 |
| Subject | Russian | English |
| media. | значащее состояние элемента сигнала, который непосредственно предшествует сигналу знака и подготавливает приёмное оборудование к приёму элементов кода | A condition |
| comp., MS | Неверное состояние элемента ListView, инициализация невозможна | ListView Item wrong state, cannot be initialized. (Windows 8.1 Rori) |
| tech. | опрашивать состояние элемента памяти | sense the state of a storage element |
| Makarov. | опрашивать состояние элемента памяти | interrogate a storage element |
| Makarov. | распознавать состояние элемента памяти | sense the state of a storage element |
| el.chem. | состояние элемента в соединении | combined state |
| tech. | состояние элемента памяти | state of a storage element |
| comp., MS | состояние элемента управления | control state (A field in an ASP.NET Web page that stores the current property settings for server controls on the page. Control state is used to recreate the page and reestablish previous settings on each postback) |