| Subject | Russian | English |
| perf. | действие, способствующее загару | bronzing effect |
| perf. | действие, способствующее разглаживанию морщин | wrinkle-smoothing effect |
| med. | действие, способствующее свёртыванию крови | procoagulant effect (Wakeful dormouse) |
| gen. | действия, способствующие | act in furtherance of (be held liable for any act in furtherance of a corrupt payment – нести ответственность за любые действия, способствующие коррупционным платежам ART Vancouver) |
| law | действия, способствующие нелегальной иммиграции | action to facilitate illegal immigration (напр., в контексте Директивы СЕ 2004/81/EC Alamarime) |
| law | действия способствующие хищению | facilitation of theft (Alexander Demidov) |
| mil. | максимально способствовать успеху запланированных боевых действий | best support the scheme of maneuver (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | милосердие включает все действия, которые способствуют благополучию человека | charity embraces all acts that contribute to human welfare |
| dril. | скоблящее действие наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошек долота, способствующее сохранению диаметра ствола скважины | gouging action |
| mining. | скоблящее действие наружной поверхности периферийного ряда зубьев шарошки, способствующее сохранению диаметра ствола скважины | gouging action |
| notar. | совершить действие или способствовать совершению | take or facilitate an act (bryanclansey) |
| gen. | совместно осуществлять действия, способствующие | act in concert to facilitate (Alexander Demidov) |
| med. | способствующее действие | promoting action |
