| Subject | Russian | English |
| Makarov. | городской совет обвинили в том, что он тратит слишком много денег налогоплательщиков на строительство спортивных сооружений | the city council has been charged with expending too much of the taxpayers' money on sports buildings |
| construct. | крытое спортивное сооружение с центральной ареной | arena |
| gen. | Национальная ассоциация спортивных сооружений | National Playing Fields Association (Великобритания) |
| sport. | оздоровительные спортивные сооружения | athletic rehabilitation facilities (as part of a larger rehab centre ART Vancouver) |
| sport. | открытое спортивное сооружение | outdoor sports facility (felog) |
| construct. | открытое спортивное сооружение с центральной ареной | arena |
| sport. | права на наименование название спортивных сооружений | venue naming rights (VLZ_58) |
| sport. | спортивное сооружение | sports facility (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| construct. | спортивное сооружение | sport building |
| construct. | спортивное сооружение | sports building |
| construct. | спортивное сооружение | sports facilities |
| environ. | спортивное сооружение | sports facility (Buildings, constructions, installations, organized areas and equipment for indoor and outdoor sport activities; Здания, сооружения, установки, организованные площадки и оборудование для занятия спортом внутри помещений или на открытом воздухе) |
| construct. | спортивное сооружение | sports facility |
| construct. | спортивное сооружение | sports structure |
| sport. | спортивное сооружение | sports venue (Pickman) |
| sport. | спортивное сооружение | sport venue (Pickman) |
| sport. | спортивные комплексы / сооружения | sporting facilities (CLgirl) |
| trav. | спортивные объекты и сооружения | sporting venues and facilities (With our diverse range of sporting venues and facilities, there's something for everyone. From our flagship sports centre Ethos, to our sporting grounds and Boathouse on the Thames, we really do have a venue for every type of sporting event or function – Imperial Venues (UK) Tamerlane) |
| construct. | спортивные сооружения | sport facilities |
| econ. | спортивные сооружения | sports facilities |
| sport. | спортивные сооружения | athletics facilities (Alex_Odeychuk) |
| sport. | спортивные сооружения | sports infrastructure (Alex_Odeychuk) |
| gen. | спортивные сооружения | athletic facilities |
| gen. | спортивные сооружения | athletic facility |
| construct. | спортивный этаж сооружения | sports floor |
