Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing сравняться с | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lit.Доктора Эдуардса упрекали в ... "неистребимой самоуверенности". Приводилось высказывание неназванного лица: "Эдуардс всего лишь хочет сравняться с Кристианом Барнардом".Dr. Edwards was faulted for ... his "bumptious confidence". An unnamed source was quoted as saying 'Edwards only wants to be a Christian Barnard. (D. Rorvik)
gen.имеется мало киноактёров, которые могли бы сравняться с этим актёром в чувстве юмораthere are few film artists who can equal this man for sense of humour
gen.мы не можем сравняться с ними в скоростиwe can't match their speed
gen.мы с ними сравняли счётwith smb. we tied with them
chess.term.по силе игры она сравнялась с мастерамиshe got on the master's level
gen.сравнять с нами счётtie our team
Makarov.сравняться сgrade up to (someone); в достоинствах и т. п.; кем-либо)
arch.сравняться сbe meet with (чем-то; meet в архаическом значении "подобающий" to be even with; to be equal to. КГА)
Makarov.сравняться сcome up with (чем-либо, кем-либо)
gen.сравняться сcome up with (чем-либо, кем-либо)
gen.сравняться сcome up (to)
gen.сравняться с кем-либоgrade up
chess.term.сравняться с лидеромpull level with the frontrunner
footb.Франция сравняла счёт перед перерывом благодаря прекрасному удару с 20 метров Самира НасриFrance were level before the interval with a fine 20-yard finish from Samir Nasri. (Alexey Lebedev)
gen.чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работатьwe shall have to work hard to come up with the other firm

Get short URL