| Subject | Russian | English |
| silic. | абсорбционный спектральный анализ | absorption spectrum analysis |
| metrol. | абсорбционный спектральный анализ | analysis by spectral absorption |
| Makarov. | абсорбционный спектральный анализ | absorption spectral analysis |
| telecom. | анализ спектральной плотности | spectral density analysis |
| seism. | анализ спектральной плотности | power spectral density analysis |
| spectr. | атомно-спектральный анализ | atomic spectrometry analysis (igisheva) |
| Makarov. | атомно-абсорбционный спектральный анализ | atomic absorption spectral analysis |
| Makarov. | атомно-эмиссионный спектральный анализ | atomic emission spectral analysis |
| metrol. | атомный спектральный анализ | atomic spectral analysis |
| spectr. | атомный спектральный анализ | atomic spectrometry analysis (igisheva) |
| Makarov. | атомный спектральный анализ | atomic spectrum analysis |
| GOST. | Бронзы безоловянные. Метод спектрального анализа по металлическим стандартным образцам с фотографической регистрацией спектров | Tinless bronze. Method of spectral analysis of metal standard specimens with spectrum photographic record (ГОСТ 20068.1-79 Himera) |
| spectr. | гамма-спектральный анализ | gamma-ray spectral analysis (igisheva) |
| GOST. | Гелий газообразный. Метод определения объёмной доли примесей эмиссионным спектральным анализом | Gaseous helium. Method for determination of impurities volume fraction by emission spectral analysis (ГОСТ 20461-75 Himera) |
| Makarov. | данные спектрального анализа | spectroscopic data |
| Makarov. | данные спектрального анализа | data of spectroscopic analysis |
| hydroac. | двухмерный сингулярный спектральный анализ | 2D-SSA (Ying) |
| energ.ind. | диагностика механических повреждений с использованием спектрального анализа | mechanical fault diagnosis using spectrum analysis |
| el. | дисперсионный рентгеновский спектральный анализ | wave-length dispersive X-ray analysis |
| cem. | инфракрасный спектральный анализ | infrared spectroscopy |
| cem. | инфракрасный спектральный анализ | infrared analysis |
| tech. | инфракрасный спектральный анализ | analysis by infrared spectroscopy |
| Makarov. | инфракрасный спектральный анализ | infrared spectroscopic analysis (IR spectroscopic analysis) |
| Makarov. | инфракрасный спектральный анализ | IR spectroscopic analysis (infrared spectroscopic analysis) |
| Makarov. | качественный молекулярный спектральный анализ | qualitative molecular spectrum analysis |
| Makarov. | количественный молекулярный спектральный анализ | quantitative molecular spectrum analysis |
| phys. | количественный спектральный анализ | quantitative spectral analysis |
| Makarov. | локальный спектральный анализ | spectrum microanalysis |
| polym. | масс-спектральный анализ | mass spectral analysis |
| phys. | масс-спектральный анализ | mass spectrometry |
| fire. | масс-спектральный анализ | mass-spectral analysis |
| tech. | масс-спектральный анализ | mass spectrometric analysis |
| quant.el. | мгновенный спектральный анализ | timeslot frequency analysis |
| quant.el. | мгновенный спектральный анализ | instantaneous spectrum analysis |
| immunol. | метод спектрального анализа в ультрафиолетовом диапазоне | ultraviolet absorption method |
| oil, tradem. | метод спектрального анализа для проверки концентрации химических реагентов в сухой цементной смеси | Spek-Chek |
| tech. | микроЭВМ для спектрального анализа | spectral analysis microcomputer |
| metrol. | молекулярный спектральный анализ | molecular spectral analysis |
| tech. | молекулярный спектральный анализ | molecular spectrum analysis |
| Makarov. | обобщённая двумерная корреляционная спектроскопия открыла новую эру в спектральном анализе | generalized 2D correlation spectroscopy has opened new era in spectral analysis |
| el. | оптический спектральный анализ | analysis of optical spectrum |
| Makarov. | оптический спектральный анализ | analysis of optical spectra |
| geophys. | полевой спектральный анализ | on-site spectral analysis |
| chem. | полуколичественный оптический эмиссионный спектральный анализ | semiquantative optical emission spectral analysis (Лео) |
| mil., avia. | программа спектрального анализа горюче-смазочных материалов | spectral oil analysis program |
| oil | промысловый спектральный анализ | on-site spectral analysis |
| nano | пространственно-временной спектральный анализ | spatially-temporal spectral analysis |
| mil. | распознавание целей с использованием методов интегрального спектрального анализа | target recognition through integral spectral analysis techniques |
| Makarov. | рентгеновский спектральный анализ | X-ray spectrum analysis |
| Makarov. | рентгеновский спектральный анализ | X-ray spectroscopic analysis |
| el. | рентгено-спектральный локальный анализ | electron probe analysis |
| oil | рентгено-спектральный флюоресцентный анализ | X-ray fluorescence spectroscopy |
| pharm. | Сектор спектральных методов анализа | Spectroscopic Methods Sector (CRINKUM-CRANKUM) |
| st.exch. | система спектрального анализа максимальной энтропии | Maximum Entropy Spectral Analysis (dimock) |
| metrol. | сменный блок для спектрального анализа | spectrum-analyzer plug-in |
| met. | спектральная линия для анализа | analysis line (содержания элемента) |
