| Subject | Russian | English |
| mil. | Ассоциация военнослужащих войск специального назначения | Special Forces Association |
| mil. | батальон войск специального назначения | Special troops battalion |
| mil. | батальон войск специального назначения | Special Forces battalion |
| mil., BrE | взвод специальной обработки войск | decontamination troop |
| mil. | воздушно-десантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| mil. | воздушнодесантная группа войск специального назначения | Special Forces airborne group |
| mil. | воздушно-десантная группа войск специального назначения | special forces group |
| mil. | воздушнодесантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| mil. | воздушно-десантный отряд войск специального назначения | airborne special forces detachment |
| mil. | войска специального назначения | Special Mission forces |
| mil. | войска специального назначения | special operations command |
| mil. | войска специального назначения | unconventional warfare forces |
| mil. | войска специального назначения | special action forces |
| mil. | войска специального назначения | special operations troops (разведывательно-диверсионные войска Alex_Odeychuk) |
| NATO | войска специального назначения | spetsnaz |
| NATO | войска специального назначения | special purpose troops |
| mil. | войска специального назначения | special operations forces |
| mil. | войска специального назначения | special forces |
| mil. | войска специального назначения | special purpose regiments (спецназ; источник –  encyclo.co.uk dimock) |
| mil. | войска специального назначения | SF (WiseSnake) |
| mil. | войска специального назначения | special operating forces |
| mil. | войска специального назначения | special action forces |
| mil. | войска специального назначения ВВС | special air warfare forces |
| mil. | войска специального назначения ВВС | Air Special forces (десантные диверсионно-разведывательные) |
| mil. | войска специального назначения ВМС | special boat forces |
| mil. | войска специального назначения ВМС | Navy Special forces |
| mil., avia. | войска специального назначения военно-воздушных сил | special air warfare forces |
| mil., avia. | войска специального назначения военно-воздушных сил | special air warfare force |
| mil., navy | войска специального назначения военно-морского флота США | MARSOC (hizman) |
| mil. | войска специального назначения СВ | Army Special Forces |
| mil. | войска специальных операций | special operations forces |
| mil. | временная рота войск специального назначения | provisional special forces company |
| mil. | временная служба в одном из специальных родов войск | branch duty |
| gen. | Главное управление войск специального назначения | Special Operations Command (4uzhoj) |
| mil. | Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | SOCOM (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | USSOCOM (Alex_Odeychuk) |
| mil. | Главное управление войск специального назначения Министерства обороны США | United States Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| mil., Canada | группа войск специального назначения | special service force (mobile command; мобильного командования) |
| mil. | группа войск специального назначения | special forces group |
| mil., tech. | группа специального назначения инженерных войск армии США в Арктике | Engineer Arctic Task Force |
| mil., avia. | группа специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Special Warfare Group |
| mil., lingo | действия войск специального назначения | Special Ops (Alex Lilo) |
| mil. | действия войск специального назначения | special operations |
| mil. | команда специальной обработки войск | decontaminating party |
| mil. | командование войск специального назначения | Special Forces Command |
| mil. | командование войск специального назначения | special command |
| mil. | командование специальных операций сухопутных войск США | US Army Special Operations Command (Киселев) |
| tech. | Комитет сухопутных войск по авиационным бортовым электронным системам к специальным средствам ведения боевых действий | Array Airborne Electronics and Special Warfare Board |
| mil., avia. | комитет сухопутных войск по бортовому радиоэлектронному оборудованию и специальным методам ведения боевых действий | Army Airborne Electronics and Special Warfare Board |
| tech. | комитет сухопутных войск США по авиационным электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий | United States army airborne, electronics and special warfare board |
| mil., avia. | Комитет сухопутных войск США по авиационным бортовым электронным системам и специальным средствам ведения боевых действий | United States Army Airborne, Electronics and Special Warfare Board |
| mil. | курс специальной подготовки по родам войск и службам | special-to-arms course |
| mil. | курсы боевых пловцов войск специального назначения | Special Forces Self-Contained Underwater Breathing Apparatus Men school |
| mil., avia. | лаборатория специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons laboratory |
| mil. | меры по специальной обработке войск | decontamination measures (Киселев) |
| Gruzovik, mil. | наземные войска специального назначения | GSSF (Ground Special Security Forces) |
| mil. | налёт подразделения войск специального назначения | unconventional warfare attack |
| mil. | нападение подразделения войск специального назначения | unconventional warfare attack |
| mil. | обеспечение безопасности ядерных средств от действий подразделений войск специального назначения | nuclear capabilities survivability against special operations forces (противника) |
| mil. | объединённая тактическая группа войск специального назначения | joint unconventional warfare task force |
| mil. | объединённая тактическая группа войск специального назначения | combined unconventional warfare task force |
| mil. | объединённый оперативный отряд войск специального назначения | combined special forces operational detachment |
| mil., tech. | одиночная специальная подготовка инженерных войск | advanced engineer individual training |
| mil. | оперативная база войск специального назначения | special force operational base |
| mil. | оперативный отряд войск специального назначения | special forces operational detachment |
| mil. | операционная база войск специального назначения | special forces operations base |
