 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | премия за сохранение рабочего места | JRB (Job Retention bonus Anchovies) |
| gen. | программа сохранения рабочих мест при коронавирусе | CJRS (Coronavirus Job Retention Scheme Anchovies) |
| ecol. | рабочие места, которые способствуют сохранению или восстановлению качества окружающей среды | green jobs (определение ЮНЕП emmaus) |
| lab.law. | с сохранением рабочего места | the employee's position is guaranteed upon return from leave |
| gen. | сохранение рабочего места | job retention (Johnny Bravo) |
| gen. | сохранение рабочего места | retention of position (Историк) |
| econ. | сохранение рабочих мест | job conservation (Alex_Odeychuk) |
| busin. | сохранение рабочих мест | preservation of jobs |
| gen. | c сохранением рабочего места | without termination of employment (как вариант) при уходе в оплачиваемый отпуск. По аналогии с: "..a...leave without breaching any terms of their employment contract." OLGA P.) |