| Subject | Russian | English |
| media. | анализ информации, содержащейся в изображении, обычно с целью создания специальных эффектов, повышения чёткости изображения или регулировки цветового баланса | picture processing |
| media. | анализ информации, содержащейся в изображении, обычно с целью создания специальных эффектов, повышения чёткости изображения или регулировки цветового баланса | image processing |
| intell. | анализ сил и средств, замыслов, планов, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| intell. | анализ сил и средств, замыслов, планов, хода и итогов операций, методов разведывательно-подрывной деятельности специальных служб противника | threat analysis (Alex_Odeychuk) |
| IT | анализ специального вида | ad hoc analysis |
| petrogr. | интерпретация данных специального анализа керна | special core analysis data interpretation |
| mil. | руководящие указания по анализу специальной программы | special program analysis guidance |
| energ.ind. | система анализа проблем обращения и перемещения специальных ядерных материалов | Special Nuclear Materials Tracking and Analysis System (Ливерморская национальная лаборатория им. Лоуренса, США) |
| mil. | специалист по анализу специальных операций | special operations research analyst |
| media. | специальная область, связанная с использованием электроники в поиске, обработке, анализе и передаче информации | communications-electronics |
| mil., avia. | специальная обработка и анализ | special treatment and review |
| mil. | специальная система анализа сигналов | special signal analysis system |
| energ.ind. | специальное пленарное заседание например, комиссии, комитета по анализу рассмотренных ранее вопросов | special plenary track session |
| math. | специальный анализ | special analysis |
| comp. | специальный анализ | ad hoc analysis |
| petrogr. | специальный анализ керна | SCAL (MichaelBurov) |
| petrogr. | специальный анализ керна | special core analysis |
| mil. | специальный анализ работы радиостанций сети | special analysis of net radios |
| qual.cont. | специальный дисперсионный анализ | special analysis of variance |
| mil. | управление специальных исследований анализа и проигрыша различных вариантов войны | Studies, Analysis and Gaming agency (КНШ) |
| energ.ind. | установка для активационного и спектрометрического анализа со специальными защитными экранами | Activation and Spectrometers in Shields (Центр по атомной энергии в Уинфрите, Великобритания) |
