользовательский связной интерфейс) |
| Makarov. | средняя длина витка | length of a mean turn of a coil (в обмотках) |
| Makarov. | средняя длина витка | length of an mean turn of a coil (в обмотках) |
| Makarov. | средняя длина витка | mean length of a coil turn (в обмотках) |
| tech. | средняя длина витка | mean length of a turn |
| Makarov. | средняя длина витка | length of an average turn of a coil (в обмотках) |
| Makarov. | средняя длина витка | average length of a coil turn (в обмотках) |
| polym. | средняя длина витка | mean length of turn |
| Makarov. | средняя длина витка | mean length of turn |
| tech. | средняя длина витка обмотки | average length of a coil turn |
| geophys. | средняя длина волны | average wavelength |
| telecom. | средняя длина волны | center wavelength (oleg.vigodsky) |
| cables | средняя длина волны | centre wavelength |
| media. | средняя длина волны | average wavelength (среднее арифметическое двух длин волн, на которых максимальное значение оптической мощности падает до уровня 0,5) |
| gen. | средняя длина волны профиля | average wavelength of the profile (ABelonogov) |
| textile | средняя длина волокна | mean fibre length |
| textile | средняя длина волокна | effective staple |
| textile | средняя длина волокна, измеренная на фибрографе | fibrograph mean length |
| weld. | средняя длина дуги | normal arc length |
| mil., arm.veh. | средняя длина марша | average trip length (рейса, одной ездки) |
| polym. | средняя длина мезо-последовательности | average meso sequence length (характеристика пространственной ориентированности полимерных цепочек, длина фрагментов, у которых соседние боковые остатки мономеров находятся в мезоконфигурации Игорь_2006) |
| automat. | средняя длина общей нормали | average base tangent length |
| road.wrk. | средняя длина одной поездки | average vehicle travel |
| road.wrk. | средняя длина одной поездки | average trip length |
| nautic. | средняя длина погружённой части корпуса | mean immersed length |
| demogr. | средняя длина поколения | average generation length (Азери) |
| pharma. | средняя длина полимерной цепи | average polymer chain length (capricolya) |
| mil., avia. | средняя длина пробега | mean free path |
| phys. | средняя длина пробега | mean range |
| mil., avia. | средняя длина пробега | average run length |
| shipb. | средняя длина пробега для деления | fission mean-free-path |
| el. | средняя длина пробега неупруго рассеянных электронов | inelastic mean free path |
| water.res. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean length of overland flow |
| hydrol. | средняя длина пробега поверхностного стока до русловой сети | mean legislation of overland flow |
| comp. | средняя длина пути в иерархической сети | average hierarchical path |
| mining. | средняя длина рейса | average vehicle travel (грузовика) |
| geol. | средняя длина рейса | average trip length |
| transp. | средняя длина рейса автомобиля | average car travel |
| road.wrk. | средняя длина рейса автомобиля | average trip length |
| auto. | средняя длина рейса автомобиля | average vehicle travel |
| fish.farm. | средняя длина рыб, вступающих в промысловое стадо | length at recruitment |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега | free length |
| astronaut. | средняя длина свободного пробега | average mean free path |
| aerohydr. | средняя длина свободного пробега | mean free path (молекулы) |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега | free path |
| energ.ind. | средняя длина свободного пробега | mean free path (напр., частиц между столкновениями) |
| house. | средняя длина свободного пробега | mean free path |
| Makarov. | средняя длина свободного пробега | mean free path length (о частицах) |
| therm.eng. | средняя длина свободного пробега | mean-free path |
| phys. | средняя длина свободного пробега для рассеяния | scattering mean free path |
| nucl.phys., радиоакт. | средняя длина свободного пробега иона | mean free path of the ion |
| радиоакт. | средняя длина свободного пробега иона | ionic mean free path |
| nano | средняя длина свободного пробега частиц | mean free path |
| antenn. | средняя длина свободного пути | mean free path |
| math. | средняя длина серии | ARL |
| math. | средняя длина серии | average sample run length |
| math. | средняя длина серии | average run length |
| math. | средняя длина серии изделия | average article run length |
| nautic. | средняя длина смоченной части корпуса | mean wetted length |
| chromat. | средняя длина шага | step length (в модели случайного блуждания Игорь_2006) |
| anim.husb. | средняя длина шерстинки | fine fiber length |
| textile | средняя длина штапельного волокна | mean staple length |
| agric. | средняя длина шёрстного волокна | fine fiber length |
| mil. | средняя длина этапа марша | average stage length |
| gen. | средняя квадратическая длина волны профиля | root-mean-square wavelength (ABelonogov) |
| automat. | станок со средней длиной хода | medium travel machine |
| hairdr. | стрижка на волосы средней длины | transient cut (Maeva) |
| hydrol. | тяжёлая зыбь средней длины | heavy average length swell |
| hydrol. | умеренная зыбь средней длины | moderate average length swell |
| wood. | формула Смолиана для определения кубатуры бревна дерева путём умножения средней величины площадей сечения в верхнем и нижнем отрубах на длину | Smalian's formula |
| agric. | шерсть средней длины | medium wool |
| gen. | юбка средней длины | midi |
| gen. | юбка средней длины | midiskirt (до середины икры) |
