| Subject | Russian | English |
| gen. | гроубэг, контейнер специальный контейнер, который позволяет оптимизировать процесс развития растений за счёт создания благоприятной среды произрастания | growbag (гидропоника Dr.Off) |
| IT | прикладная программа или приложение, требующая для своей работы только операционную систему MS DOS. В среде Windows может выполняться лишь специальным образом | MS DOS applications |
| progr. | программы, предназначенные для работы в специальных средах | programs for specialized environments (напр., таких как контроллер в автоматическом устройстве ssn) |
| media. | система усиления басов в магнитоле, представляет собой сочетание усовершенствованной системы megabass и специальных наушников Groove, создаёт оптимальную звуковую среду | groove |
| energ.ind. | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды | Supplemental Environmental Program |
| energ.ind. | Специальная дополнительная программа по вопросам защиты окружающей среды | Supplemental Environmental Program (Министерства энергетики США) |
| ecol. | Специальная рабочая группа по реализации Программы действий по охране окружающей среды | EAP Task Force (СРГ ПДООС Mixer) |
| automat. | специальная рабочая среда на основе мелких частиц материала | particulate fluidized bed (фиксирующих обрабатываемую деталь) |
| UN | Специальная экспертная группа открытого состава по проблеме мусора и микрочастиц пластмасс в морской среде | Ad hoc open-ended expert group on marine litter and microplastics (jerrymig1) |
| org.name. | Специальное совещание по проблемам загрязнения окружающей среды | Ad Hoc Meeting on Environmental Pollution |
| UN | Специальное совещание старших государственных должностных лиц-экспертов в области права окружающей среды | Ad Hoc Meeting of Senior Government Officials Expert in Environmental Law |
| nat.res. | специальное судно для охраны окружающей среды | special environmental protection ship (combatting of marine pollution) |
| WTO | Специальные сессии Комитета ВТО по торговле и окружающей среде | CTESS (Committee on Trade and Environment Special Sessions 25banderlog) |
| progr. | специальные среды | specialized environments (ssn) |
| ecol. | Специальный комитет по борьбе с загрязнением окружающей среды | Special Committee on Pollution of Environment |
| tech. | специальный корпус для различных условий окружающей среды | separate environmental enclosure (Метран) |
| mil. | специальный помощник по вопросам контроля за состоянием окружающей среды | special assistant for environmental services (ВМС) |
| UN | специальный советник Генерального директора по вопросам окружающей среды и устойчивого развития | Special Adviser to the Director-General for Environment and Sustainable Development |
| avia. | среда, обеспечивающая возможность пребывания без специального костюма | shirt-sleeve environment |
| avia. | среда, обеспечивающая возможность пребывания без специального костюма | shirtsleeve environment |
| oil, tradem. | фильтр со специальной фильтрующей средой из угля | Anthrafilt filter |
