| Subject | Russian | English |
| inf. | без среднего специального образования | collegeless (Alexander Matytsin) |
| libr. | библиотекарь без специального образования | nonprofessional assistant |
| libr. | библиотекарь с законченным специальным образованием | trained library assistant |
| libr. | библиотекарь со специальным библиотечным образованием | professional assistant |
| ed. | высшее и среднее специальное образование | post-secondary education (igisheva) |
| law | высшее специальное образование | higher vocational training (Alexander Demidov) |
| gen. | высшее специальное образование | higher vocational education (Johnny Bravo) |
| austral. | диплом о дополнительном специальном образовании | Advanced Diploma (an Australian two year Advanced Diploma of engineering following twelve years of schooling alexghost) |
| ed. | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advanced Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| ed. | диплом о дополнительном специальном образовании по информатике | Advance Diploma in Computer Studies (Johnny Bravo) |
| ed. | Диплом о специальном высшем образовании | DESS (диплом в системе высшего образования Франции, который подтверждает прохождение специализированного курса обучения сроком в один год, следующего за магистратурой, вслед за которым у выпускника начинается профессиональная карьера В ходе реформы дипломов во Франции в рамках Болонского процесса, DESS постепенно заменяется степенью мастера (магистра) профессии. Chio-Chio-San) |
| ed. | диплом о среднем специальном образовании | advanced diploma (belinna5) |
| ed. | Колледж права, общего и среднего специального образования | College for Law, Education and Training (Johnny Bravo) |
| ed. | Комитет по специальному образованию | CSE (Committee on Special Education Ardath) |
| mining. | лицо, имеющее специальное горнотехническое образование | mining graduate |
| nautic. | матрос со специальным средним образованием | junior college seaman |
| med. | медсестра, которая после окончания учебного заведения получила юридическое право т.е. регистрацию осуществлять медсестринскую деятельность, и имеющая высшее образование в специальной области медсестринства | clinical nurse specialist (обычно степень магистра) |
| gen. | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР | • Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR (anyname1) |
| gen. | Министерство высшего и среднего специального образования Уз ССР | Ministry of Higher and Secondary Vocational Education of the Uzbek SSR (anyname1) |
| gen. | министерство общего и специального образования | the Ministry of General And Professional Education (scherfas) |
| stat. | незаконченное среднее и 3-4 года специального образования | technicians |
| modern | неквалифицированная работа, не требующая образования или специальных навыков | no-collar (Globalization has triggered companies to outsource many of their blue collar jobs resulting in a rise of no-collar employment. Victorian) |
| idiom. | Неоконченное среднее специальное образование | Some College (при указании образвания в анкетах anna molly) |
| unions. | общее и специальное образование | education and training (Кунделев) |
| ed. | отдел управление специального образования | Special Educational Branch (astrud) |
| ed. | Отдел средне-специального и высшего образования | Directorate of Secondary and Higher Education (Johnny Bravo) |
| ed. | педагог специального образования | Special Education Teacher (Technical) |
| EBRD | пенсионный план без образования специального фонда | unfunded benefit plan (вк) |
| corp.gov. | пособие на среднее специальное образование | post-secondary education allowance |
| psychol. | психоанализ, практикуемый лицом без специального медицинского образования | lay analysis |
| clin.trial. | работник без специального образования | lay provider (Natalya Rovina) |
| gen. | работник со средним специальным образованием | paraprofessional |
| ed. | система среднего специального образования | dual education system (bigmaxus) |
| gen. | со средним специальным образованием | technical school graduate (Alexander Demidov) |
| ed. | специалист с высшим специальным образованием | university graduate (Andrey Truhachev) |
| ed. | специалист с высшим специальным образованием | college graduate (Andrey Truhachev) |
| tech. | специальная группа по образованию в области вычислительной техники | special interest group on computer science education |
| gen. | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники | SIGCSE |
| IT | Специальная группа по образованию в области вычислительной техники Ассоциации по вычислительной технике США SIGQUE Специальная группа по использованию вычислительных машин в обучении | Special Interest Group on Computer Science Education (Ассоциации по вычислительной технике США) |
| astronaut. | Специальная сессия по космическому пространству и образованию | Special Session on Outer Space and Education (1988 Congress, India) |
| mil. | специальное военное образование | professional military education |
| gen. | специальное образование | special ed (SergeiAstrashevsky) |
| ed. | специальное образование | special education (обучение детей с ограниченными физическими и умственными способностями ЛВ) |
| notar. | специальное образование | professional education |
| busin. | специальное образование | vocational training |
| gen. | специальное образование | trade education |
| ed. | специальное образование для детей раннего возраста | early childhood special education (программа ECSE Tverskaya) |
| account. | специальное среднее образование | specialised secondary education |
| econ. | специальное среднее образование | undergraduate education |
| econ. | специальное среднее образование | specialized secondary education |
| gen. | Специальные потребности в образовании | Special Educational Needs (britishcouncil.org ABelonogov) |
| UN | Специальный докладчик по вопросу о праве на образование | Special Rapporteur on the right to education (grafleonov) |
| ed. | средне-специальное образование | secondary specialized education |
| gen. | средне-специальное образование | secondary professional education (ЮлияХ.) |
| gen. | среднее-специальное образование | vocational secondary education (Johnny Bravo) |
| ed. | среднее специальное образование | dual education (bigmaxus) |
| ed. | среднее специальное образование | advanced education (ssn) |
| ed. | среднее специальное образование | secondary vocational education |
| gen. | среднее специальное образование | vocational school or college (4uzhoj) |
| stat. | техники лица, получившие специальное профессионально-техническое или техническое образование в любой области; при этом они могут иметь образование: а законченное среднее и 1-2 года специального образования | technicians |
| gen. | учебное заведение среднего специального образования | vocational school (in the US) a school that teaches skills that are necessary for particular jobs. OALD. A school, especially one on a secondary level, that offers instruction and practical introductory experience in skilled trades such as mechanics, carpentry, plumbing, and construction. AHD. Alexander Demidov) |
| gen. | учреждения высшего и среднего специального образования | institutions of tertiary education (Alexander Demidov) |
| gen. | учреждения среднего и высшего специального образования | institutions of tertiary education (Alexander Demidov) |
