| Subject | Russian | English |
| econ. | большой специализированный магазин | category killer (Slava) |
| amer. | крупные специализированные магазины, продажа и учёт в которых организованы по отделам | departmentized specialty stores |
| perf. | профессионально организованный рынок сбыта торговля через специализированные или фирменные магазины | professional outlet |
| perf. | профессионально организованный рынок сбыта торговля через специализированные магазины | professional outlet |
| econ. | сеть специализированных магазинов | speciality chain |
| econ. | сеть специализированных магазинов | specialty chain |
| commer. | специализированные магазины по продаже товарных остатков модной одежды | Fashion Outlets (vertepa) |
| polygr. | специализированный книжный магазин для юношества | specialized juvenile bookstore |
| gen. | специализированный магазин | boutique (1. a. : a small fashionable shop b. : a small shop within a large department store 2. : a small company that offers highly specialized services or products: boutique wineries, an independent investment boutique. MWCD Alexander Demidov) |
| gen. | специализированный магазин | specialist shop (Find London's best specialist shops with Time Out London, your online guide to shopping in the capital. Alexander Demidov) |
| gen. | специализированный магазин | speciality store (Vadim Rouminsky) |
| econ. | специализированный магазин | one-line entrepot |
| econ. | специализированный магазин | specialty store |
| econ. | специализированный магазин | specialized store |
| econ. | специализированный магазин | limited-line retailer |
| Makarov. | специализированный магазин | outlet |
| adv. | специализированный магазин | specialty shop |
| account. | специализированный магазин | specialised store |
| gen. | специализированный магазин | specialist retailer (Your Specialist Retailer for Tennis, Badminton & Squash – Now Offering Saturday/Sunday Delivery! Babolat Play; Wilson Blade · Adidas Y-3 Roland Garros ... | Mister Smith Interiors are a specialist retailer of floorings, soft furnishings, furniture, fabrics and lighting, and our team of experienced staff will provide expert ... Alexander Demidov) |
| econ., amer. | специализированный магазин | single-line store |
| econ. | специализированный магазин | specialized shop |
| gen. | специализированный магазин | supply shop (alemaster) |
| adv. | специализированный магазин одежды | specialty clothing shop |
| amer. | специализированный магазин, рассчитанный на избранную клиентуру | high-prestige specialty store |
| busin. | специализированный магазин розничной торговли | speciality retailer |
| tech., amer. | специализированный продовольственный магазин | market |
| amer. | специализированный продовольственный магазин | market (напр., мясной) |
| busin. | специализированный розничный магазин | limited line store |
| gen. | список подарков, которые жених и невеста хотели бы получить на свадьбу и которые часто продаются в специализированном магазине | wedding-list (Андрей Шагин) |
| trd.class. | торговля розничная аудио- и видеотехникой в специализированных магазинах | retail sale of audio and video equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.43  europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная бытовыми электротоварами в специализированных магазинах | retail sale of electrical household appliances in specialised stores (ОКВЭД код 47.54 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная газетами и канцелярскими товарами в специализированных магазинах | retail sale of newspapers and stationery in specialised stores (ОКВЭД код 47.62 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная играми и игрушками в специализированных магазинах | retail sale of games and toys in specialised stores (ОКВЭД код 47.65 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная изделиями, применяемыми в медицинских целях, ортопедическими изделиями в специализированных магазинах | retail sale of medical and orthopaedic goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.74 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная информационным и коммуникационным оборудованием в специализированных магазинах | retail sale of information and communication equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.4 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная книгами в специализированных магазинах | retail sale of books in specialised stores (ОКВЭД код 47.61 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная коврами, ковровыми изделиями, покрытиями для пола и стен в специализированных магазинах | retail sale of carpets, rugs, wall and floor coverings in specialised stores (ОКВЭД код 47.53 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная компьютерами, периферийными устройствами к ним и программным обеспечением в специализированных магазинах | retail sale of computers, peripheral units and software in specialised stores (ОКВЭД код 47.41 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная косметическими и товарами личной гигиены в специализированных магазинах | retail sale of cosmetic and toilet articles in specialised stores (ОКВЭД код 47.75 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная лекарственными средствами в специализированных магазинах /аптеках/ | dispensing chemist in specialised stores (ОКВЭД код 47.73 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная мебелью, осветительными приборами и прочими бытовыми изделиями в специализированных магазинах | retail sale of furniture, lighting equipment and other household articles in specialised stores (ОКВЭД код 47.59 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная моторным топливом в специализированных магазинах | retail sale of automotive fuel in specialised stores (ОКВЭД код 47.3 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная музыкальными и видеозаписями в специализированных магазинах | retail sale of music and video recordings in specialised stores (ОКВЭД код 47.63 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная мясом и мясными продуктами в специализированных магазинах | retail sale of meat and meat products in specialised stores (ОКВЭД код 47.22 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная напитками в специализированных магазинах | retail sale of beverages in specialised stores (ОКВЭД код 47.25 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная обувью и изделиями из кожи в специализированных магазинах | retail sale of footwear and leather goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.72 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная одеждой в специализированных магазинах | retail sale of clothing in specialised stores (ОКВЭД код 47.71 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная пищевыми продуктами, напитками и табачными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of food, beverages and tobacco in specialised stores (ОКВЭД 2 код 47.2 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная прочая в специализированных магазинах | other retail sale of new goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.78 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная прочими бытовыми изделиями в специализированных магазинах | retail sale of other household equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.5 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная прочими пищевыми продуктами в специализированных магазинах | other retail sale of food in specialised stores (ОКВЭД код 47.29 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная прочими товарами в специализированных магазинах | retail sale of other goods in specialised stores (ОКВЭД 2 код 47.7 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная рыбой, ракообразными и моллюсками в специализированных магазинах | retail sale of fish, crustaceans and molluscs in specialised stores (ОКВЭД код 47.23 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная скобяными изделиями, лакокрасочными материалами и стеклом в специализированных магазинах | retail sale of hardware, paints and glass in specialised stores (ОКВЭД код 47.52 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная спортивным оборудованием и спортивными товарами в специализированных магазинах | retail sale of sporting equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.64 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная табачными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of tobacco products in specialised stores (ОКВЭД код 47.26 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная текстильными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of textiles in specialised stores (ОКВЭД код 47.51 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная телекоммуникационным оборудованием, включая розничную торговлю мобильными телефонами, в специализированных магазинах | retail sale of telecommunications equipment in specialised stores (ОКВЭД код 47.42 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная товарами культурно-развлекательного назначения в специализированных магазинах | retail sale of cultural and recreation goods in specialised stores (ОКВЭД код 47.6 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная фруктами и овощами в специализированных магазинах | retail sale of fruit and vegetables in specialised stores (ОКВЭД код 47.21 'More) |
| trd.class. | торговля розничная хлебом и хлебобулочными изделиями и кондитерскими изделиями в специализированных магазинах | retail sale of bread, cakes, flour confectionery and sugar confectionery in specialised stores (ОКВЭД код 47.24 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная цветами и другими растениями, семенами, удобрениями, домашними животными и кормами для домашних животных в специализированных магазинах | retail sale of flowers, plants, seeds, fertilisers, pet animals and pet food in specialised stores (ОКВЭД код 47.76 europa.eu 'More) |
| trd.class. | торговля розничная часами и ювелирными изделиями в специализированных магазинах | retail sale of watches and jewellery in specialised stores (ОКВЭД код 47.77 europa.eu 'More) |
| market. | универсальный или специализированный магазин, являющийся лидером в своей категории и привлекающий покупателей, которые живут далеко от него | destination store (wisegeek.com Tiny Tony) |
