 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | взять себе за привычку спать днём | get into sleeping in the afternoon (to fighting, etc., и т.д.) |
| proverb | день спит – намается, а ночь пришла – месту рад | come day, go day |
| Makarov., idiom. | ложиться спать и вставать каждый день в одно и то же время | keep regular hours |
| slang | мужчина, отказывающийся спать с женщиной в её критические дни | blob snob (Abberline_Arrol) |
| gen. | спать днем | sleep during the day (These animals sleep during the day and hunt at night.  cambridge.org dimock) |
| gen. | спать днём | take a nap (framboise) |
| gen. | спать днём | sleep in the daytime (ART Vancouver) |