| Subject | Russian | English |
| oil | газ, продаваемый на спотовом рынке | discretionary gas |
| econ. | котировка спотового рынка | spot quotation (MichaelBurov) |
| st.exch. | котировки в реальном времени на спотовом рынке | live spot prices (financial-engineer) |
| O&G. tech. | котировки спотового рынка | spot market quotation |
| energ.ind. | механизм, предусматривающий возможность отказа крупных потребителей газа за определённую плату от части поставляемого газа при возникновении угрозы разбалансировки зональной ГТС и направления его на спотовый рынок для краткосрочного поддержания газовой сети в работоспособном состоянии | demand-side management (Beforeyouaccuseme) |
| st.exch. | на основе спотовой цены | on a spot price basis (Soulbringer) |
| oil.proc. | объём нефтепродуктов на спотовом рынке | spot barrels (MichaelBurov) |
| oil.proc. | объём нефти на спотовом рынке | spot barrels (MichaelBurov) |
| oil | оценка ставки фрахта на спотовом рынке | spot freight assessment (aegor) |
| IMF. | разница между спотовой и форвардной ценой товара | backwardation |
| bus.styl. | специалист по спотовым закупкам | spot buyer (Ася Кудрявцева) |
| gen. | спот / спотовый | spot |
| IMF. | спотовая валютная операция | spot exchange transaction |
| IMF. | спотовая валютная операция | spot transaction |
| gen. | спотовая валютная сделка | spot foreign exchange transaction (4uzhoj) |
| IMF. | спотовая котировка | spot quotation |
| IMF. | спотовая котировка | cash price |
| IMF. | спотовая котировка | spot rate |
| IMF. | спотовая котировка | spot price |
| O&G | спотовая площадка | spot trading platform, spot facility (palomnik) |
| bank. | спотовая покупка | spot purchase (aldrignedigen) |
| fin. | спотовая сделка | spot transaction (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | спотовая сделка с иностранной валютой | foreign exchange spot (andrew_egroups) |
| st.exch. | спотовая сделка с иностранной валютой | FX spot (andrew_egroups) |
| IMF. | спотовая цена | spot rate |
| econ. | спотовая цена | spot quotation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | спотовая цена | spot price |
| oil | спотовая цена | spot price (на нефть, газ и т.п.: Спотовая цена газа в Европе в начале пятницы восстанавливается после снижения накануне. В четверг контракт "на сутки вперед" на хабе TTF закрылся на уровне $359 за тысячу кубометров, а утром в пятницу он уже восстановился до $375.) |
| econ. | спотовая цена | spot price (цена при продаже за наличные с немедленной поставкой) |
| IMF. | спотовая цена | cash price |
| commer. | спотовая цена | cash spot price |
| st.exch. | спотовое предложение | spot offer (Ying) |
| O&G, tengiz. | спотовое фрахтование | spot chartering (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | спотовый договор | spot contract (Budget Sakhalin Energy) |
| st.exch. | спотовый индекс доллара | Dollar Spot Index (от агентства Блумберг TransUz) |
| law | спотовый контракт | spot contract |
| gen. | "спотовый контракт" | spot contract |
| IMF. | спотовый курс | cash price |
| IMF. | спотовый курс | spot rate |
| IMF. | спотовый курс | spot quotation |
| IMF. | спотовый курс | spot price |
| inf. | спотовый обменный курс | spot exchange rate (вк) |
| SAP. | спотовый покупатель | spot buyer (KiraKA) |
| IMF. | спотовый рынок | physical market |
| bank. | спотовый рынок | cash market |
| O&G | спотовый рынок | cash market (Also called 'spot market', 'physical market'. Тж. рынок "спот", "кассовый рынок", "рынок наличных сделок" MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | спотовый рынок | spot market (Спотовые рынки также называют «физическими рынками» или «наличными рынками», так как торговля и обмен товарами происходит немедленно. Спотовые рынки отличают от фьючерсных, торговля на которых происходит позднее и на основе форвардных цен.  capital.com) |
| bank. | спотовый рынок, где расчёты проводятся на второй день после заключения сделки | spot market (за редким исключением, когда дата спот отличается от Т+2) |
| energ.ind. | Спотовый рынок электроэнергии | spot market (Рынок наличного товара, на котором цены определяются на основе конкурентного механизма отбора ценовых заявок, сообщаемых электростанциями оператору рынка за сутки вперед до реальной поставки электроэнергии wordfiend) |
| O&G. tech. | спотовый тариф на танкерные перевозки нефти | spot charter tanker rate |
| busin. | спотовый товар | cash commodity |
| O&G | средняя спотовая ставка фрахта | Average Spot Freight Rate (kotechek) |
| IMF. | Средняя спотовая цена на нефть | Average Petroleum Spot Price |
| IMF. | Средняя спотовая цена на нефть | Average Petroleum Spot Prices |
| gen. | цена на природный газ на спотовом рынке узла Хенри Хаб | Henry Hub spot market price (ambassador) |
