| Subject | Russian | English |
| real.est. | жить в спальном районе | live in a residential area (Alex_Odeychuk) |
| gen. | спальные районы | commuter belt (A commuter belt is the area surrounding a large city, where many people who work in the city live. ...people who live in the commuter belt around the capital. CCALD Alexander Demidov) |
| gen. | спальные районы | bedroom communities (Alexander Demidov) |
| dril. | спальный мешок для полярных районов | Arctic sleeping bag |
| gen. | спальный район | bedroom suburb |
| gen. | спальный район | bedroom district (Franka_LV) |
| construct. | спальный район | bedroom suburb |
| geogr. | спальный район | dormitory village |
| calque. | спальный район | sleeper neighbourhoods |
| sociol. | спальный район | dormitory suburb |
| hydrom. | спальный район | sleeper neighbourhood (As a result, most residents live in a vast band of "sleeper" neighbourhoods and have to travel through the "grey zone" of under-utilised factories to reach their jobs in the centre, leading to congestion in the underground and on the streets.//The Guardian, Великобритания (2016)) |
| geogr. | спальный район | residential district |
| geogr. | спальный район | residential area |
| geogr. | спальный район | commuter village |
| construct. | спальный район | dormitory area |
| gen. | спальный район | commuter town (Баян) |
| gen. | спальный район | bedroom community (A commuter town is an urban community that is primarily residential, from which most of the workforce commutes out to earn their livelihood. Many commuter towns act as suburbs of a nearby metropolis that workers travel to daily, and many suburbs are commuter towns. Commuter towns belong to the metropolitan area of a city, and a ring of commuter towns around an urban area is known as a commuter belt. A commuter town may also be known as a bedroom community or bedroom suburb (Canada and U.S. usage), a dormitory town (UK Commonwealth and Ireland usage), or less commonly a dormitory village (UK Commonwealth and Ireland). These terms suggest that residents sleep in these neighborhoods, but normally work elsewhere; they also suggest that these communities have little commercial or industrial activity beyond a small amount of retail, oriented toward serving the residents. wiki Alexander Demidov) |
| gen. | спальный район | dormitory district (Franka_LV) |
| sociol. | спальный район города | commune of residence |
| archit. | "спальный" район города | bedroom suburb |
| gen. | спальный район города | bedroom community (где нет промышленных предприятий, с населением, работающим в другом городе или районе) |
