| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматизированная среда тестирования | automated test framework (ssn) |
| progr. | быть развёрнутым в среде тестирования | be deployed in the QA environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | в противном случае облачная среда останется просто удобной песочницей, другими словами, она будет использоваться преимущественно в качестве безопасного места для разработки и тестирования приложений | Otherwise, the cloud will remain a nice sandbox, in other words, it'll be used mainly as a place for application testing and development (ssn) |
| progr. | в среде тестирования | for a testing environment (контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять настройку сред разработки и тестирования | set up development/test environments (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | для среды тестирования | for a testing environment (англ. термин взят из кн.: McClure Ch.R., Bertot J.C. Evaluating Networked Information Services: Techniques, Policy, and Issues Alex_Odeychuk) |
| media. | интегрированная среда, автоматизирующая различные этапы процесса тестирования и предоставляющая единый интерфейс для всех активностей, связанных с тестированием программного обеспечения | TestMate |
| progr. | интегрированная среда автономного тестирования | unit test framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| softw. | интегрированная среда блочного тестирования | unit test framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | интегрированная среда модульного тестирования | unit test framework (см. Standard glossary of terms used in Software Testing ssn) |
| progr. | интегрированная среда модульного тестирования: инструмент, предоставляющий окружение для модульного тестирования или компонентного тестирования, в котором компонент может быть протестирован как в изоляции, так и с соответствующими заглушками и драйверами. этот инструмент также предоставляет разработчику возможности отладки | unit test framework: A tool that provides an environment for unit or component testing in which a component can be tested in isolation or with suitable stubs and drivers. It also provides other support for the developer, such as debugging capabilities (Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| progr. | интегрированная среда тестирования | test framework (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| progr. | контролируемая среда тестирования | controlled testing environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | настраивать среды разработки и тестирования | set up development/test environments (Alex_Odeychuk) |
| progr. | развёртывание в среде тестирования | QA deployment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | сгенерировать и выполнить тесты в среде тестирования | generate and execute a testing framework (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| immunol. | Среда для тестирования дезинфектантов | CSMA Broth (Disinfectant Test Medium; Среда для тестирования дезинфектантов за Ассоциацией производителей химической специализации. elena.sklyarova1985) |
| immunol. | CSMA Broth Disinfectant Test Medium /Среда для тестирования дезинфектантов | CSMA Broth (Disinfectant Test Medium elena.sklyarova1985) |
| progr. | среда интегрированного тестирования | framework for integrated tests (ssn) |
| progr. | среда модульного тестирования | unit testing environment (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда модульного тестирования | unit test framework (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| robot. | среда поблочного тестирования | unit test environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда предэксплуатационного тестирования | stage environment (Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда разработки и тестирования | dev/test environment (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда тестирования | testing framework (ssn) |
| progr. | среда тестирования FlexUnit | FlexUnit test environment (ssn) |
| progr. | среда тестирования | QA environment (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда тестирования | testing environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда тестирования | test environment (в кн.: Орлов С.А. Программная инженерия) |
| softw. | среда тестирования | test engine (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | среда тестирования | test environment |
| softw. | среда тестирования | testing engine (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда тестирования | test framework (ssn) |
| comp., MS | среда тестирования | testing lab (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | среда тестирования в облаке | testing lab in the cloud (Alex_Odeychuk) |
| softw. | среда тестирования для выполнения блочных тестов | test engine for running unit tests (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда тестирования программного средства | STE (software test environment ssn) |
| progr. | среда тестирования программного средства | testing environment (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | среда тестирования программного средства | software test environment (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 14764-2002 Информационная технология. Сопровождение программных средств ssn) |
| progr. | тестирование в среде гибкой разработки | testing in the agile environment (ssn) |
| pack. | Тестирование в условиях среды использования | Environmental conditioning (korshun_alex) |
