| Subject | Russian | English |
| transp. | автомобиль для участия в спортивных соревнованиях | competition vehicle |
| transp. | автомобиль для участия в спортивных соревнованиях | competition car |
| sport. | быть зрителем на спортивных соревнованиях | attend sporting events (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | в большинстве предыдущих соревнований он не показал хорошей спортивной формы | he has never been in good shape in most of his previous starts |
| gen. | в большинстве предыдущих соревнований он не показал хорошей спортивной формы | he has never been in good shape in most of his previous starts |
| media. | визуальное ТВ устройство, используемое спортивными телекомментаторами для демонстрации выступлений во время спортивных соревнований | telestrator |
| mil. | военно-спортивные соревнования | field meet |
| slang | группа поддержки на спортивных соревнованиях | pep squad (АБ Berezitsky) |
| Makarov. | директор способствует проведению спортивных соревнований среди рабочих завода | the director encourages sporting competitions among the factory workers |
| sport. | запланированный день спортивных соревнований | sporting fixture (Alex_Odeychuk) |
| gen. | заранее установленный день спортивных соревнований | fixture |
| equest.sp. | комбинированное конно-спортивное соревнование | combined event |
| sport. | комментатор спортивных соревнований | public address announcer (объявляющий информацию по громкой связи Халеев) |
| equest.sp. | конно-спортивное соревнование | riding competition |
| progr. | международные соревнования по спортивному программированию | international collegiate programming contest (Alex_Odeychuk) |
| sport. | международные спортивные соревнования | international sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| sport. | международные спортивные соревнования | international sports competitions (New York Times Alex_Odeychuk) |
| amer., Makarov. | место, где заключают пари перед скачками, спортивными соревнованиями | poolroom (и т.п.) |
| amer., Makarov. | место, где заключают пари перед скачками, спортивными соревнованиями | pool hall (и т.п.) |
| slang | нанести серьёзное поражение в спортивном соревновании | paste |
| sport. | отмена запланированных спортивных соревнований | the cancellation of sporting fixtures (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| transp. | ошиповка шин для спортивных гоночных соревнований | studding racing teres |
| fire. | пожарно-спортивные соревнования пожарных-добровольцев | muster |
| sport. | посещать спортивные соревнования | attend sports events (Reuters Alex_Odeychuk) |
| sport. | посещать спортивные соревнования | attend sporting events (Alex_Odeychuk) |
| sport. | представитель спортивного сообщества, в котором соревнования происходят в выходные дни | weekend warrior ("If you're a typical weekend warrior who is serious about the endurance sport you do – be it running, cycling, paddling or whatever
– I wouldn't get concerned about alcohol intake".
– "Если вы типичный представитель спортивного сообщества, в котором соревнования происходят в выходные дни и серьезно вовлечены в свой вид спорта, неважно что это – бег, велоспорт, гребля или что-то еще,
то здесь у меня нет оснований для беспокойства по поводу употребления алкоголя". finn216) |
| gen. | принимать участие в спортивном соревновании | compete |
| sport. | прогнозирования исхода спортивных соревнований | chances forecasting (Alex_Odeychuk) |
| gen. | противоправное влияние на результаты официальных спортивных соревнований | match fixing (Alexander Demidov) |
| gen. | противоправное влияние на результаты спортивных соревнований | match fixing (FIFA's departing head of security has pledged that the governing body of world soccer will continue the global fight against match fixing in his ... | UEFA are co-operating with Europol and insist the fight against fixing and manipulation continues. Alexander Demidov) |
| sport. | разрешить женщинам вход на стадион для просмотра спортивных соревнований | allow women into stadiums to watch sports (Alex_Odeychuk) |
| IT | результаты спортивных соревнований | sports scores |
| gen. | репортаж о спортивных соревнованиях | sportcast (по радио или телевидению) |
| gen. | репортаж о спортивных соревнованиях | sportscast (по радио. или телевидению) |
| sport. | соревнование по спортивному запоминанию | memory sports competition (Alex_Odeychuk) |
| sport. | соревнование спортивного коллектива | sport club meeting |
| inf. | соревнование, спортивное состязание | ball tournament (Shawty) |
| gen. | соревнования по спортивной ходьбе | walking match |
| gen. | соревнования по спортивной ходьбе | walking-match |
| gen. | соревнования по спортивной ходьбе | walking-race |
| gen. | соревнования по спортивной ходьбе | walking race |
| sport. | соревнования по спортивному скалолазанию | sport climbing competitions (BBC News Alex_Odeychuk) |
| sport. | Спортивная площадка, место проведения соревнований | Field Of Play (TTT73) |
| gen. | спортивное соревнование | sporting contest (ABelonogov) |
| sport. | спортивное соревнование | meet (особенно на треке, на поле) |
| sport. | спортивное соревнование | sport meet |
| tech. | спортивное соревнование | sporting event |
| adv. | спортивное соревнование | sports event |
| sport. | спортивное соревнование | sport meeting |
| sport. | спортивное соревнование | sport competition |
| sport. | спортивное соревнование | sporting competition (Nyufi) |
| gen. | спортивное соревнование | tournament |
| sport. | спортивное соревнование при котором спортсмены приходят к финишу практически в одно и тоже время | close run (Taras) |
| gen. | спортивные соревнования | sports tryouts (напр., в школе 4uzhoj) |
| sport. | спортивные соревнования | sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| busin. | спортивные соревнования | sports events |
| abbr. | спортивные соревнования | sporting contests (Alexander Demidov) |
| sport. | спортивные соревнования | sporting events |
| gen. | спортивные соревнования | sports event (ssn) |
| gen. | спортивные соревнования | sports |
| med. | спортивные соревнования | interscholastic sports (школьников 4uzhoj) |
| gen. | спортивные соревнования | tournament |
| gen. | спортивные соревнования между школами | interscholastic athletics |
| sport. | спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlete |
| sport. | спортивные соревнования, состоящие из трёх дисциплин: плавания, велогонки и бега | triathlon |
| media. | спортивный репортаж, который ведётся комментатором, не присутствующем на месте соревнований, звуковые эффекты и сообщения даются по проводам | wire re-creation |
| sport. | три соревнования на одной спортивной арене в течение одного дня | triple-header |
| gen. | уровень спортивного мастерства, позволяющий участвовать в соревнованиях | tournament standard |
| sport. | участвовать в международных спортивных соревнованиях | compete in international sporting competitions (Alex_Odeychuk) |
| gen. | участвовать в спортивном соревновании | compete |
| gen. | участник соревнований по спортивной ходьбе | pedestrian |
| gen. | финал соревнований по спортивной гимнастике в командном многоборье | team apparatus final (Dude67) |
