| Subject | Russian | English |
| progr. | архитектурное проектирование облачных вычислительных сред | cloud computing architecting (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, IT | интегрированная среда проектирования | IDE (integrated design environment) |
| Gruzovik, IT | интегрированная среда проектирования | integrated design environment (abbr. IDE) |
| progr. | комплексная среда проектирования | multidiscipline design environment (ssn) |
| progr. | комплексная среда проектирования | multi discipline design environment (ssn) |
| media. | ориентированная на применение в интрасетях среда коллективного проектирования интегральных схем, в которой стандартные протоколы Internet используются для контроля версий и управления конфигурацией в случае внесения в проект изменений | Design SyncHLD (фирма Synchronicity) |
| archit. | предотвращение преступлений посредством проектирования окружающей среды | CPTED (yevsey) |
| archit. | предотвращение преступлений посредством проектирования окружающей среды | Crime Prevention Through Environmental Design (yevsey) |
| energ.ind. | проектирование АЭС с учётом условий и защиты окружающей среды | power plant ecotecture |
| archit. | проектирование городской среды | urban environment design (Drozdova) |
| ecol. | Проектирование для окружающей среды | Design for the Environment (Программа, разработанная в 19992 г. Агентством по окружающей среды США, предназначенная для снижения общего антропогенного воздействия на окружающую среду и здоровье человека 25banderlog) |
| construct. | проектирование защиты окружающей среды | environmental design |
| energ.ind. | проектирование зданий и сооружений с учётом условий и защиты окружающей среды | ecotecture |
| PSP | проектирование, не приносящее вреда окружающей среде | green engineering (Shmelev Alex) |
| avia., med. | проектирование средств защиты от окружающей среды | environmental-protection engineering |
| avia., med. | проектирование средств защиты от окружающей среды | environmental -protection engineering |
| energ.ind. | проектирование ТЭС с учётом условий и защиты окружающей среды | power plant ecotecture |
| O&G, sakh. | реализация системы управления в области охраны труда, техники безопасности и охраны окр. среды в ходе проектирования на этапе 2 | HSE management system implementation during phase 2 engineering |
| IT | среда визуального проектирования | visual application design environment |
| tech. | среда параллельного проектирования | concurrent design environment |
| gen. | среда параллельного проектирования | CDE |
| IT | среда проектирования | design environment |
| tech. | среда проектирования | development envelope |
| progr. | среда проектирования | designtime environment (ssn) |
| progr. | среда проектирования | design time environment (ssn) |
| tech. | среда проектирования | design envelope |
| O&G | Plant Design Management System-среда проектирования, САПР для всех проектных дисциплин c централизованным хранением данных | PDMS (Kugelblitz) |
| progr. | среда совместного проектирования | collaborative design environment (ssn) |
