| Subject | Russian | English |
| commun. | компании, берущие в аренду коммутационное оборудование и каналы и добавляющие специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers |
| media. | компании, берущие в аренду специализированное коммутационное оборудование для организации новых служб передачи данных | value-added carriers (компьютерная, факс и др.) |
| Makarov. | компания специализируется на дешёвых путешествиях без излишеств | the company specializes in low-cost, no-frills travel |
| invest. | крупномасштабный лизинг, осуществляемый консорциумами специализированных компаний и банков | big ticket leasing |
| busin. | общественное мероприятие, организуемое по заказу специализированной компанией | social occasion |
| media. | офис, который специализируется на обработке текстов для других компаний | word-processing bureau |
| fin. | специализированная инвестиционная компания | special investment vehicle (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | специализированная ипотечная компания | specialist mortgage lender (dimock) |
| gen. | специализированная компания | single purpose company (Лорина) |
| gen. | специализированная компания | boutique (adjective only before noun (of a business) small and offering products or services of a high quality to a small number of customers a boutique hotel that offers an escape from the outside world a boutique investment bank a boutique financial services firm It's a boutique hotel in a chic townhouse. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | специализированная компания | specialists (Samsung preparing to purchase OLED specialist Novaled AG Alexander Demidov) |
| gen. | специализированная компания | specialist contractor (Alexander Demidov) |
| construct. | специализированная компания | specialized company |
| gen. | специализированная компания | specialist company (напр.  incorporationservices.co.uk Aiduza) |
| ed. | специализированная компания по выпуску электронных курсов дистанционного обучения | specialist e-learning company (Alex_Odeychuk) |
| law | Специализированная компания по целевым слияниям и поглощениям | SPAC (Kovrigin) |
| geol. | специализированная компания по целевым слияниям и поглощениям | special-purpose acquisition company (wikipedia.org irksibrus1) |
| fin. | специализированная компания фондизации | securitisation vehicle (Alexander Matytsin) |
| fin. | специализированная компания фондизации | securitization vehicle (Alexander Matytsin) |
| busin. | специализированная торговая компания | specialized trading company |
| fin. | специализированная финансовая компания | special purpose company (Alexander Matytsin) |
| gen. | специализированная юридическая компания | legal boutique (Mrs Davara practises in Mexico and Spain, running a legal boutique in Mexico City specialised in information and communication technologies, advising ... Mr. Demers founded AVGECO, a legal boutique firm offering services in construction and commercial law. Braxton is a legal boutique serving expatriates, families and international ...... proud to offer know-how and experience to rival the largest firms combined with the accessibility, nimbleness, and efficiency that characterize a legal boutique. Alexander Demidov) |
| gen. | специализированная юридическая компания | legal boutique (Mrs Davara practises in Mexico and Spain, running a legal boutique in Mexico City specialised in information and communication technologies, advising ... Mr. Demers founded AVGECO, a legal boutique firm offering services in construction and commercial law. Braxton is a legal boutique serving expatriates, families and international ...... proud to offer know-how and experience to rival the largest firms combined with the accessibility, nimbleness, and efficiency that characterize a legal boutique. – АД) |
| microel. | специализированные компании | specific company (ssn) |
| avia. | специализированным Компаниям | specialised Companies (Your_Angel) |
| welf. | уход за ребёнком, осуществляемый сотрудником специализированной компании, другом или родственником в период, когда родители уехали на какую-либо встречу или просто нуждаются в отдыхе | respite care (Rori) |
