| Subject | Russian | English |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug and play |
| media. | включи и работай возможность использования мониторов фирмы Philips с Windows 95, мониторы автоматически конфигурируются под данный персональный компьютер; возможность устанавливать и удалять из компьютера платы PC Card, не прерывая её функционирование, длина контактов питания и заземления увеличена, что гарантирует первоочередное прекращение обмена сигналами и позволяет сохранить целостность данных, спецификация стандарт согласованной установки и работы различных периферийных устройств, стандарт относится к BIOS ПК, операционным системам и аппаратным программно-управляемым средствам, BIOS — базовая система ввода-вывода | plug&play |
| progr. | внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями | external system functions as stated in the external specifications (ssn) |
| abbr. | документ спецификации системы | SSD (ssn) |
| automat. | документ спецификации системы | system specification document (ssn) |
| progr. | документация программной системы в виде требований и спецификаций для проектирования | software system documentation in requirements and design specifications (ssn) |
| PSP | Информационная технология. Телекоммуникация и информационный обмен между системами. Локальные и региональные вычислительные сети. Специальные требования. Часть 3. Метод доступа. Множественный доступ с контролем передачи и обнаружением коллизий CSMA / CD и спецификации физического уровня | ISO/IEC 8802-3:2000 (Shmelev Alex) |
| progr. | контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями | verification of the external system functions as stated in the external specifications (ssn) |
| tech. | контрольный номер государства согласно спецификации требований к системе учёта ядерных материалов | Country Control Number |
| progr. | метод спецификации и верификации дискретных систем реального времени | method for specifying and verifying discrete real-time systems (ssn) |
| automat. | правительственная Спецификация по связям открытых систем | Government OSI Profile (принятая для правительственных закупок в США и Великобритании) |
| progr. | разработка тестов методом чёрного ящика: процедура создания и / или выбора тестовых сценариев, основанная на анализе функциональной или нефункциональной спецификации компонента или системы без знания внутренней структуры | black box test design technique: Procedure to derive and/or select test cases based on an analysis of the specification, either functional or non-functional, of a component or system without reference to its internal structure (см. Standard glossary of terms used in Software Testing) |
| IT | система мультимедиа, согласованная со спецификацией MPC | MPC-compliant system |
| automat. | система подключения к Web по спецификации асинхронного протокола | APS system (ssn) |
| automat. | система подключения по спецификации асинхронного протокола | APS system (ssn) |
| softw. | система построения доказательства соответствия модели программы её формальной спецификации | formal proof engine (Alex_Odeychuk) |
| media. | система, соответствующая набору спецификаций, полностью определяющих излучаемый ТВ сигнал, метод формирования изображения и позволяющая воспроизводить это изображение | television system |
| el. | система спецификации кабелей корпорации IBM | IBM Cabling System |
| oil | система спецификаций | specification system |
| fin. | система условных обозначений спецификация | nomenclature |
| IT | системная спецификация: спецификация системы | system specification |
| progr. | спецификации простой программной системы | specification of a simple software system (ssn) |
| automat. | спецификации связей открытых систем | OSI specifications |
| automat. | спецификации связей открытых систем по протоколу MAP | MAP OSI specifications |
| gen. | спецификации системы управления | control system specifications (eternalduck) |
| commun. | спецификация архитектуры системы | system architecture specification (Метран) |
| tech. | спецификация информационных систем | data systems specification |
| mil., avia. | спецификация конструкции системы | system design specification |
| progr. | спецификация критических систем | critical systems specification (ssn) |
| el. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | ESCD |
| el. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data |
| progr. | спецификация методов взаимодействия и структуры данных в описывающей конфигурацию системы области памяти | extended system configuration data specification (ssn) |
| IT | спецификация мультипроцессорных систем | MPS |
| progr. | спецификация прикладных систем | application specification (ssn) |
| media. | спецификация протокола в модели взаимодействия открытых систем | Open Systems Interconnection — protocol specification (действует в пределах одного уровня, определяет примитивные операции, необходимые для обмена информацией) |
| el. | спецификация сетевых приложений операционной системы семейства Windows с использованием протокола TCP/IP | Windows sockets |
| comp., net. | спецификация системы | system specification |
| progr. | спецификация системы | specification of a system (ssn) |
| avia. | System description document – спецификация системы | SSD (geseb) |
| mil. | спецификация системы Бимьюс | BMEWS specifications |
| mil. | спецификация системы наземного вспомогательного оборудования | ground support system specification |
| IT | спецификация системы обработки данных | DSS |
| comp., net. | спецификация системы обработки данных | data system specification |
| mil., avia. | спецификация системы оружия | weapons specification |
| progr. | спецификация требований к дизайну системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system design requirements specification (спецификация, содержащая набор требований к дизайну для каждой системы E/E/PE, связанной с безопасностью, в терминах подсистем и элементов) |
| progr. | спецификация требований к полноте безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety integrity requirements specification (спецификация, содержащая требования к полноте безопасности для функций безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| tech. | спецификация требований к системе | system requirements specification (ядерной безопасности на АЭС) |
| progr. | спецификация требований к системе E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety requirements specification (спецификация, содержащая все требования к функциям безопасности, а также связанными с ними соответствующими уровнями полноты безопасности) |
| progr. | спецификация требований к функциям безопасности системы E / E / PE, связанной с безопасностью | E/E/PE system safety functions requirements specification (спецификация, содержащая требования к функциям безопасности, которые должны выполняться системами, связанными с безопасностью) |
| commun. | спецификация управления системой | system management specification (Метран) |
| media. | спецификация, устанавливающая требования к системе | requirements specification |
| media. | спецификация, устанавливающая требования к характеристикам системы | performance specification |
| progr. | спецификация функций системы | system functions specification (ssn) |
| media. | стандарт ITU-T 1993 г. для службы распределённого каталога сети, каталоги Х.500 предоставляют централизованную информацию обо всех именованных объектах сети ресурсах, приложениях и пользователях, многие системы каталогов построены на основе спецификации Х.500 например, активный каталог в Windows 2000, но не являются полностью совместимыми с Х.500 | X.500 |
| progr. | язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | SDL (сокр. от Specification and Description Language; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
| progr. | язык спецификаций и описаний, использующий графическое исполнение описания поведения системы | Specification and Description Language (примерение SDL определено рекомендацией ITU-T; см. ГОСТ Р 54456-2011 ssn) |
