| Subject | Russian | English |
| stat. | взносы на предоставление пособий, помимо специальных фондов социального страхования | unfunded employee welfare contributions imputed (в СНС) |
| econ. | выплаты пособий по социальному обеспечению | social security payments |
| welf. | государственное социальное пособие | State social allowance (Johnny Bravo) |
| slang | день обычно раз в месяц, когда получают различные социальные пособия | Mother's Day |
| welf. | жить на пособие по социальному обеспечению | live on welfare (Alex_Odeychuk) |
| amer., welf. | жить на пособие по социальному обеспечению | be on welfare |
| law | Защита и адвокатура для лиц, получающих пособия по программам социального обеспечения | PABSS (Protection and Advocacy for Beneficiaries of Social Security Ardath) |
| brit. | лимит на общий доход от социальных пособий | benefit cap (Андрей Уманец) |
| brit. | лимит на получение социальных пособий | benefit cap (Андрей Уманец) |
| brit. | лимит на предельную сумму социальных пособий | benefit cap (Андрей Уманец) |
| brit. | лимит на социальные пособия | benefit cap (The benefit cap is a British Coalition government policy that caps the amount in state benefits that an individual household can claim per year.( см. также на русском языке здесь  wikipedia.org, angliya.com Андрей Уманец) |
| econ. | лицо, получающее пособие по социальному обеспечению | person on welfare |
| law | лицо, получающее социальное пособие | person on welfare |
| busin. | лицо, получающее социальное пособие | person in receipt of benefits |
| gen. | мать, живущая на пособие по социальному попечению | welfare mother |
| gen. | мошенничество с социальными пособиями | benefit fraud (Benefit fraud is a form of welfare fraud as found within the system of government benefits paid to individuals by the welfare state in the United Kingdom. Wakeful dormouse) |
| fin. | население, живущее на пособия по социальному обеспечению | population on welfare |
| gen. | начать получать социальное пособие | go on relief (Bullfinch) |
| slang | неудачник, живущий на социальное пособие | deadbeat (lavagirl) |
| econ. | нефондируемые социальные пособия рабочим и служащим | unfunded employee welfare benefits |
| econ. | нефондовые социальные пособия рабочим и служащим | unfunded employee welfare benefits |
| Makarov. | он живёт на социальное пособие | he is on the social |
| welf. | отдел назначения социальных пособий | welfare rights unit (Alex_Odeychuk) |
| welf. | оформить социальное пособие | get welfare payments (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Подотдел социального обеспечения, заработной платы и пособий | Social Security and Payroll Benefits Branch |
| econ. | получатель государственного социального пособия | welfare recipient |
| econ. | получатель пособия по социальному обеспечению | recipient of public relief |
| tax. | получатель пособия по социальному обеспечению | welfare recipient |
| Игорь Миг | получать социальное пособие | go on welfare |
| econ. | пособие по государственному социальному обеспечению | public assistance benefit |
| econ. | пособие по государственному социальному страхованию | social insurance benefit (Andrey Truhachev) |
| gen. | пособие по государственному социальному страхованию | State social insurance benefit (ABelonogov) |
| EBRD | пособие по системе социального обеспечения | social benefit |
| EBRD | пособие по социальному вспомоществования | welfare payment (raf) |
| gen. | пособие по социальному обеспечению | social security benefits |
| tax. | пособие по социальному обеспечению | welfare |
| welf. | пособие по социальному обеспечению | social service benefit (Taras) |
| corp.gov. | пособие по социальному обеспечению | social benefit |
| fin. | пособие по социальному обеспечению | welfare compensation |
| busin. | пособие по социальному обеспечению | social assistance benefit |
| busin. | пособие по социальному обеспечению | social security benefit |
| busin. | пособие по социальному обеспечению | welfare benefit |
| econ. | пособие по социальному обеспечению | social service benefits |
| econ. | пособие по социальному обеспечению | welfare payments |
| busin. | пособие по социальному обеспечению | social assistance grant |
| busin. | пособие по социальному обеспечению | social aid |
| gen. | пособие по социальному обеспечению | social welfare |
| law | пособие по социальному страхованию | social insurance benefit |
| econ. | пособие по социальному страхованию | social security allowance (Andrey Truhachev) |
