| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | значение, соответствующее одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma value |
| qual.cont. | контрольная карта для средних квадратических отклонений | standard deviation chart |
| qual.cont. | максимальное среднее квадратическое отклонение | maximum standard deviation |
| qual.cont. | метод средних значений и средних квадратических отклонений | method of means and standard deviations |
| metrol. | оценка погрешности, равная одному среднему квадратическому отклонению | one-sigma estimate |
| metrol. | оценка погрешности, равная утроенному среднему квадратическому отклонению | three-sigma estimate |
| stat. | ошибка среднего квадратического отклонения | error in standard deviation |
| stat. | предел, соответствующий двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma limit |
| stat. | предел, соответствующий среднему квадратическому отклонению | one-sigma limit |
| stat. | предел, соответствующий трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma limit |
| qual.cont. | пределы регулирования для среднего квадратического отклонения | control limits for standard deviation |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие двум средним квадратическим отклонениям | two-sigma control limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие среднему квадратическому отклонению | one-sigma limits |
| qual.cont. | пределы регулирования, соответствующие трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma control limits |
| qual.cont. | равная трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma fallacy |
| qual.cont. | разброс в интервале, соответствующем трём средним квадратическим отклонениям | three-sigma spread (За) |
| stat. | среднее квадрати́ческое отклоне́ние | standard deviation (Dimpassy) |
| tech. | среднее квадратическое среднеквадратическое отклонение | mean square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | sigma |
| metrol. | среднее квадратическое стандартное отклонение | sigma |
| media. | среднее квадратическое отклонение | standard deviation (статистически описывает изменчивость или разброс в группе из некоторого числа выборок) |
| account. | среднее квадратическое отклонение | mean-square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | root-mean-square deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение | mean square deviation |
| media. | среднее квадратическое отклонение | standard error |
| Makarov. | среднее квадратическое отклонение | standard deviation (в статистике) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение взвешенного среднего | standard deviation of weighted mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение, выраженное в процентах | percentage standard deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение медианы | standard deviation of median |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение оценки | estimate standard deviation |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение оценки среднего | standard deviation of estimate of mean |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение ошибок | standard deviation of errors |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение повторяемости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| gen. | среднее квадратическое отклонение профиля | root-mean-square deviation of the profile (ABelonogov) |
| qual.cont. | среднее квадратическое отклонение размаха | standard deviation of range |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение разности | standard deviation of difference (igisheva) |
| metrol. | среднее квадратическое отклонение ряда | within-run standard deviation (измерений) |
| dat.proc. | среднее квадратическое отклонение сходимости | standard deviation of repeatability (igisheva) |
| comp. | средний квадратическое отклонение | standard deviation |
