| Subject | Russian | English |
| mil., space | автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance - broadcast |
| mil., astronaut. | автоматическая система спутникового наблюдения и оповещения | automatic dependent surveillance – broadcast |
| mil. | базовая спутниковая система наблюдения | conceptual satellite surveillance system |
| astronaut. | Всемирная спутниковая система наблюдения за окружающей средой и стихийными бедствиями | World Environment and Disaster Observation Satellite System (ВЕДОС) |
| ecol. | гидрологические наблюдения с искусственных спутников Земли | satellite hydrology |
| tech. | гипотетическая спутниковая система наблюдения | conceptual satellite surveillance system |
| Makarov. | данные многоспектральных спутниковых наблюдений | multispectral data |
| scient. | данные спутниковых наблюдений | satellite data (Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tech. | данные спутниковых наблюдений | imaging data |
| tech. | данные спутниковых наблюдений в надире | nadir-viewed data |
| tech. | данные спутниковых наблюдений о температуре | satellite temperature |
| tech. | картографирование по данным спутникового наблюдений | satellite mapping |
| Makarov. | картографирование по данным спутниковых наблюдений | satellite mapping |
| nano | комплексная сеть наблюдения с применением наземных станций и спутников ДЗЗ | integrated Earth- and satellite-based observing network |
| mil. | международная спутниковая система наблюдения | international satellite monitoring system |
| O&G | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей | International Marine Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей | International Maritime Satellite System (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | Международная спутниковая система наблюдения / спасения кораблей | International Maritime Satellite Organization/System (INMARSAT; ИНМАРСАТ) |
| mil. | наблюдение за запуском спутников и пусками ракет | satellite and missile surveillance |
| mil. | наблюдение за полётом спутников и ракет | satellite and missile surveillance |
| intell. | наблюдение посредством спутниковой системы визуального представления информации | surveillance from satellite imagery (Alex_Odeychuk) |
| intell. | наблюдение посредством спутниковой системы представления визуальной информации | surveillance from satellite imagery (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., astronaut. | наблюдение с помощью спутников | satellite-aided survey |
| tech. | наблюдение со спутников | satellite observation |
| mil. | наблюдение со спутников | satellite surveillance |
| ecol. | наблюдения, осуществляемые с помощью спутников | satellite observation |
| phys. | наблюдения с борта искусственных спутников | satellite-born observations |
| tech. | наблюдения со спутников | satellite observations |
| phys. | наблюдения спутников | satellite tracking |
| astr. | наблюдения спутников | satellite observations |
| Gruzovik, scient. | национальная спутниковая система для наблюдения за океаном США | NOSS (national ocean satellite system) |
| mil. | объединённая спутниковая и авиационная система наблюдения за поверхностью Мирового океана | satellite/aircraft ocean surveillance system |
| astrometr. | позиционное наблюдение спутников | positional observation of satellites (пример:  satobs.org Stefa) |
| water.suppl. | применение искусственных спутников земли для гидрологических наблюдений | satellite hydrology |
| mil., astronaut. | программа использования спутников военно-морских сил для метеорологических наблюдений | fleet applications of meteorological observations from satellite (program) |
| astronaut. | Программа наблюдения за тропическими экосистемами с помощью спутников | Tropical Ecosystem Environment Observations by Satellite programme (EC; ТРИЗ) |
| astronaut. | радиоастрономические наблюдения со спутников | space-based radio astronomy |
| mil., astronaut. | российско-американский спутниковый эксперимент по наблюдению фоноцелевой обстановки | Russian-American Observation Satellite (experiment) |
| mil., astronaut. | российско-американский спутниковый эксперимент по стереоскопическому наблюдению в атмосфере | Russian-American Observation Stereoscopic Satellite |
| oil | сеть наблюдений и получения данных со спутников | Satellite Tracking and Data Acquisition Network |
| mil. | система наблюдения за запуском спутников и пусками ракет | satellite and missile observation system |
| astronaut. | система наблюдения за поверхностью Земли со спутников | satellite and missile observation system |
| tech. | система наблюдения за пуском спутников и баллистических ракет | satellite and missile observation system |
| mil., astronaut. | система наблюдения за пуском спутников и БР | satellite and missile observation system |
| astronaut. | система наблюдения со спутников и ракет | satellite and missile observation system |
| astronaut. | система спутников наблюдения | observational satellite system (dzenkor) |
| mil. | спутниковая система наблюдения | satellite surveillance system |
| mil. | спутниковая система наблюдения | satellite observation system |
| mil. | спутниковая система наблюдения | satellite-borne surveillance system |
| mil. | спутниковая система наблюдения за морским пространством | sea surveillance satellite system |
| mil., astronaut. | спутниковая система наблюдения за окружающей средой в тропической экосистеме | tropical ecosystem environment observation by satellite |
| nano | спутниковое наблюдение | satellite observation |
| mil., astronaut. | спутниковое наблюдение | satellite-aided survey |
| ecol. | спутниковые метеорологические наблюдения глобального масштаба | Worldwide Meteorological Satellite Coverage |
| tech. | спутниковые наблюдения | satellite observations |
| gen. | спутниковые наблюдения | satellite observation |
| phys. | станция наблюдений искусственных спутников | satellite tracking station |
| mil. | стратегическая спутниковая система наблюдения | satellite strategic surveillance system |
| astronaut. | 1986) Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды | Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction (COSPAR |
| astronaut. | Тематическое совещание по использованию спутниковых наблюдений для прогнозирования погоды | Topical Meeting on Use of Satellite Observations for Weather Prediction (COSPAR, 1986) |
| mil., astronaut. | центр оценки и анализа данных спутниковой системы наблюдения за акваторией Мирового океана | satellite ocean surveillance evaluation center |