| seism. | спектрально-временной анализ | spectral-time analysis |
| seism. | спектрально-временной анализ реакции | response-envelope spectrum |
| pharma. | спектральные методы анализа | spectroscopic techniques (при переводе с русского на английский: термины spectral methods и spectral analysis в английском языке чаще используются в контексте прикладной и вычислительной математики capricolya) |
| pharma. | спектральные методы анализа | spectroscopic methods (при переводе с русского на английский: термины spectral methods и spectral analysis в английском языке чаще используются в контексте прикладной и вычислительной математики capricolya) |
| aerohydr. | спектральный анализ | spectroscopic study |
| spectr. | спектральный анализ | spectral measurement (igisheva) |
| geophys. | спектральный анализ | spectroscopy |
| geophys. | спектральный анализ | spectral decomposition (But the major additions are chapters or subchapters on Inversion, Visualization, and Spectral Decomposition. [Alistair R. Brown, Three-Dimensional Seismic Data, 2011], Использование спектрального анализа в геофизике чрезвычайно широко и разнообразно. [Никитин А.А, Петров А.В. "Теоретические основы обработки геофизической информации", 2008]] buhlerav) |
| anal.chem. | спектральный анализ | spectroanalysis |
| mil., WMD | спектральный анализ | spectrography |
| phys. | спектральный анализ | spectroscopical analysis (ssn) |
| automat. | спектральный анализ | spectral analysis (напр., колебаний) |
| goldmin. | спектральный анализ | spectral assay (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | спектральный анализ | spectral stripping technique (evermore) |
| fant./sci-fi. | спектральный анализ | spectra analysis (Taras) |
| med. | спектральный анализ | spectroscopic analysis |
| geol. | Спектральный анализ | SA (Spectral analysis supermaximik) |
| quant.el. | спектральный анализ | spectroscopic assay |
| tech. | спектральный анализ | frequency-domain analysis |
| met. | спектральный анализ | spectrographic analysis |
| oil | спектральный анализ | spectrochemical analysis |
| cables | спектральный анализ | spectrum spectral analysis |
| oil | спектральный анализ | spectrology |
| oil | спектральный анализ | spectral analysis |
| phys. | спектральный анализ | analysis of optical spectra |
| nano | спектральный анализ | eigenvalue analysis (системы уравнений) |
| met. | спектральный анализ | dry analysis |
| tech. | спектральный анализ | frequency analysis |
| pharma. | спектральный анализ | spectral data analysis (ProtoMolecule) |
| tech. | спектральный анализ | spectral estimation |
| tech. | спектральный анализ | spectrum estimation |
| med. | спектральный анализ | spectral analysis (of EEG; ЭЭГ) |
| gen. | спектральный анализ | spectrum analysis |
| med. | спектральный анализ волос на микроэлементы | hair mineral analysis (Sergei Aprelikov) |
| tech. | спектральный анализ методом энергетической дисперсии | energy-dispersive analysis |
| gen. | спектральный анализ огибающей | envelope spectrum analysis (surpina) |
| Makarov. | спектральный анализ, оптическая эмиссионная спектрометрия | optical emission spectrometry |
| mil., avia. | спектральный анализ по модели | model-based spectral analysis |
| media. | спектральный анализ, показывающий распределение энергии, заключённой в наборе электромагнитных волн, в зависимости от частоты | spectrum analysis |
| meteorol. | спектральный анализ приземного слоя воздуха | spectroscopic investigation of surface air |
| nat.res. | спектральный анализ с помощью вычислительной машины | computer-assisted spectral analysis |
| med.appl. | спектральный анализ сна | spectral sleep analysis |
| med.appl. | спектральный анализ ЭМГ | spectral analysis of EMG |
| med.appl. | спектральный анализ ЭЭГ | EEG spectral analysis |
| Makarov. | спектральный анализ ЭЭГ | spectral analysis of EEG |
| cables | спектральный инфракрасный анализ | analysis by infrared spectroscopy |
| Makarov. | спектральный молекулярный анализ | molecular spectrum analysis |
| mil. | спектральный пламенный анализ | flame spectral analysis |
| el. | спектральный сигнатурный анализ | spectrum signature analysis |
| Makarov. | спектральный флуоресцентный анализ | fluorescence spectrum analysis |
| Makarov. | спектральный эмиссионный анализ | emission spectrum analysis |
| tech. | ультрафиолетовый спектральный анализ | ultraviolet spectral analysis |
| mil. | устройство спектрального анализа | spectrum analysis unit |
| Makarov. | флуоресцентный молекулярный спектральный анализ | fluorescence molecular spectrum analysis |
| phys. | флуоресцентный спектральный анализ | fluorescence spectral analysis |
| OHS | флуоресцентный спектральный анализ | fluorescence spectrometry |
| Makarov. | Фурье-ИК-спектральный анализ | FT-IR analysis |
| el. | химико-спектральный анализ | spectrochemistry |
| geophys. | эмиссионный спектральный анализ | emission spectroscopy |
| food.ind. | эмиссионный спектральный анализ | emission spectroanalysis |
| tech. | эмиссионный спектральный анализ | emission spectral analysis (vbadalov) |
| tech. | эмиссионный спектральный анализ | emission spectrum analysis |
| Makarov. | эмиссионный химический спектральный анализ | emission analysis |
| silic. | энергодисперсионный рентгено-спектральный анализ | energy-dispersive X-ray analysis |