| mil., avia. | операционная база войск специального назначения | special forces operational base |
| mil. | операционная база войск специального назначения | special force operations base |
| mil. | орган обеспечения войск ПВО специальными боеприпасами | Air Defense Special Weapons Support Organization |
| mil. | отдел специальных мер обеспечения безопасности войск | tactical special security office |
| mil. | отряд войск специального назначения | special forces detachment |
| mil. | офицер войск специального назначения | special forces officer (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | офицер по специальным мерам безопасности войск | tactical special security officer |
| Makarov. | офицера откомандировали в другой род войск для того, чтобы он провёл курс специальной подготовки | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses |
| Makarov. | офицера откомандировали в другой род войск, чтобы он провёл там курс специальной подготовки | the officer was seconded to another branch of the army to lead special training courses |
| mil., avia. | подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment - airborne |
| mil., avia. | подразделение воздушно-десантных войск для специальных операций | special operations aviation regiment – airborne |
| mil. | порядок и способы выполнения специальных задач и работ инженерных войск | engineer techniques |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию | table of distribution mobilization troop basis |
| mil. | расчёт сил и средств при мобилизационном развёртывании войск согласно специальному штатному расписанию и табелям имущества | tables of distribution and allowances mobilization troop basis |
| mil., avia. | реестр специальных учебных материалов сухопутных войск | army registry of special educational materials |
| mil. | рота войск специального назначения | special forces company |
| NATO | силы специальных операций сухопутных войск | army special operations forces (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | система пакетной радиосвязи войск специального назначения | special forces burst communications system |
| mil., avia. | склад специальных боеприпасов сухопутных войск | Army special weapons depot |
| mil. | солдат войск специального назначения | special operations soldier (Foreign Policy Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | специальная авиационная ракета сухопутных войск | Army selective aerial rocket |
| mil. | специальная воинская часть войск радиационной, химической и биологической защиты | specialist nuclear and chemical warfare unit (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | специальная временная группа войск | ad hoc force |
| mil. | специальная обработка войск | organizational decontamination |
| mil. | специальная подготовка офицеров бронетанковых войск | armor officer professional development |
| mil. | специальная подготовка по роду войск | special-to-arm training |
| mil. | специальная квалификационная подготовка по роду войск | branch qualification |
| tech. | специальная служба связи сухопутных войск | special Army signal service |
| mil. | специальная школа рода войск | service speciality school |
| mil. | специальная школа рода войск службы | service speciality school |
| Gruzovik, mil. | специальные войска | special troops (supporting arms, etc.) |
| mil., lingo | специальные войска | razzle-dazzle forces (шутл. MichaelBurov) |
| foreig.aff. | специальные войска | specialized support troops |
| mil. | специальные войска | combat support arm (составная часть сухопутных войск; Не путать с войсками специального назначения Киселев) |
| mil. | специальные войска | operations support branch (в составе сухопутных войск США Киселев) |
| mil. | специальные войска | special forces (Artjaazz) |
| mil. | специальные войска для охраны наземных объектов | land special security forces |
| mil. | специальные войска для охраны наземных объектов | land special security force |
| mil. | специальные войска усиления | special reinforcement forces |
| Gruzovik, mil. | специальные десантные войска | SLF (Special Landing Force) |
| mil., avia. | специальные десантные войска | special landing force |
| mil. | специальные десантные войска | special landing forces |
| Игорь Миг | специальные подразделения внутренних войск | riot police (РФ) |
| mil., avia. | специальные подразделения сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| mil., avia. | специальные силы безопасности сухопутных войск | ground special security forces |
| mil., tech. | специальные части и подразделения инженерных войск | special troop units |
| mil., tech. | специальные части и подразделения инженерных войск | special engineer troops (в отличие от general engineer troops) |
| mil., tech. | специальные части и подразделения сухопутных войск в составе ВВС | Special Category Army Units with Air Force |
| mil., avia. | специальные части сухопутных войск, приданные военно-воздушным силам | Special Category Army Personnel with Air Force |
| mil., tech., BrE | специальный резерв инженерных войск | Royal Engineers special reserve |
| mil., avia. | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Special Weapons - Ammunition Command |
| mil., avia. | управление боеприпасов для специального оружия артиллерийско-технической службы сухопутных войск США | United States Army Ordnance Special Weapons – Ammunition Command |
| mil. | Управление войск специального назначения Корпуса морской пехоты США | Marine Special Operations Command (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | управление специальных методов ведения войны командования боевых разработок сухопутных войск США | United States Army Combat Developments Command Special Warfare Agency |
| mil., avia. | управление электроники и специальных систем оружия сухопутных войск | army electronics and special weapon (office) |
| mil. | центр войск специального назначения ВВС | Air Force Special Forces center |
| mil. | центр обеспечения войск специального назначения | special forces support center |
| mil. | центр тылового обеспечения войск специального назначения | Special Forces Support center |
| mil. | школа войск специального назначения | Special Forces school |
| mil. | эскадрилья обеспечения действий войск специального назначения | special operations squadron |
