| Subject | Russian | English |
| media. | адрес, по которому посылается сообщение, а затем оно передаётся всем пользователям, включённым в список рассылки | public alias |
| IT | академическая сеть, содержащая списки рассылки по многочисленным предметам, охватывающая учёных и специалистов в различных областях | BITNET (Для передачи данных использует иные протоколы, чем internet) |
| IT | групповая рассылка электронных писем по списку | merging |
| el. | групповая рассылка электронных писем по списку | mail merging |
| Makarov. | если вы фигурируете в списке подписчиков рассылки, но более не хотите в нём находиться, отправьте нам письмо с темой "no longer", чтобы отказаться от подписки | if you are on the mailing list and you no longer wish to be, just send us email to with a subject of "no longer" to unsubscribe |
| IT | личный список рассылки | personal distribution list |
| progr. | менеджер администратор списка почтовой рассылки | mailing list manager (программа, позволяющая абоненту электронной почты стать одним из подписчиков списка рассылки и получать копию каждого сообщения, помещённого в список. ПО управления списком даёт возможность обновлять адреса списка и гарантировать безопасность. Наиболее известные программы управления списками рассылки – Majordomo и LISTSERV ssn) |
| IT | объект "список рассылки" | distribution list object |
| el. | осуществлять групповую рассылку электронных писем по списку | merge |
| progr. | персонально адресованная электронная копия сообщения без приложения списка рассылки | blind courtesy copy (ssn) |
| el. | персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy |
| media. | почтовый список рассылки, просмотренный ведущим рассылки | moderated mailing list (moderator) |
| telecom. | почтовый ящик списка рассылки | distribution list mailbox (ssn) |
| telecom. | почтовый ящик списка рассылки | distribution list mail box (ssn) |
| el. | программа групповой рассылки электронных писем по списку | mail-merging program |
| el. | программа для составления и сопровождения списка рассылки электронных писем | mailing list program |
| media. | система соединённых компьютерных сетей мирового масштаба, обеспечивающая предоставление услуг по обмену данными: удалённый вход в систему, передачу файлов, электронную почту и списки рассылки, использует набор протоколов TCP/IP | Internet |
| comp., MS | служба управления списками рассылки | Directory Management Service |
| mil. | сообщение, распространяемое по ограниченному списку рассылки | limited distribution message |
| comp., net. | списки рассылки | distribution lists |
| comp., net. | списки рассылки | DL |
| gen. | список адресатов для рассылки публикаций | mailing list |
| comp., MS | список длинной многоадресной рассылки | long multicast list (Windows Vista ssn) |
| environ. | список для рассылки | mailing list (A series of addresses or e-mail addresses to which solicited or unsolicited mass mailings can be sent; Список почтовых адресов или адресов электронной почты для массовой или целевой рассылки информационных материалов) |
| EBRD | список для рассылки документов | distribution list (raf) |
| gen. | список рассылки | circulation list (Tanya Gesse) |
| media. | список рассылки | maillist |
| comp., MS | список рассылки | distribution list (A collection of users, computers, contacts, and other groups that is used only for e-mail distribution, and addressed as a single recipient) |
| comp., net. | список рассылки | mailing list |
| el. | список рассылки | mail list (корреспонденции) |
| el. | список рассылки | mailing list (корреспонденции) |
| el. | список рассылки | mail-list (корреспонденции) |
| inet. | список рассылки | opt-in list |
| inet. | список рассылки | mail list (andrew_egroups) |
| polygr. | список рассылки | manifest |
| polygr. | список рассылки | delivery list (в экспедиции) |
| progr. | список почтовой рассылки | mailing list (список постоянных адресатов (подписчиков), по которому программа автоматически рассылает письмо. Используется, в частности, в телеконференциях ssn) |
| comp., net. | список рассылки | distribution list |
| comp., MS | список рассылки | mailing list (A list of names and e-mail addresses that are grouped under a single name. When a user places the name of the mailing list in a mail client's To: field, the client sends the message to the machine where the mailing list resides, and that machine automatically sends the message to all the addresses on the list (possibly allowing a moderator to edit it first)) |
| media. | список рассылки | list (в прямой почтовой рекламе) |
| law, ADR | список рассылки | house list (bellb1rd) |
| comp. | список рассылки | mailing list (почты) |
| comp. | список рассылки | maillist (почты) |
| gen. | список рассылки | discussion list (ssn) |
| gen. | список рассылки | listserv (mailing list ksen) |
| media. | список рассылки документов | review loop (для ознакомления) |
| tech. | список рассылки информации | data distribution list |
| media. | список рассылки по проблемам сетевой безопасности | Bugtraq |
| water.res. | список рассылки почты | mailing list |
| media. | список рассылки, просмотренный ведущим рассылки | moderated (moderator) |
| comp., net. | список рассылки точных копий | cc list |
| IT, inf. | список рассылки электронных почтовых сообщений, классифицированных по определённым темам | mailing list (Своеобразная подписка) |
| progr. | электронная копия сообщения без персональной адресации и приложения списка рассылки | blind copy (ssn) |
| progr. | персонально адресованная электронная копия сообщения с приложением списка рассылки | courtesy copy (ssn) |
| law | электронный список рассылки | emailing list (Alexander Demidov) |
| gen. | электронный список рассылки | electronic mailing list (An electronic mailing list is a special usage of email that allows for widespread distribution of information to many Internet users. wiki Alexander Demidov) |
