| Subject | Russian | English |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | an alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| Makarov. | альтернативный метод рентгеноструктурного анализа вдыхаемого диоксида кремния в воздухе путём рентгеновской дифракции и измерением проб окружающей среды | alternative method for X-ray diffraction analysis of respirable silica in air by X-ray diffraction and the measurement of environmental samples |
| tech. | аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| mil. | аппаратура измерения параметров окружающей среды | environmental measurement equipment |
| ecol. | измерение окружающей среды | ambient measurement (Игорь_2006) |
| tech. | измерение параметров внешней среды | external measurement |
| med. | измерение параметров окружающей среды | environmental measurement |
| ecol. | измерение показателей качества окружающей среды | environmental measurement |
| Makarov. | измерение радиоактивности в атмосфере, наземной и морской среде Аляски | measurement of radioactivity in the Alaskan atmospheric, terrestrial, and marine environments |
| mil., avia. | измерение уровня загрязнения окружающей среды | induced environment contamination measurement |
| ecol. | измерения параметров окружающей среды | environmental measurement |
| tech. | интерферометрическая система измерения скорости быстропротекающих физических явлений в средах с отражающими поверхностями | velocity interferometer system for any reflector |
| ecol. | Контроль качества измерений параметров окружающей среды | Quality Assurance for Environmental Measurements (Alexey Lebedev) |
| media. | контур для составления спецификаций или измерений размещения данных на несущей или в среде | guide edge |
| met. | люди, оборудование, окружающая среда, материалы, методы, измерения | Man, Machine, Method, Measurement, Materials, Mother Nature (анализ 6M bigbeat) |
| ecol. | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Sensing and Assessment |
| ecol. | Международная конференция по измерению характеристик и оценке состояния окружающей среды | International Conference on Environmental Assessment |
| Makarov. | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах | novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media |
| Makarov. | новые ансамбли сенсоров, основанных на перфторированных ионообменных мембранах, для электроаналитических измерений в непроводящих средах | a novel assembly for perfluorinated ion-exchange membrane-based sensors designed for electroanalytical measurements in nonconducting media |
| ecol. | оборудование для измерения параметров океанской среды | Ocean Environment Sensing Equipment |
| energ.ind. | Отделение по вопросам измерения выбросов Агентства по защите окружающей среды США | EPA Emission Measurement Branch |
| mil., avia. | подвижная установка для измерений характеристик испытываемого оборудования и параметров окружающей среды | mobile instrumentation facility |
| tech. | пороговое значение точности измерений, определяемое условиями окружающей среды | environmental threshold of measurement accuracy |
| astronaut. | Проект согласования систем измерения параметров окружающей среды | Harmonization of Environmental Measurement project (UNEP; СПОС) |
| ecol. | система измерения комплекса параметров окружающей среды | multiple environmental measuring system |
| energ.ind. | система измерения нескольких параметров окружающей среды | multiple environmental measuring system (напр., температура, влажность и др.) |
| ecol. | система измерения нескольких параметров окружающей среды | Multiple Environmental Measuring System |
| metrol. | система измерения радиоактивности окружающей среды | environmental radioactivity measurement system |
| robot. | способность к измерению параметров состояния внутренней среды | internal measuring ability (напр., положения звеньев) |
| Makarov. | способность к измерению параметров состояния внутренней среды | internal measuring ability (напр., положения звеньев) |
| O&G. tech. | среда измерений | measured medium (vatnik) |
| energ.ind. | средства и система измерения параметров окружающей среды | facilities and environmental measuring system |
| energ.ind. | щуп для измерения уровня среды | dipstick |
| tech. | эксперимент по измерению параметров окружающей среды | environmental measurements equipment |
| mil., avia. | эксперимент по измерению параметров окружающей среды | environmental measurements experiment |