| law | пособие по социальному страхованию | social benefit |
| law | пособие по социальному страхованию | insurance benefit |
| sociol. | пособие социального обеспечения | social security benefit |
| notar. | пособия и пенсии по социальному страхованию | pensions and other social security benefits |
| econ. | пособия или выплаты по социальному страхованию | social insurance benefits |
| IMF. | пособия по социальной помощи | social assistance benefits |
| busin. | пособия по социальному обеспечению | social security benefits |
| econ. | пособия по социальному обеспечению | social benefits |
| econ. | пособия по социальному обеспечению | social service benefits |
| busin. | пособия по социальному обеспечению | public benefits |
| fin. | пособия по социальному обеспечению | welfare benefits |
| gen. | пособия по социальному обеспечению | social assistance grants |
| econ. | пособия по социальному страхованию | social insurance benefits |
| econ. | пособия по социальному страхованию в натуральной форме | social benefits in kind |
| Makarov. | программа призвана помочь пожилым людям, живущим за счёт социальных пособий | the programme is designed to help older welfare dependent people |
| gen. | расходы на пособия по социальному обеспечению | spending on welfare benefits |
| IMF. | расходы, не связанные с социальными пособиями | nonentitlement spending |
| IMF. | реформа социальных пособий | entitlement reform |
| busin. | система пособий по социальному страхованию | scheme of social security benefits |
| amer., polit. | система социального обеспечения, стимулирующая получающих пособие браться за любую работу | workfare (Workfare is a government scheme in which unemployed people have to do community work or learn new skills in order to receive welfare benefits.) |
| gov. | система социальных пособий | benefits system (A.Rezvov) |
| ed. | социальное пособие | social subsidy |
| welf. | социальное пособие | disability check (MichaelBurov) |
| welf. | социальное пособие | government disability check (MichaelBurov) |
| busin. | социальное пособие | hardship allowance |
| busin. | социальное пособие | social relief |
| gen. | социальное пособие | welfare payment (Alexander Matytsin) |
| sociol. | социальное пособие | social allowance |
| slang | социальное пособие | rock and roll (He hasn't worked a day in his life. He's always been on the rock and roll. Он и дня не работал в своей жизни. Всегда был на социальном пособии. Interex) |
| gen. | социальное пособие | income support (TranslationHelp) |
| brit. | социальное пособие | social security (по безработице, инвалидности kee46) |
| Makarov., inf., engl. | социальное пособие | the social (social security) |
| gen. | социальное пособие | welfare (slitely_mad) |
| insur. | Социальное пособие по нетрудоспособности | Social Security Disability Insurance (valambir) |
| busin. | социальные пособия | social securities (elena.kazan) |
| IMF. | социальные пособия | social benefits |
| tax. | социальные пособия | social security |
| gen. | социальные пособия | social security benefits (Alexander Demidov) |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded social benefits (СНС) |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded benefits (СНС) |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работникам без создания специальных фондов | unfunded employee social benefits (СНС) |
| IMF. | социальные пособия, выплачиваемые работодателями | employer social benefits |
| gen. | социальные пособия и льготы | social protection benefits (Yakov F.) |
| IMF. | социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded social benefits |
| IMF. | социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded benefits |
| IMF. | социальные пособия, не обеспеченные резервами | unfunded employee social benefits |
| law | социальные пособия работникам, не связанные с созданием специальных фондов | unfunded employee welfare benefits |
| econ. | требования трудоустройства для получателей социальных пособий | work requirements for welfare recipients (A.Rezvov) |
| welf. | управление социальными пособиями | welfare management (напр., пособиями по безработице butterfly) |
| econ. | уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий | break-even point |
| Makarov. | уровень дохода, при котором человек не платит налогов и не получает социальных пособий | point of make-out |
| busin. | чек для выплаты пособий по социальному обеспечению | welfare cheque |
| fin. | EBT-электронная выплата пособий по социальному страхованию | Electronic Benefit Transfer (BigDima) |
