| Subject | Russian | English |
| busin. | администратор отдела специальных закупок | special purchase administrator (elena.kazan) |
| EBRD | заведующий отделом ядерной безопасности и специальных энергетических проектов | Director of Nuclear Safety and Special Energy Projects |
| mil. | начальник отдела вооружения и специального имущества управления снабжения и транспорта | Armament and Special Stores |
| mil. | начальник отдела специальных методов ведения войны | Special Warfare chief |
| libr. | отдел, данный в специальных целях в более расширенном виде, чем принято в классификации | amplified class |
| Gruzovik, mil. | отдел исследований специальных операций | SORO (Special Operations Research Office) |
| mil. | отдел исследований специальных операций | special operations research office |
| O&G, casp. | отдел капремонта и специальных проектов | turnarounds & special projects (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел контроля использования специальных предметов снабжения | special items management office |
| mil. | отдел контроля перевозок специального оружия | special weapons ferry control office |
| mil., avia. | отдел материалов и специальных программ, проектов | material and special projects branch |
| mil. | отдел по вопросам обучения и организации специальных курсов | indoctrination and special courses department |
| mil. | отдел по вопросам разработки специальных видов оружия | Office of Special Weapons Development (СВ) |
| mil. | отдел по реализации программ специальных расследований МО | Defense investigative program office |
| mil. | отдел по реализации специальной программы разработки системы РЛ опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| mil. | отдел по реализации специальных проектов | special projects office |
| mil., avia. | отдел по управлению специальным проектом создания системы опознавания НАТО | NATO Identification System Special Project Office |
| tech. | отдел постановки на производство продукции специального назначения | special-purpose product launch department (SPPLD; ОППСН inplus) |
| mil. | отдел разработки специальных видов оружия | office of Special Weapons Development (СВ) |
| pris.sl. | отдел специального назначения | DIRT (спецназ; Disciplinary Intervention and Response Team Specially trained correctional officers who are utilized in shakedowns, riots, etc.Выполняет задачи по предотвращению преступлений, борьбе с беспорядками в местах лишения свободы, освобождению заложников и контртеррористические действия в местах лишения свободы VLZ_58) |
| ed. | отдел управление специального образования | Special Educational Branch (astrud) |
| mil. | отдел специального обслуживания | special services office |
| mil. | отдел специального обслуживания | special services division (военнослужащих) |
| mil. | отдел специального помощника по боевой подготовке | Office of the Special Assistant for Training (СВ) |
| mil. | отдел специального помощника по вопросам МТО армейской авиации | Special Assistant for Logistical Support of Army Aircraft office |
| mil. | отдел специального помощника по вопросам МТО тактических систем связи | Special Assistant for Logistical Support of Tactical Communications office |
| dipl. | отдел специального представителя по торговым переговорам | Office of the Special Representative for Trade Negotiations (США) |
| econ. | Отдел специального представителя по торговым переговорам | Office of the Special Representative for Trade Negotiations |
| tech. | отдел специальной аппаратуры | special devices division |
| mil. | отдел специальной подготовки | special training branch |
| mil. | отдел специальной разведки | special intelligence office |
| EBRD | отдел специальных активов | Special Assets (отдел финансовой реструктуризации) |
| mil. | отдел специальных видов оружия | special weapons branch |
| mil. | отдел специальных закупок | special purchase |
| energ.ind. | отдел специальных исследований | office of special investigations |
| mil. | отдел специальных мер безопасности ВВС для действий в чрезвычайной обстановке | Emergency Reaction Air Force Special Security Office |
| mil. | отдел специальных мер обеспечения безопасности | special security office |
| mil. | отдел специальных мер обеспечения безопасности войск | tactical special security office |
| polit. | отдел специальных операций | Special Operations Group (Taras) |
| mil. | отдел специальных операций | Special Operations Division (ЦРУ) |
| mil. | отдел специальных программ | special project branch |
| mil. | отдел специальных программ и специальных проектов | special programs and special projects branch |
| qual.cont. | отдел специальных проектов | Special Project Office |
| O&G, casp. | отдел специальных проектов | special projects mgr & staff (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | отдел специальных проектов | special project branch |
| mil. | отдел специальных проектов | Special Projects directorate (МО) |
| mil., avia. | отдел специальных проектов военно-морских сил | Navy Special Projects Office |
| mil., avia. | отдел специальных проектов военно-морских сил | Naval Special Projects Office |
| mil., avia. | отдел специальных расследований военно-воздушных сил | Air Force Office of Special Investigations |
| mil. | отдел специальных расследований и проверки соблюдения законодательства | Investigation and Legislative division (СВ) |
| mil., avia., USA | отдел специальных расследований министерства обороны | Defense Investigation Office |
| mil. | отдел специальных сооружений | special facilities division |
| EBRD | отдел специальных энергетических проектов | Special Energy Projects Team |
| media. | отдел специальных эффектов | special effects department |
| ed. | Отдел средне-специального и высшего образования | Directorate of Secondary and Higher Education (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | офицер отдела специальных проектов | special project officer |
| libr., amer. | сотрудник редакции, ведущий специальный отдел газеты | columnist |
| formal | специальный отдел | special division (igisheva) |
| formal | специальный отдел | special department (igisheva) |
| gen. | специальный отдел | Special Branch (разведывательной службы) |
| brit. | специальный отдел быстрого реагирования главного управления полиции | Central Operations Specialist Firearms Command (спецназ Лондона hizman) |
| busin. | специальный отдел обработки документации | back office (Alex_Odeychuk) |
| mil. | специальный отдел службы безопасности ВВС | Air Force Special Security Office |
